英語脳メルマガ 第04541号 今週の復習 記憶定着 2021年9月6日~2021年9月11日分

Tsukioka Yoshitoshi

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年9月12日(日)号
VOL.4541

復習:今週の例文

■月曜日
今日、私は甥を無理やり着替えさせねばならなかった。彼が黒の長いジーパンと長袖の黒シャツ、厚手の黒のパーカーを着て外出しようとしたから。現在、私の住んでいる地域は106度F(41度C)である。どうやら、熱中症にかかることが最新トレンドになっているらしい。彼のクラスメイトたちの何人かも同じような服装をしているから。F*ck my life!
Today, I had to physically force my nephew to change his clothes after he tried to go out in long black jeans, a long-sleeved black shirt and a heavy black hoodie. It’s currently 106°F where we live. Apparently, heatstroke is the new trend, as several of his classmates are dressing the same way. FML
■火曜日
彼はちょっと怖い見た目でした。私は彼とはちょっとした知り合いでした。彼の家の芝を刈るかなにかのバイトをしたんだと思います。それである日彼が、ガレージに来いと言いました。私に見せたいものがあると。そして彼はほこりまみれの石磨き機を引っ張り出したのです。
He was a little scary looking. And I got to know him a little bit. I think he might’ve paid me to cut his, mow his lawn or something. And one day he said, come on into my garage, I want to show you something. And he pulled out this dusty, old rock tumbler.
■水曜日
メキシコ国立水道局の技術総括副管理課の課長エリベルト・モンテス・オルティス氏によると、ハリケーンのグレースは川や河川の水量を増やし、また、海抜の低い地域での洪水、地滑り、道路や高速道路への被害を引き起こす可能性があるとのことだ。
Heriberto Montes Ortiz, the head of the General Technical Sub-Directorate of Mexico’s National Water Commission, said Grace could cause rivers and streams to swell as well as flooding in low-lying areas, landslides and damage to roads and highways.
■木曜日
自由という大義を広めるための徴兵を正当化するということは、人類が思いついた史上最もおかしな考えの一つである! 自由に生きる代償として死や重大な怪我というリスクを伴う強制労働なんてナンセンスだ。
Justifying conscription to promote the cause of liberty is one of the most bizarre notions ever conceived by man! Forced servitude, with the risk of death and serious injury as a price to live free, makes no sense.
■金曜日
60以上の東京の各自治体もまた独創的な方法で聖火の炎を灯しました。会場が7つのある江東区では、住民たちによってパラリンピックについてのメッセージが書かれた約1000枚の木の短冊を燃やして聖火の炎にしました。
Over 60 municipalities in Tokyo also lit the flames in creative ways. Koto Ward, which has seven Paralympic venues, collected its flame by burning about 1,000 wooden plates with messages written about the Paralympics by residents.
■土曜日
50代で人間関係に最も満足していた人が、80代で最も健康だったのです。そして、良好で親密な人間関係は、年を取るという苦境から私たちを守ってくれるようです。
The people who were the most satisfied in their relationships at age 50 were the healthiest at age 80. And good, close relationships seem to buffer us from some of the slings and arrows of getting old.

復習:今週の表現

physically force ~ to do
無理に~に…させる
change one’s clothes
着替える
in black jeans
黒いジーンズをはいて
a heavy black hoodie
厚手の黒いパーカー
heatstroke
熱中症
dressing the same way
同じような格好をして
a little scary looking
ちょっと怖い見た目
I got to know him
彼と知り合いである
he might’ve paid me to ~
彼は確かバイト代を払って私に~させた
mow his lawn
彼の家の芝を刈る
dusty, old rock tumbler
埃まみれの古い石研磨機
National Water Commission
国立水道局
cause rivers and streams to swell
川や小川を増水させる
as well as ~
また~も
flooding in low-lying areas
低い地域での洪水
landslide
地すべり
damage to ~
~への被害
justify conscription
徴兵を正当化する
promote the cause of liberty
自由という大義を広める
conceive bizarre notions
おかしな考えを抱く
forced servitude
強制労働
serious injury
重傷
as a price to live free
自由に生きる代償として
makes no sense
意味をなさない、おかしい、間違っている
municipalities in Tokyo
東京都の各自治体
lit the flames
その炎に火をともした
wooden plates with messages
メッセージが書かれた木の板
satisfied in ~
~に満足している
good, close relationships
良好で親密な人間関係
buffer us from ~
~の衝撃から私たちを守る
slings and arrows of getting old
歳をとるという苦境

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
甥に力づくで無理やり~させなければならなかった
着替えさせ(なければ)
~なので
彼が~で外出しようとしたから
黒の長いジーパンと
長袖の黒シャツと
厚手の黒のフード付きパーカーで
今は106度Fある
私が住んでいるところでは
どうやら~らしい
熱中症が新しい流行(らしい)
~なので
彼のクラスメートの何人かも
同じような格好をしているので
人生最悪だ!

彼はちょっと怖い見た目で
私は彼とはちょっとした知り合いだった
彼が私にお金を払って~させたんだと思う
彼の家の芝を刈らせたか何か
そして彼はある日言った
ガレージの中に来い
見せたいものがある
彼は~を引っ張り出した
埃まみれの古い回転式の石磨き機を

エリベルト・モンテス・オルティス氏
技術総括副管理課の課長
メキシコ国立水道局の
は発表した
グレースは~を引き起こす可能性があると
川や小川を
増水させ
また、
低地での洪水
地滑り
道路やハイウェイへの被害を

徴兵を正当化すること
自由という大義を広めるために
は、最もおかしな考えの一つである
今まで人類によって考え出された
強制労働は
死と重大な怪我のリスクを伴う
自由に生きるための対価として
はナンセンスである

東京の60以上の自治体
もまた
その聖火に火をともした
それぞれ独創的な方法で
江東区は
パラリンピックの会場が7つある
は、その炎を集めた
~を燃やすことで
約1000枚の木の板を
メッセージが書かれた
パラリンピックについての
住民たちによって

~な人々は
~に最も満足していた
50代で自分の人間関係に
が最も健康だった
80代で
そして良好で親密な人間関係は
~するようだ
私たちを~から守ってくれる
ある種の苦境から
年を取るという

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す