英語脳メルマガ 第04688号 今週の復習 記憶定着 2022年1月31日～2022年2月5日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年2月6日（日）号
VOL.4681

復習：今週の例文

■月曜日
今日、公園の池へ向かう掲示内容を修正しなければならなかった。『この池の水は飲み水には適しません』と書いて。そう。この修正は池の水の飲んだ誰かが病気になって、その後うまいこと公園を訴えて勝訴したからだ。訴訟の内容は、魚が住んでいる茶色く濁った水の池は清潔な飲み水ではない、と彼に教える注意書きを公園が掲げていなかったという訴えだ。F*ck my life!
Today, I had to fix signs to a pond in the public park, stating that the water is not fit for drinking. Yes, this is after someone drank the water, became very sick, and successfully sued us for not having a sign up telling him the pond of mucky brown water with fish in isn’t fresh drinking water. FML
■火曜日
私は心底確信しています。歴史が進み、過去を振り返るとき、人類のあらゆる発明のなかでも、コンピューターは最上位に近いものになると。そしてそれは我々人間が今までで発明した中でも最高に素晴らしいツールです。
And I believe that with every bone in my body, that of all the inventions of humans, the computer is going to rank near if not at the top, as history unfolds and we look back. And it is the most awesome tool that we’ve ever invented.
■水曜日
2014年、その敷地を守る電気柵に雷が落ちて、自治体はそれを修理することはなかった。そのことで、象たちが入り、ごみ集積場を漁るようになった。住民たちによると、象たちはどんどん村の近くに移動してきて、そのゴミ捨てようの穴の近くに定住したと言う。それは近隣の住民たちの間に恐怖を引き起こしている。
In 2014, the electric fence protecting the site was struck by lightning and authorities never repaired it, allowing elephants to enter and rummage through the dump. Residents say elephants have moved closer and settled near the waste pit, sparking fear among nearby villagers.
■木曜日
我々は許す能力を育て維持しなければならない。許す力を欠いた者は、愛する力を欠く。どんな人間にだって、よい部分もあれば悪い部分もある。これを知れば、敵への憎しみを減らせる。
We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.
■金曜日
その事件は受験者たちをかなり不安にさせたようである。テスト会場には警察と消防車両が招集されたからだ。当事件は、日本で最も一流大学の一つとみなされる大学のメインキャンパスの中の弥生地区の門の外で起こった。
The incident appeared to unsettle some test-takers at the venue, to which police and firefighting vehicles were mobilized. The incident occurred outside the gate of the Yayoi section of the main campus of the university, which is considered one of the most prestigious in Japan.
■土曜日
実はその窓は、網膜の表面に走る毛細血管の中を移動する白血球によって作られます。これらの白血球が毛細血管を満たすくらい大きいと、その白血球の前に血漿液だけのスペースができます。
The windows are actually caused by white blood cells moving through the capillaries along your retina’s surface. These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary causing a plasma space to open up in front of them.

復習：今週の表現

★signs to a pond
池へ続くの掲示板
★state that ～
～と書いてある
★be not fit for drinking
飲用には適さない
★successfully sued ～ for …
～を…のことで訴えて勝つ
★have a sign up
掲示を立てておく
★mucky brown water
茶色く濁った水
★with fish in
魚が中に住んでいる
★with every bone in my body
全身全霊で、心の底から
★rank near if not at the top
一位とは言わないまでもそれに近い
★as history unfolds
歴史が進むにつれて
★be struck by lightning
雷に打たれる
★allow elephants to enter
象たちの侵入を許す
★rummage through the dump
そのゴミ捨て場を漁る
★the waste pit
そのゴミの穴
★spark fear among ～
～の間に恐怖心を引き起こす
★nearby villagers
近隣の村人たち
★develop the capacity to ～
～する能力を身に付ける
★He who is devoid of ～
～を欠いた人
★the power to forgive
許す能力
★the worst of us
どんな卑劣な人間（でも）
★be less prone to ～
～しづらくなる
★unsettle some test-takers
一部の受験者たちを不安にさせる
★vehicles were mobilized to ～
車両が～に召集された
★one of the most prestigious
最も一流のうちの一つ
★white blood cells
白血球
★move through the capillaries
毛細血管内を移動する
★capillaries along your retina’s surface
網膜の表面を走る毛細血管
★cause ～ to open up
～の空間を開ける

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～を訂正しなければならなかった
公園の池に続く看板を
～と書いて
池の水は飲み水には適しませんと
そう、これは～のせいだ
誰かが池の水の飲み
悪い病気になって
私たちを訴えて勝訴した（せいだ）
注意書きの看板を掲げていなかった罪で
彼に～ということを伝える（看板）
茶色く汚い水の池
中に魚のいる
は、新鮮な飲み水ではない（と）
人生最悪だ！

そして私は確信しています、～と
心の底から
～だと
人類のすべての発明の中でも
コンピューターは～の順位になるだろうと
一位とは言わないまでもそれに近い
歴史が進み私たちが振り返った時に
そしてそれは最も素晴らしいツールです
人類が今までに発明した（ツール）

2014年に
その敷地を保護するその電気柵は
雷に打たれて
その後、当局はそれを直さなかった
（そのことは）象たちに～させた
入りこんで、そのゴミ捨て場を漁らせた
住民たちは～と言う
象たちはどんどん近くに来て
ゴミの穴近くに定住した
（そのことは）近隣村民の間で恐怖を煽っている

我々は～を育成し維持しなければならない
許す能力を
許す力を欠いた者は
愛する力を欠く
～がある
どんな悪党にだっていくらかの善良さが
最高の善人にでも邪悪さが
これに気づいたとき
我々は敵を憎みづらくなる

その事件は～を不安にさせたようだった
一部の受験生たちを
その会場の
そこには
警察消防の車両が動員された（ので）
その事件は起こった
弥生地区の門の外で
その大学のメインキャンパスの
その大学は～とみなされている
日本で最も一流の大学と

それらの窓は実は
白血球が原因となっている
毛細血管内を移動する
網膜の表面に走る（毛細血管）
これらの白血球は時に大きい場合がある
毛細血管をほぼ満たしてしまうくらいに
そのことは～する原因となる
（血管内の）血漿だけのスペース
がひらかれる
白血球の前に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし