英語脳メルマガ 第04499号 今週の復習 記憶定着 2021年7月26日～2021年7月31日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年8月1日（日）号
VOL.4499

復習：今週の例文

■月曜日
今日、うちの母が、私が自分の誕生日の自分へのプレゼントに20ドル使ったことにブチギレた。母は、私へのプレゼントを買わず、新しい掃除機に300ドル使った。そして、私に使うための予算は残っていなかったのだと主張した。F*ck my life!
Today, my mother flipped out that I spent $20 on a gift for myself for my birthday. Instead of getting a gift for me, she spent $300 on a new vacuum cleaner, and claims that we didn’t have enough left in our budget to spend on me. FML
■火曜日
それに関する問題とは、素晴らしいアイデアと素晴らしい製品の中間には、まさに膨大な量の職人技が存在するということです。そしてその素晴らしいアイデアを進化させていく過程で、それは変化し成長するのです。
And the problem with that is, is that there’s just a tremendous amount of craftsmanship in between a great idea and a great product. And as you evolve that great idea, it changes and grows.
■水曜日
1970年代以降、中国当局者たちは、パンダたちの数を増やすための派手なキャンペーンに取り組んできた。生息地消失への対抗策として、当局者たちは、パンダの主な食料である竹が豊富にある地域に、特別に設計された自然保護区を創った。
Since the 1970s, Chinese officials have worked on a high-profile campaign to drive up their numbers. To counter habitat loss, officials created specially designed nature reserves in areas where their main food source, bamboo, is plentiful.
■木曜日
現代科学によれば『太陽は過去、地球が現在、月が未来』と言う。白熱する巨大物質から、われわれは生まれ、そして凍てついた塊へわれわれは行きつくことになる。自然の法則は無慈悲である。そしてわれわれは急激な速さでいや応なしにその破滅への運命へと引きこまれていく。
Modern science says: ‘The sun is the past, the earth is the present, the moon is the future.’ From an incandescent mass we have originated, and into a frozen mass we shall turn. Merciless is the law of nature, and rapidly and irresistibly we are drawn to our doom.
■金曜日
セブン-イレブン・ジャパンは、同社のコンビニ店舗で働く外国人労働者たちのプライベートと仕事の生活の両面をサポートする計画をスタートすると発表した。日本の高齢化のための労働力不足の中、彼ら外国人労働者たちを引き留めておくために。
Seven-Eleven Japan Co. has said it will start programs to support both the private and work-life of foreign workers at its convenience stores as part of efforts to retain them amid a labor shortage due to Japan’s graying population.
■土曜日
自分が望むレベルよりも周りから孤立してしまっている人は、自分はあまり幸せではないと感じており、彼らの健康は中年期に人より早く悪くなります。また、彼らの脳機能はすぐに低下し、寿命も短いです。孤独ではない人に比べて。
People who are more isolated than they want to be from others find that they are less happy, their health declines earlier in midlife, their brain functioning declines sooner and they live shorter lives than people who are not lonely.

復習：今週の表現

★flipped out
キレた
★spent ～ on …
～を…に費やした
★instead of ～ing
～する代わりに、～するのではなく
★vacuum cleaner
電気掃除機
★not have enough left to ～
～するために十分な残金がない
★the problem with that
それについての問題、それに関する問題
★a tremendous amount of ～
途方もない量の～
★in between ～
～の中間に
★Chinese officials
中国の当局者たち
★worked on ～
～に取り組んだ
★a high-profile campaign
派手なキャンペーン、目立ったキャンペーン
★drive up their numbers
彼らの頭数を一気に増やす
★counter habitat loss
生息地の消失に対処する
★specially designed nature reserves
特別にデザインされた自然保護区
★in areas where ～
～な地域に
★an incandescent mass
高熱に光り輝く物体
★merciless
無慈悲な、慈悲のない
★the law of nature
自然の法則
★rapidly and irresistibly
急速に、いや応なしに
★drawn to our doom
破滅の運命へと引き寄せられる
★start programs to ～
～するための計画を開始する
★both the private and work-life
公私両面の生活
★foreign workers
外国人ワーカー
★as part of efforts to ～
～しようという取り組みの一環として
★amid a labor shortage
同労力不足の中
★Japan’s graying population
日本の高齢化する人口動向
★be isolated from ～
～から孤立する
★find that ～
～であると気づく、～だと感じる
★their health declines earlier
彼らの健康は早期に悪化する
★in midlife
中年期に
★brain functioning
脳機能
★live shorter lives
短い人生を送る

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
母がキレた
私が20ドル使ったことに
誕生日の自分へのプレゼントに
母は私にプレゼントを買わずに
300ドルを掃除機に使った
そして～だと言い張った
お金が足りなかったと
家の予算に
私のために使う分の
人生最悪だ！

そしてそれに関しての問題は～
～ということです
実に途方もない量の職人技がある
素晴らしいアイデアと素晴らしい製品の中間には
そしてその素晴らしいアイデアを進化させる中で
それは変化し成長します

1970年代以降
中国当局者たちは～に取り組んできた
派手なキャンペーンに
パンダたちの数を引き上げるために
生息地の消失に対抗するため
当局者たちは～を作った
特別にデザインされた自然保護区を
～な地域に
パンダたちの主な食料源の竹が豊富な

現代科学によると
『太陽は過去、地球が現在、月が未来』
高温に光り輝く巨大な物体から
私たちは生まれた
そして、凍てつく物体へと
私たちは行きつくことになる
自然の法則は無慈悲だ
そして急速に抗いがたく
われわれは破滅へと引き込まれる

セブン-イレブン・ジャパンは発表した
～する計画をスタートすると
～をサポートする
公私両面の生活を
同社のコンビニで働く外国人ワーカーたちの
～しようとする取り組みの一環として
彼らを引き留めておく
労働力不足の中
日本の高齢化する人口状況のため

孤立してしまっている人
自分が望む状態よりも
他の人たちから（孤立して）
は、～だと感じている
自分は幸せではないと
彼らの健康状態は中年期に早く悪くなり、
脳機能もすぐに衰える
また彼らの寿命は短い
孤独ではない人々よりも

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし