英語脳メルマガ 第04667号 今週の復習 記憶定着 2022年1月10日～2022年1月15日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年1月16日（日）号
VOL.4660

復習：今週の例文

■月曜日
今日、武術の訓練を６カ月積んできて、僕はあのいじめっ子に立ち向かう準備ができた。彼が接近してきたとき、僕は身をもって知った。そのいじめっ子は６歳の時から武術をやっていたことを。僕は全く知らなかった。F*ck my life!
Today, after training for six months in martial arts, I was ready to stand up against my bully. When he approached me. I found out the hard way he’s been doing martial arts since he was six. I didn’t know that. FML
■火曜日
子供のころサイエンティフィック・アメリカンである記事を読みました。それは、地球上の様々な種類の生物たちの移動の効率性を計測するというものでした。それはつまり熊やチンパンジーやアライグマや鳥や魚などです。それらが1km移動するのにどれくらいのカロリーを消費するかです。人間も計測されていました。
I read an article when I was very young in Scientific American. And it it measured the efficiency of locomotion for various species on the planet. So for, you know, bears and chimpanzees and raccoons and birds and fish, how many kilocalories per kilometer did they spend to move? And humans were measured to.
■水曜日
またその大統領府の声明によれば、その恩赦は過去の痛みを乗り越え新たな時代に進むための動きであるとのことだ。同時に、その恩赦に同意できない人々からの深い理解を求めた。
The presidential office statement also said the pardon was a move to overcome the pain of the past and move on to a new era while asking for a deep understanding from those who disagree with the pardon.
■木曜日
仏陀の教えは非常にシンプルだ。そのメッセージを理解するのに頭を悩ませる必要はない。仏陀の教えとダライ・ラマ聖下からの教えの中で、私が一番好きなのは、最も強力な武器は、攻撃をしないこと、そして、自制できる力を持っているということだ。
Buddha’s teaching are very simple, you don’t have to break your head to understand the message. The part that I like the most from Buddha’s teachings and from His Holiness, The Dalai Lama, is that the most powerful weapon is to not attack, to be able to have self-control.
■金曜日
11月にイギリスでも承認されたモルヌピラビルは、世界初のコロナ感染症の内服治療薬として注目を集めている。しかしイギリスの規制当局は妊婦への使用は推奨せず、また児童への使用は承認されていない。
Molnupiravir, also greenlit in Britain in November, has drawn attention as the world’s first approved COVID-19 treatment that can be taken orally. But British regulators have not recommended its use for pregnant women, and it is not approved for children.
■土曜日
フローターは、均一で明るい面を見ている時に、特に目につきます。例えば何も表示されていないパソコン画面や、雪面や、晴れ渡った空などです。そのような状況では、背景の均一性がフローターをより際立たせます。光が明るいほど、瞳孔は収縮します。
And floaters are particularly noticeable when you are looking at a uniform bright surface, like a blank computer screen, snow, or a clear sky, where the consistency of the background makes them easier to distinguish. The brighter the light is, the more your pupil contracts.

復習：今週の表現

★train in ～
～を訓練する、～をトレーニングする
★martial arts
武術、武道
★I was ready to ～
～する用意ができた
★stand up against my bully
いじめっ子に立ち向かう
★found out the hard way (that) ～
痛い目を見て～と言うことが分かった
★the efficiency of locomotion for ～
～にとっての移動効率性
★various species on the planet
地球上のさまざまな生物種
★per kilometer
一キロにつき
★spend __ kilocalories to move
移動するのに__キロカロリーを消費する
★presidential office statement
大統領府声明
★pardon
恩赦
★overcome the pain of the past
過去の痛みを克服する
★move on to a new era
新しい時代へ進む
★ask for ～
～を求める、～を要求する
★a deep understanding from ～
～からの深い理解
★those who disagree with ～
～に賛成しない人々
★break your head to ～
～するのに頭を悩ます
★the part that I like the most
私が一番好きな部分
★His Holiness, The Dalai Lama
ダライ・ラマ聖下
★to not attack
攻撃しないこと
★have self-control
自制心を持つ
★greenlit
承認された、ゴーサインを出された
★draw attention
関心を引く、注目を集める
★the world’s first ～
世界初の～
★approved COVID-19 treatment
承認されたコロナ感染症治療薬
★take ～ orally
～を口から摂取する
★its use for pregnant women
その薬の妊婦への使用
★particularly noticeable when ～
とりわけ～の時に目につく
★a uniform bright surface
均一で明るい面
★the consistency of the background
その背景の均一さ
★make them easier to distinguish
それらがより識別しやすくする
★your pupil contracts
瞳孔が収縮する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～を訓練した後
６カ月間
武道を
僕は～する準備ができた
あのいじめっ子に対峙する
彼が向かってきたとき
僕は～ということを痛い思いをして知った
彼が武道をずっとやっていたことを
６歳の時から
僕は全然知らなかかった
人生最悪だ！

私はある記事を読みました
子供の時に
サイエンティフィック・アメリカン誌で
それは移動の効率性を測っていました
地球上の様々な生物種の
つまり
まあ、熊やチンパンジーやアライグマや鳥や魚など
1kmにつきどれくらいのキロカロリーか？
彼らが費やしたか
移動するために
そして人間も計測されました

その大統領府発表の声明は
～とも言った
その恩赦は～の動きだと
過去の痛みを乗り越えるための
そして新しい時代に進むための
～を求めながらも
深い理解を
～な人々からの
その恩赦に納得していない（人々）

仏陀の教えはとてもシンプルだ
～に頭を悩ませる必要はない
そのメッセージを理解するのに
私が一番好きな部分は
仏陀の教えからと
ダライ・ラマ聖下からの
は～ということである
最も強力な武器は
攻撃しないこと
そして自制する力があること

モルヌピラビルは
11月にイギリスでも承認された
は、注目を集めている
世界初のコロナ感染症治療薬として
（それは）経口で投薬できる
しかしイギリス規制当局は～を推奨していない
その使用を
妊婦への
そしてその薬は子供たちへの使用は承認されていない

またフローターは特に目立ちます。
均一な明るい面を見ている時に
白紙のパソコン画面や
雪や、晴天など
そのような状況では
その背景の均一さが
フローターをより際立たせます
光が明るければ明るいほど
瞳孔は収縮します

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし