英語脳メルマガ 第04695号 今週の復習 記憶定着 2022年2月7日～2022年2月12日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年2月13日（日）号
VOL.4695

復習：今週の例文

■月曜日
今日、息子がついにいじめっ子に立ち向かって見事な一撃をくらわせた。それは完全に相手の受けるべき報いだ。私はどれほど誇らしいかを息子に伝えたくてたまらないのだが、妻がそれをさせてくれない。なぜなら『私たちは暴漢を育てているわけじゃない』からと言って。17年の結婚生活を続けてきたが、私は妻と議論しても無意味だということを知った。F*ck my life!
Today, my son finally stood up to his bully and gave him a smashing that he damn well deserved. I’m desperate to tell him how proud I am, but my wife won’t let me because “we’re not raising a thug” and after 17 years of marriage, I’ve learned arguing with her is pointless. FML
■火曜日
また、私は非常に幸運だったと思います。シリコンバレーというちょうどその場で、この発明が出来上がったまさに歴史的な瞬間に居合わせたことを。そしてご存じの通り、ロケットを軌道を取って打ち上げるとき、打ち上げの初めの時にほんのちょっと方向を変えると、発射して数マイル行ったときにはそれは非常に大きな違いなります。
And I feel incredibly lucky to be at exactly the right place, in Silicon Valley, at exactly the right time historically, where this invention has taken form. And as you know, when you set a vector off in space, if you can change its direction a little bit at the beginning, it’s dramatic when it gets a few miles out in space.
■水曜日
インターネットを含む、国内外の通信は、土曜日のフンガ・トンガ・フンガ・ハーパイの火山の爆発以来、切断されたままだった。トンガ政府の声明によると、その噴火は海底の光ファイバーを損傷し、外界への通信を遮断した。
International and domestic communication, including the Internet, had been severed since the blast of the Hunga Tonga Hunga Ha’apai volcano on Saturday. According to the government’s statement, the volcanic eruption damaged an underwater fiber optic cable, cutting off communication to the outside world.
■木曜日
みんなゴミ捨て場に行ってピクニックをしたいとは思いません。みんな美しい場所に行って素敵な日を楽しみたいのです。ですから、我々の仕事は環境というもの、神が与えてくれたものを大切に考えて、それを発展させより良くすることだと思うのです。破壊することなしに。
People don’t want to go to the dump and have a picnic, they want to go out to a beautiful place and enjoy their day. And so I think our job is to try to take the environment, take what the good Lord has given us, and expand upon it or enhance it, without destroying it.
■金曜日
日本の与党である自民党の保守派メンバーの中で、その場所を予定していた通りに（世界文化遺産に）推薦すべきだという声が高まってきている。しかし情報筋によると、政府官僚たちの中には、韓国が3月に大統領選をすることになっている中で、この計画を推し進めるのは良い時期とは言えないと考えている者もいるとのことだ。
Among conservative members of Japan’s ruling Liberal Democratic Party, calls for nominating the site as planned are growing. But some government officials believe it is not a good time to proceed with the plan as South Korea is set to hold a presidential election in March, according to the sources.
■土曜日
この空間と白血球はどちらも、通常時に毛細血管内に存在する赤血球よりも、青い光を通しやすいため、これが起こると私たちは、毛細血管を伝って脈に合わせて動く光の点を目にすることになる。
Because the space and the white blood cells are both more transparent to blue light than the red blood cells normally present in capillaries, we see a moving dot of light wherever this happens, following the paths of your capillaries and moving in time with your pulse.

復習：今週の表現

★stand up to his bully
いじめっ子に立ち向かう
★gave him a smashing
彼に最高の一撃をくらわす
★damn well deserved ～
～は完全に自業自得である
★I’m desperate to ～
～したくてたまらない
★a thug
暴漢、乱暴者
★at exactly the right place
まさにちょうどその場所
★at exactly the right time
まさにちょうどその瞬間
★take form
形になる、形成される
★set a vector off in space
軌道ロケットを空間に放つ
★change ～ at the beginning
初期に～を変更する
★get a few miles out in space
空間に放たれて数マイルまで至る
★be severed
切断される
★the blast of the volcano
その火山の爆発
★underwater fiber optic cable
水中の光ファイバー
★to the outside world
外界へ、外の世界へ
★go to the dump and have a picnic
ゴミ捨て場に行ってピクニックをする
★take the environment
環境を真剣に考える
★conservative members of ～
～の保守派メンバー
★Liberal Democratic Party
自由民主党、自民党
★calls for ～
～を求める声
★as planned
予定していた通りに
★proceed with ～
～を推し進める
★be set to ～
～することになっている
★white blood cells
白血球
★normally present in capillaries
毛細血管に通常は存在する
★follow the paths of ～
～のコースをたどる
★move in time with ～
～のリズムに合わせて動く

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
息子がとうとういじめっ子に立ち向かった
そして彼に見事な一撃をくらわせた
それはそのいじめっ子が当然受けるべきものだ
私は息子に伝えたくてたまらない
私がどれほど誇らしいかを
しかし妻は私にそうさせてくれない
なぜなら私たちは暴漢を育てているわけじゃないから
そして、17年の結婚生活の後
私は学んだ
彼女と議論することは無意味だと
人生最悪だ！

そして私は非常に幸運だと思っています
～にいれて
まさにぴったりの場所に
シリコンバレーに
ぴったりの瞬間に
歴史に、～な状況に
この発明が形を成した
そしてご存じの通り
軌道を取ったロケットを空間に打ち上げる時
その進路を変えられたら
ほんの少し
最初の方に
それはすごいことになる
それが空間に出て数マイル行った時には

海外・国内の通信は
インターネットも含む
切断されていた
フンガ・トンガ・フンガ・ハーパイ火山の爆発以来
土曜日の
トンガ政府の声明によると
その火山の噴火は
海底の光ファイバーケーブルを損傷し
～を遮断した
その都の世界への通信を

みんな～したいとは思いません
ゴミ捨て場に行ってピクニックしたいとは
みんな～したいのです
美しい場所に出かけて一日を楽しみたい
ですから私は我々の仕事は～だと思います
環境のことを真剣に考えようとすること
神が与えてくれたものを真剣に考える
そしてそれを発展させ、より良くする
壊すことなしに

保守的なメンバーたちの中で
日本の与党の自民党の
～を求める声
その場所を計画していた通り推薦することを
が高まっている
しかし一部の政府官僚たちは～だと考えている
今は良い時期ではないと
その計画を推し進めるには
韓国が～することになっている中で
大統領選を開催する
3月に
情報時筋によると

～なので
そのスペースと白血球は両方とも
青い光を通しやすい
赤血球よりも
毛細血管内に通常なら存在している
私たちは動く光の点をみる
これが起こる状況では
（その光の点が）毛細血管のコースをたどっていくのを
そして脈に合わせて動くのを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし