英語脳メルマガ 第04610号 So what about you? Let’s say you’re 25, の意味は?

https://www.ted.com/talks/robert_waldinger_what_makes_a_good_life_lessons_from_the_longest_study_on_happiness/transcript

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年11月20日(土)号
VOL.4610

本日の例文

ロバートJ.ウォルディンガー氏によるTEDでのスピーチ「人生を幸せにするのは」です。

So what about you? Let’s say you’re 25, or you’re 40, or you’re 60. What might leaning in to relationships even look like? Well, the possibilities are practically endless.

今日の予習

What about you?
あなたはどうですか?

Let’s say ~
例えば~だとしたら

lean in to ~
~に注力する、~に精力を傾ける

what ~ look like?
~はどんな感じでしょう?

possibility
音声
ポ・スィ・[ビ]・リ・ティ
可能性

practically
音声
プ[ラ]・クティ・カ・リ
実質的に、事実上

endless
音声
[エ]ンドゥ・レス
終わりのない、永遠の


引用元:What makes a good life? – TED

So what about you? Let’s say you’re 25, or you’re 40, or you’re 60. What might leaning in to relationships even look like? Well, the possibilities are practically endless.
で「さて、皆さんはいかがでしょう?例えば、皆さんが今25歳、40歳、60歳だとして、人間関係を頑張るっていうと一体どんな感じになるでしょうか?まあ、想定できることは無限にあります。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/04603/

So what about you? で「では、皆さんはについてはどうでしょう?」です。

Let’s say you’re 25, or you’re 40, or you’re 60. で「例えば仮に、今あなたが25歳、または40歳、または60歳だとします。」です。
Let’s say ~ で「仮に、例えば~」という意味の言い回しです。

What might leaning in to relationships even look like?
で「人間関係に力を注ぐということは、いったいどんな感じでしょうか?」です。
主語が leaning in to relationships になって「人間関係に精力を注ぐこと」です。
lean in は「積極的に取り組む」という意味の新語でしたね。
参考:lean inの意味と使い方
https://talking-english.net/lean/
What ~ look like? で「~はどのように見えるか?、どんな感じか?」です。
例:What does he look like?「彼はどんな見た目ですか?」、What does your business look like?「景気はどうですか?」
even については、ここでは疑問や否定を強調して「いったい、まったく」などという意味合いです。
予想外・驚き・いらだちなどを表します。
例:What are you even doing here anyway?「こんなところで一体何をやっているのですか?」

Well, the possibilities are practically endless. で「まあ、その可能性は実際のところ無限大です。」
つまり、人間関係に精力を注ぐ具体的なやり方、できること、は何通りも(endless)あるよ。ということです。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

So what about you?
ではあなたに関してはどうでしょう?

Let’s say you’re 25, or you’re 40, or you’re 60.
例えばあなたが25歳、または40歳、または60歳だとします

What might
~はどんな感じか?

leaning in to relationships
人間関係に注力することは

even look like?
一体(どんな)感じか?

Well, the possibilities are practically endless.
まあ、可能なやり方は無限にあります。

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

So what about you?

Let’s say you’re 25, or you’re 40, or you’re 60.

What might

leaning in to relationships

even look like?

Well, the possibilities are practically endless.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

So what about you?
Let’s say you’re 25, or you’re 40, or you’re 60.
What might
leaning in to relationships
even look like?
Well, the possibilities are practically endless.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

So what about you?
Let’s say you’re 25, or you’re 40, or you’re 60.
What might
leaning in to relationships
even look like?
Well, the possibilities are practically endless.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

ではあなたに関してはどうでしょう?

例えばあなたが25歳、または40歳、または60歳だとします

~はどんな感じか?

人間関係に注力することは

一体(どんな)感じか?

まあ、可能なやり方は無限にあります。

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読:
You Are a Badass – by Jen Sincero(18%)
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング:
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル:
メルマガ発行
英検1級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他:
初めて出会った言葉
prurient プ[ル]リアントゥ「好色な、わいせつな」
rabble ラボォ「野次馬、暴徒」
autopsy [オ]ートプスィ「検視、死体解剖」
inveigle イン[ヴェ]イゴォ「(甘言で)丸め込む、だまして~させる」
valetudinarian ヴァラテュディ[ネ]ィリアン「虚弱な(人)」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す