英語脳メルマガ 第04674号 今週の復習 記憶定着 2022年1月17日~2022年1月22日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年1月 16日(日)号
VOL.4674

復習:今週の例文

■月曜日
今日、私はフルタイム常勤の仕事を失う危機に瀕している。私の受け持ちの子で、11歳の自閉症の子が3日にわたって何も食べてないから。彼がネット上のアニメで見た実在しない食事を食べたいという理由で。どうしていいのか全く分からない。F*ck my life!
Today, I’m in danger of losing my job as a full time carer because my charge, an autistic 11 year-old, hasn’t eaten a thing in 3 days because he wants a meal that doesn’t actually exist, which he saw in one of his online cartoons. I have no idea what to do. FML
■火曜日
それでコンドルが最も効率的で一位でした。そして生物の頂点に君臨する人間はというと、かなりさえない成績で、上からだいたい3分の1くらいの順位でした。しかしそこで誰かが閃いて『自転車に乗った人』も測定したのです。すると、コンドルをぶち抜いて、ダントツの一位になったのです。
And the condor won, it was the most efficient. And mankind, the crown of creation, came in with a rather unimpressive showing about a third of the way down the list. But somebody there had the brilliance to test a human riding a bicycle, blew away the condor, all the way off the charts.
■水曜日
ドイツでは、原子力使用廃止決定について、考え直すべきだと唱えてきた人たちもいる。既に稼働中の原子力発電所は二酸化炭素をほとんど排出しないからだ。原子力の支持者たちは、原子力はドイツが気候に関する温室効果ガス排出物の削減の目標を達成するのに役立つと主張している。
Some in Germany have called for the decision on ending the use of nuclear power to be reconsidered because the power plants already in operation produce relatively little carbon dioxide. Advocates of atomic energy argue that it can help Germany meet its climate targets for reducing greenhouse gas emissions.
■木曜日
いい時もあれば悪い時もある。だけど、一番大切なことはただ調子にのらず、やるべきことをやり続けることだ。がんばってさえいれば最後の最後には、すべてうまくいくのだから。
You can get glory days, bad days but the most important thing is to just keep your head down and keep working because at the end of it all if you work hard everything is going to be fine.
■金曜日
北海道での空の玄関口である新千歳空港でのキャンセルは、空港事業者によると、当空港一日の発着便の60%に相当した。
The cancellations at New Chitose airport, the region’s main air gateway, were equivalent to 60 percent of flights arriving or departing at the airport in a day, according to its operator.
■土曜日
これは、ぼんやり光が拡散するような大きな照明器具から、天井に取り付けた単体の電球に取り換えた時と同じような効果です。そのような場合も影がよりクリアに見えるようになります。(話題が変わって)フローターと同じような視覚的な現象がもう一つありますが、実はそれは全く別ものです。
This has an effect similar to replacing a large diffuse light fixture with a single overhead light bulb, which also makes the shadow appear clearer. There is another visual phenomenon that looks similar to floaters but is in fact unrelated.

復習:今週の表現

be in danger of ~ing
~する危機に瀕している
one’s job as ~
~(という職種)の仕事
my charge
私の受け持ち/担当
autistic
自閉症の
not actually exist
実際には存在しない
I have no idea what to do
どうしたらいいか全くわからない
the crown of creation
生物の中の頂点
came in with ~
~という結果となった
a rather unimpressive showing
あまり振るわない成績
a third of the way down the list
順位表の上から3分の一
had the brilliance to ~
明晰なことに~した
a human riding a bicycle
自転車に乗った人間
blew away ~
~を軽く打ち破った
off the charts
ランキングをぶち抜いて、一位を通り越して
some in Germany
ドイツには~な人もいる、ドイツの一部の人々
called for ~ to …
~を…するように求めた
ending the use of ~
~の使用の停止
reconsidered
再考される、考え直される
the power plants in operation
稼働中の発電所
relatively little
ほとんど~がない
carbon dioxide
二酸化炭素
advocates of atomic energy
原子力の賛成派
meet one’s climate targets
気候に関する目標を達成する
reduce greenhouse gas emissions
温室効果ガスの排出物を減らす
can have glory days, bad days
いい日もあれば悪い日もある
keep your head down
頭を低く保つ、調子に乗らずにいる
at the end of it all
すべての最後には
cancellations at New Chitose airport
新千歳空港での欠航
main air gateway
空の玄関口
be equivalent to ~
~に相当する
flights arriving or departing
発着便
in a day
一日の
have an effect similar to ~
~とおなじような効果がある
replace ~ with …
~を…に取り換える
light fixture
照明設備
light bulb
電球
make ~ appear clearer
~をよりはっきりと見えるようにする
look similar to ~
~と同じように見える
in fact
実は、実のところ

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は~の危機に瀕している
正社員の仕事を失う(という危機)
なぜなら私の受け持ちの子
11歳の自閉症の子が
何も食べていない
3日にわたって
なぜなら彼はある食事が欲しいから
実際には存在しない
彼が目にした
ネットアニメの一つの中で
私はどうしていいかわからない
人生最悪だ!

そしてコンドルが優勝でした
コンドルが一番効率的でした
そして人類は、生物の長たる人間は
かなり振るわない結果でランク入りしました
だいたい順位リストの上から3分の一くらいで
しかしそこで誰かが才気を発揮して
自転車に乗った人間を測ってみました
(すると)コンドルを完全に打ち負かし
ぶっちぎりの1位となったのです

ドイツの人の中には~な人もいる
~を求めてきた
原子力利用の終了に関する決定を
考え直すように
なぜなら~だから
既に稼働している原子力発電所が
二酸化炭素をほとんど出さないから
原子力賛成派たちは~と主張する
原子力はドイツを助けてくれると
同国の気候に関する目標を達成するのを
温室効果ガス排出削減に向けた

いい日もあれば悪い日もある
でも
一番大事なことは
ただ調子に乗らず
やり続けることだ
なぜなら
最後の最後には
一生懸命にやっていれば
全てがうまくいくのだから

新千歳空港での便の欠航は
(新千歳空港とは)その地域の空のメイン玄関口となる
(その欠航は)~に相当する数となった
~の60%
同空港を一日に発着する便の
空港の運営者によると

これは~な効果があります
~に近い
光を拡散するような大きな照明器具を~と取り換えること
上からの一個の電球に
その場合も同様に影を~させます
よりはっきりと見せます
また別の視覚的な現象もあります。
それはフローターと同じように見えるものですが
実際は関連がありません

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す