英語脳メルマガ 第04604号 今週の復習 記憶定着 2021年11月8日~2021年11月13日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年11月14日(日)号
VOL.4604

復習:今週の例文

■月曜日
今日、車で息子を学校に迎えに行って、今日はどうだった?と聞いてみた。息子は言うには、友達の母親とおじさんが一緒に砂糖を鼻から吸っていることをその友達が詳細に説明してくれたらしい。そして家に帰ったら、その友達の母親が『ブガーシュガー』といつも呼んでいるやつを自分もやってみてもいいかと聞いてきた。F*ck my life!
Today, I picked my son up from school, and asked how his day went. He told me how his friend explained to him that his mommy snorts sugar with his uncle, and if he could try what his friend’s mom calls “Booger sugar” when we got home. FML
■火曜日
そしてそれは実際行うのはなかなか難しいことです。そしていつも私はとても率直な方法をとってきました。だから、たぶん私と仕事をしてきた人たちに聞いてみれば(わかると思いますが)、とても優秀な人はその助言を有益だと感じてくれています。でも中にはひどく嫌がった人もいましたけどね。
And that’s a hard thing to do. And I’ve always taken a very direct approach. So and I think if you talk to people that have worked with me, the really good people have found it beneficial. Some people hated it, you know. But…
■水曜日
その死亡事件の前日、安全上の手続きの欠陥などの理由をめぐって、カメラ部門で多くのスタッフが退職した。そのプロダクションを辞めたカメラクルーの一人がABCニュースに語った。
The day before the deadly incident, a large number of people in the camera department resigned over reasons including an apparent lack of safety protocols, a member of the camera crew who quit the production told ABC News.
■木曜日
幸せに繋がるあらゆるのことを、他人にではなく、自分自身のせいにする者は、幸せに生きるための最上の方法を選んでいる。これこそ節度ある者、勇敢な人格と知恵の持ち主である。
The man who makes everything that leads to happiness depends upon himself, and not upon other men, has adopted the very best plan for living happily. This is the man of moderation, the man of manly character and of wisdom.
■金曜日
その原子炉は、大地震と津波によって引き起こされた福島第一原発の危機の後、運転をストップしていた。(その後)規制当局は、その施設の安全対策を精査した後に、その老朽化した3号炉に再稼働の認可を出した。
The reactor had stopped operations after the crisis at the Fukushima Daiichi plant triggered by a massive earthquake and tsunami. Regulators gave the green light to the aging No. 3 unit after screening the utility’s safety measures.
■土曜日
しかし、この75年以上、再三にわたり、我々の研究は以下のことを示してきました。人生を最も上手く生きた人は、家族や友人、地域コミュニティーでの人間関係に力を注いだ人たちでした。
But over and over, over these 75 years, our study has shown that the people who fared the best were the people who leaned in to relationships, with family, with friends, with community.

復習:今週の表現

pick ~ up
~を車で拾う、~を迎えに行く
asked how his day went
彼の一日はどうだったかを尋ねた
How did your day go?
今日はどうだった?
snort sugar
砂糖を鼻から吸う
if he could try ~
~を試してもいいか
what one calls ~
人が~と呼ぶもの
booger
鼻くそ
when we got home
家に着いたら
a hard thing to do
実行するのが難しいこと
take a very direct approach
非常に直接的なアプローチをとる
people that have worked with me
私と仕事をしてきた人たち
find it beneficial
それが有益だと感じる
the day before ~
~の前日
resigned over ~
~を巡って退職する
an apparent lack of safety protocols
安全手順の明らかな欠落
quit the production
そのプロダクションを辞める
lead to happiness
幸せに繋がる
depend upon ~
~次第である
adopt the very best plan
最善策を採る
the man of moderation
節度ある人
manly character
勇敢な人格
stopped operations
操業を停止した
triggered by ~
~によって引き起こされた
gave the green light to ~
~にゴーサインを出した
the aging No. 3 unit
その老朽化した3号機
screen the utility’s safety measures
その施設の安全対策を精査する
over and over
何度も何度も
fared the best
一番よく暮らした、もっとも幸せに生きた
lean in to relationships
人間関係に注力する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
息子を学校に車で迎えに行った
そして今日はどうだったと聞いた
彼は私に教えてくれた
友達が息子にどんなふうに~を説明したかを
~ということを
彼の母親がおじさんと一緒に砂糖を鼻から吸うかを
そして自分も試してもいいか(と聞いてきた)
その友達の母親がブガーシュガーと呼んでいるものを
家に帰ったら
人生最悪だ!

そしてそれは実行するには難しいことです
そして私は非常にダイレクトなアプローチを常にとってきました
だからたぶん
もし私と仕事をしてきた人たちと話をすれば
本当に優秀な人たちはそれを有益だと感じている(と分かるでしょう)
中にはそれを非常に嫌った人もいましたが…

その死亡事件の前日
たくさんの人々が
カメラ部門の
が辞職した
理由を巡って
明らかな安全上の手続きの欠陥などの
カメラクルーの一人が
そのプロダクションを辞めた(カメラクルーの)
がABCニュースに語った

~な人
~に…させる(人)
幸せに繋がるあらゆることを
自分自身のせいにする
他の人にではなく
は、~を選んでいる
最高の方策を
幸せに生きるための
これこそが節度のある人だ
また男らしい人格と知恵を持つ人だ

その原子炉は操業をストップしていた
~での危機の後で
福島第一原発での
大規模な地震と津波によって引き起こされた(危機の)
規制当局は~に(稼働の)認可を出した
その老朽化した3号機に
~を精査した後で
その施設の安全対策を

しかし再三にわたって
75年もの間
我々の研究は~ということを示してきました
人生を一番うまく暮らした人々は
~だった
~した人々だった
人間関係に力を注いだ(人々)
家族との、友人との、そして地域コミュニティーとの

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す