英語脳メルマガ 第04506号 今週の復習 記憶定着 2021年8月2日~2021年8月7日分

https://en.wikipedia.org/wiki/Utagawa_Kuniyoshi

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年8月8日(日)号
VOL.4506

復習:今週の例文

■月曜日
今日、ついに市の動物保護施設で、私が希望する分野での初の仕事のオファーが貰えた。私は動物科学の学士号を持っていて、2つの副専攻を学んだ、そして優等賞をもらって大学を卒業した。私が貰った仕事とは? 犬舎の清掃、非常勤で、週末だけ。F*ck my life!
Today, I finally got my first job offer in my desired career field at the city animal shelter. I have a bachelor’s degree in Animal Science, two minors, and I graduated with honors. The job I was offered? Cleaning kennels, part-time, on weekends. FML
■火曜日
それは始まった時と同じままで形になることは決してないのです。なぜならその繊細さにのめり込んでいく中でさらに多くを学ぶことになるからです。そして、その過程で、大量の妥協をしなければならないということがわかってきます。
It never comes out like it starts because you learn a lot more as you get into the subtleties of it. And you also find there’s tremendous trade offs that you have to make.
■水曜日
大会主催者によると、7月1日から土曜日の時点で、主催者の管轄下で45人が陽性の判定を受けた。一人が選手村に住む人で、大部分が東京2020オリンピックの請負業者と大会関係者であると確認された。
Organizers say since July 1 and as of Saturday, 45 people under their “jurisdiction” have tested positive. Only one involves a person in the village and most are identified as “contractors” for Tokyo 2020 and “games-concerned personnel.”
■木曜日
私たちにはみんな人生の波乱がある。そしてその困難な時期を迎えてそれから回復するとき、私たちはそれを乗り越えたことを祝うべきだ。それがどれだけ悪く見えても、そこには常にあなたが見つけられる美しい何かがある。
We all have life storms, and when we get the rough times and we recover from them, we should celebrate that we got through it. No matter how bad it may seem, there’s always something beautiful that you can find.
■金曜日
共同通信に送られた声明文の中で、ウガンダ選手派遣団のベアトリス・アイコル団長は、セチトレコ氏が行方不明になったことを認め、彼は来週の火曜日にコーチと一緒に母国に帰る予定であると発表した。
In a statement sent to Kyodo News, Beatrice Ayikoru, the chef de mission of the Ugandan delegation, admitted that Ssekitoleko has gone missing and said that he was due to head home with his coach next Tuesday.
■土曜日
そして悲しいことですが、アンケートを取ったらとしたら、5人に1人以上のアメリカ人が自分が孤独であると回答することになるでしょう。
And the sad fact is that at any given time, more than one in five Americans will report that they’re lonely.

復習:今週の表現

got my first job offer
はじめての採用通知をもらった
career field
仕事の分野
bachelor’s degree in ~
~の学士号
minor
副専攻科目
graduated with honors
優秀賞をもらって卒業した
It never comes out like it starts
始まったときのままで完成することはない
get into the subtleties
繊細な部分に入り込む
trade offs
トレードオフ、妥協
as of Saturday
土曜の時点で
under their jurisdiction
彼らの管轄下で
tested positive
陽性と判定された
contractors for Tokyo 2020
東京2020の請負業者たち
games-concerned personnel
大会関係職員
have life storms
人生の波乱を迎える
get a rough time
困難な時期を迎える
got through it
それを乗り切った
No matter how bad it may seem
それがどれだけ悪く見えようが
chef de mission of the Ugandan delegation
ウガンダ代表団の団長
go missing
行方不明になる
be due to head home
帰宅する予定である
at any given time
常に、どんな時でも

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私はついに初の仕事のオファーをもらった
希望する仕事の分野で
市の動物保護施設での
私は動物科学の学士号を持っていて
二つの副専攻を勉強し
優等賞を得て卒業し
私が貰った仕事は?
犬舎の掃除
非常勤で、週末だけ
人生最悪だ!

それは実現しない
それが始まった時のように
なぜなら~だから
あなたはさらに多くを学ぶから
それの微妙な部分に足を踏み入れていく中で
そして~だと気づく
そこには膨大なトレードオフがあると
あなたが妥協しなければならない(トレードオフが)

主催者によると~
7月1日から
土曜日の時点で
彼らの管轄下で45人が
陽性の判定を受けた
ひとりだけ選手村の中の人が含まれ
大多数は~であると確認されている
東京2020の請負業者であると
そして大会関係職員であると

私たちにはみんな人生の波乱のときがある
そしてそのつらい時期を迎えて
それから立ち直るとき
私たちは~ということを祝うべきだ
それを切り抜けたことを
それがどんなに悪く見えようが
常に美しい何かがある
あなたが見つけることができる(何かが)

共同ニュースに送られた声明文の中で
ベアトリス・アイコル氏
ウガンダ選手派遣団の団長
は~だと認めた
セチトレコ氏が行方不明になっていると
そして~だと言った
彼は母国に帰る予定だと
彼のコーチと一緒に
来週の火曜日に

そして悲しいことに~
どんな時にも
5人に1人のアメリカ人が
~だと回答するでしょう
自分が孤独であると

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す