英語脳メルマガ 第04590号 英語脳 今週の復習 記憶定着 2021年10月24日~2021年10月30日分 の意味は?

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年10月31日(日)号
VOL.4590

復習:今週の例文

■月曜日
今日、夫は、自分のタトゥーの彫り師の葬式ですごく泣いた。彼のおばあちゃんの葬式で泣くよりも激しく。いやマジで、その彫り師の葬式で彼は泣いていたのに、おばあちゃんの葬式では、彼はスマホの時計を四六時中チェックしながらあくびをしていた。私はどんな男と結婚したんだろう? F*ck my life!
Today, my husband cried more at the funeral of his tattoo artist than he did at his grandmother’s funeral. Seriously, at the artist’s funeral, he was crying; at his grandmother’s, he kept checking the time on his phone and yawning. What man did I marry? FML
■火曜日
だから、その、、困難な問題解決へのパズルの個別のピースを解決することを期待されている人たちです。そして、優秀な人たち、本当に頼りにできる人材のために私たちができる最も重要だと思うことは、彼らに指摘してやることです。彼らの仕事の結果がいまいちな時に。そしてそれをとてもはっきりと言ってやること、なぜ十分でないかをはっきりと述べることです。そして彼らを正しい方向に引き戻してやることです。
So, it – people are being counted on to do specific pieces of the puzzle. And the most important thing I think you can do for somebody who’s really good, and who’s really being counted on, is to point out to them when they’re not – their work isn’t good enough. And to do it very clearly, and to articulate why and to get them back on track.
■水曜日
広告主・ウェブサイト管理者・YouTuberのためのグーグルの新たな収益化ポリシーは、気候変動の存在と原因に関する確立された科学的コンセンサスに相反する内容の広告、およびそのようなコンテンツの収益化を指し止める。とそのブログ投稿は言い添えた。
The new monetization policy for advertisers, publishers and YouTube creators will “prohibit ads for, and monetization of, content that contradicts well-established scientific consensus around the existence and causes of climate change,” the blogpost added.
■木曜日
ろう者は耳が聞こえないという事実について考えてみて。では、我々が必ずしも有しているわけではない聴覚障害というものはどんなものだろう? 私たちにはない感覚、身の周り一面に広がる別世界を目と耳で知覚できないという感覚はどんなものだろう?
Think you of the fact that a deaf person cannot hear. Then, what deafness may we not all possess? What senses do we lack that we cannot see and cannot hear another world all around us?
■金曜日
上野動物園では、彼ら(双子のパンダたち)の名前を一般から公募しており、8月20日までの14日で約192,000の提案を受け取っていた。彼らの名前は、日本国内の他のパンダと同名や、特定のキャラクターの名前などを除外して、選考委員会によって決定された。
The zoo had solicited ideas from the public for their names and received around 192,000 suggestions in 14 days until Aug. 20. The names were decided by a selection committee that excluded the names of other pandas in Japan as well as the names of specific characters.
■土曜日
私たちは人間です。私たちが欲しいのは手っ取り早い方法です。人生を良くし、そのように維持してくれるものです。人間関係は煩雑で、面倒なものです。そして家族や友人たちに気を配ることは重労働です。それは心躍るようなものではありません。それはまた一生続くもので、終わりがありません。
Well, we’re human. What we’d really like is a quick fix, something we can get that’ll make our lives good and keep them that way. Relationships are messy and they’re complicated and the hard work of tending to family and friends, it’s not sexy or glamorous. It’s also lifelong. It never ends.

復習:今週の表現

at the funeral of ~
~の葬式で
Seriously, ~
本当に、まじで
keep ~ing
ずっと~し続ける
check the time on one’s phone
スマホで時間をチェックする
What man did I marry?
私は一体どんな男と結婚したのか?
being counted on
信頼されている
pieces of the puzzle
問題解決に向けてのピース
point out ~ to …
…に~を指摘する
not good enough
十分ではない
articulate why
理由をはっきりと述べる
get ~ back on track
~を正しい軌道に戻す
monetization policy
収益化方針
prohibit ~
~を禁止する
contradict ~
~と相反する、~に矛盾する
well-established scientific consensus
確立された科学的コンセンサス
the existence and causes of climate change
気候変動の実在と原因
a deaf person
耳が聞こえない人
possess deafness
聴覚障害を持つ
another world
もう一つの世界、別の世界、あの世
all around us
私たちの周囲に
solicit ideas from the public
一般からアイデアを募集する
around 192,000 suggestions
およそ19万2000の提案
selection committee
選考委員会
specific characters
具体的なキャラクター
what we’d really like
私たちがぜひ欲しいと思うもの
quick fix
手っ取り早い解決策
make our lives good
私たちの生活をよくする
relationships are messy
人間関係は面倒だ
tend to family and friends
家族や友達に気を配る

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私の夫が(~よりも)激しく泣いた
自分のタトゥーの彫り師の葬式で
~で泣いたよりも
彼のおばあちゃんの葬式で
マジな話
その彫り師の葬式では
彼は泣いていた(一方で)
彼のおばあちゃんの葬式では
彼はしょっちゅうスマホの時計をチェックしてあくびしていた
私は一体どんな男と結婚してしまったのか?
人生最悪だ!

だから、その、彼らは期待されているのです
問題解決に向けた個別の課題に対処することを
そして最も重要なこと
私が思うに、皆ができること
~な人のために
とても優秀な
そしてとても期待されている(人のために)
は~である
彼らに指摘してやること
彼らがそうではないときに
彼らの仕事結果が十分ではないと
そしてそれをとても明確にやること
なぜなのかをはっきりと述べること
そして彼らを正しい軌道に引き戻してやること

その新しい~のための収益化の規約は
広告主、ウェブサイト運営者、ユーチューバーのための
は、~を禁止することになる
~のための広告
そして~の収益化を
~な内容のコンテンツ
~に相反する
確立された科学的コンセンサス
気候変動の存在と原因についての
と、そのブログ投稿は付け加えた

~について考えてみて
(~という)事実について
~という
ろう者は耳が聞こえない(という事実)
では、耳が聞こえないというのはどんなものだろう
私たちがみんなそうであるわけではない(耳が聞こえないということは)
どんな感覚だろう
私たちにはない(感覚)
~という(感覚)
見たり聞いたりできないという
別世界を
自分のまわりに広がる

上野動物園は~していた
一般からアイデアを求めていた
彼ら(双子のパンダ)の名前を
そして19万2千もの提案を受け取っていた
8月20日までの14日のうちに
その名前は選考委員会によって決定された
~を除外して
日本国内の他のパンダの名前と
同様に~も
特定のキャラクターの名前

私たちは人間です
私たちが本当に欲しいもの
はお手軽な解決策です
手に入るもの
人生を良くしてくれ
その状態を維持してくれる
人間関係は煩雑なものです
それは複雑で
家族や友人たちに気を遣うという大変な仕事です
それは心躍るようなものではありません
そしてそれは一生続きます
終わりはありません

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す