英語脳メルマガ 第04597号 今週の復習 記憶定着 2021年11月1日~2021年11月6日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年11月7日(日)号
VOL.4597

復習:今週の例文

■月曜日
今日、わたしの一番の親友が婚約した。わたしはきっと彼女の幸せを喜んでいただろう。もし彼女の婚約者が2カ月前まで私の彼氏だという事実さえなければ。そのニュースを聞いた途端、私は彼女とのつながりを完全に切った。彼女は最後には私に嫌味を言って、私が不貞腐れるのはわがままだと言った。F*ck my life!
Today, my best friend got engaged. I would be happy for her, if it wasn’t for the fact that her fiancé was my boyfriend just 2 months ago. Upon hearing the news, I severed all ties with her. She ended up bitching me out and calling me selfish for being upset. FML
■火曜日
そして、そのことは、あなたが彼らの能力を信頼していることに対して疑問を持たせないようにやる必要がある。しかし、彼らの仕事の結果が、その特定の仕事に対して彼らが出した結果が、チームの目標に貢献するには十分ではないということは、解釈の余地をあまり与えないようにする必要がある。
And you need to do that in a way that does not call into question your confidence in their abilities, but leaves not too much room for interpretation that their work, the work that they’ve done for this particular thing is not good enough to support the goal of the team.
■水曜日
ガラガラヘビは通常10月から4月まで冬眠する。そして隠れるための石や暖かい場所を探す。そして毎年同じ場所に戻ってくる。当の家主は、自宅を建てる時に地面の石を取り除かなかったので、爬虫類たちにとって魅力的な場所になった。と、ウルフ氏は言った。
Rattlesnakes usually hibernate from October to April and look for rocks to hide under and warm places and will return to the same place year after year. The homeowners didn’t remove any rocks when they built the house, making it an attractive place for the reptiles, Wolf said.
■木曜日
今まさに結婚しようとしている時、自分にこの質問を問うてみなさい。自分はこの人と年老いるまでずっとうまく会話ができる、と確信が持てるか?と。結婚生活においてそれ以外のすべては一時的なものである。
When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.
■金曜日
コロナウイルスの検査センターで働く50代の女性は言った。『みんなあちこち動き回っているので、緊急事態宣言を延長しても、感染数は下がらないと思う。』
A system issue occurred around 5 p.m. Thursday during work on the carrier’s network, leaving 2 million people without voice and data services at one point. It said the system was restored three hours later but connections remained unstable for some users due to network congestion.
■土曜日
我々の75年におよぶ研究の中で、引退後に一番幸せだった人々は、仕事仲間を新しい趣味仲間に積極的に置き換えていた人々です。冒頭に述べた直近の調査でのミレニアル世代と同様、我々の研究対象の男性たちも、若者として世に出た時は、名声や富、好業績こそが良い暮らしを送るために必要な、追い求めるべきものだと信じていました。
The people in our 75-year study who were the happiest in retirement were the people who had actively worked to replace workmates with new playmates. Just like the millennials in that recent survey, many of our men when they were starting out as young adults really believed that fame and wealth and high achievement were what they needed to go after to have a good life.

復習:今週の表現

got engaged
婚約した
I would be happy
(もし~なら)私は喜んだことだろう
if it wasn’t for ~
~がなかったら
fiancé
(女性から見た男性の)婚約者
Upon hearing the news
その知らせを聞いてすぐに
severed all ties with ~
~との繋がりをすべて切った
ended up ~
最後には~することになった
bitch ~ out
~の悪口を言う、不満を言う
be upset
怒っている、動揺している
in a way that ~
~という方法で、~と言うやり方で
call into question ~
~に疑問を差しはさむ、~を疑問視する
your confidence in their abilities
彼らの能力に対するあなたの信頼
leave not much room for ~
~の余地をあまり残さない
not good enough to ~
~するには十分ではない
hibernate from October to April
10月から4月に冬眠する
look for rocks to hide under
下に隠れるための石を探す
return to the same place year after year
毎年同じ場所に戻ってくる
make ~ an attractive place for …
…にとって~が魅力的な場所になる
converse well with ~
~とうまく会話する
into your old age
老齢になるまで、年老いるまで
transitory
一時的な、うつりゆく
a system issue occurred
システム上の問題が起きた
leave ~ without …
~を…がない状態にしたままにする
at one point
一時は
connections remained unstable
接続が不安定なままだった
due to network congestion
ネットワークの混雑のせいで
be happy in retirement
引退後に幸せである
actively worked to ~
積極的に~しようと務めた
replace workmates with playmates
仕事仲間を遊び仲間に置き換える
Just like the millennials
ミレニアル世代と同じように
start out as young adults
若者として世の中に出ていく
what they needed to go after
彼らが追い求める必要のあるもの
have a good life
いい暮らしをする

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私の代の親友が婚約した
本当だったら彼女のために喜んでいることだろう
もし~という事実がなかったら
彼女の婚約者が2カ月前まで私の彼氏(だという)
その知らせを聞いてすぐに
私は彼女とのつながりを完全に切断した
彼女は最後には~した
私に文句を言って
私がわがままだと言った
私が怒っていることに対して
人生最悪だ!

そしてそれを行う必要がある
~なやり方で
~に疑問を投げかけない(ようなやり方)
彼らの能力へのあなたの信頼に
とはいえ
解釈の余地はあまり多くは残さない(やり方で)
~という解釈
彼らの仕事結果
特定のことに対して彼らがやった仕事
が十分ではない(という解釈)
チームの目標に貢献するには(十分ではない)

ガラガラヘビは通常冬眠する
10月から4月まで
そして~を探す
下に隠れる石を
そして暖かい場所を
そして同じ場所に戻ってくる
毎年
その家主は石を全然除去しなかった
その家を建てる時に
それが、その家を魅力的な場所にした
その爬虫類たちにとって
とウルフ氏は言った

結婚しようという時
自分にこの質問をしてみなさい
間違いなく~だと思うか?
自分が~できるだろうと
この人とうまく会話(できる)
あなたが老年になるまで
結婚生活においての他のすべてのことは
いつか消えてなくなるものだ

システム上の問題が発生した
木曜午後5時ごろ
作業中に
同キャリアのネットワーク上での
200万人が~の状態になった
音声・データサービスが受けられない状態に
一時は
同社によると
同システムは復旧した
3時間後に
しかし接続状況はまだ不安定である
一部のユーザーには
ネットワークの混雑のせいで

我々の75年の研究中で、~な人々
引退後に一番幸せだった(人々)
は、~な人々でした
積極的に~しようと取り組んできた人々
仕事仲間を新しい遊び仲間に置き換えようと
あの最近の調査の中のミレニアル世代と同じように
我々の調査対象の男性たちの多くも
彼らが出発し始めた時
若者として
~だと強く信じていた
名声と富と好業績が~だと
自分たちが追い求めるべきものだと
いい暮らしをするために

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す