英語脳メルマガ 第04807号 今週の復習 記憶定着 2022年5月30日~2022年6月4日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年6月5日(日)号
VOL.4807

復習:今週の例文

■月曜日
今日、職場に入っていくと上司に部屋に来るように呼ばれた。そして彼女は私に私物をまとめて出ていきなさいと言った。仕事に常々遅刻してくることを今まで何も注意されなかったからといって、彼らがそれを気にしていないわけではないのだ。 F*ck my life!
Today, I came into work to have my supervisor call me into her office, then her telling me to pack my things and get out. Apparently, just because they haven’t been saying anything about you being habitually late for work doesn’t mean that they don’t care. FML
■火曜日
今日、我々はそれらの言葉の意味とこの時代の実情に橋を架けるために終わりなき長い旅を続けています。というのも、これらの真実は自明なものではあるけれども、今までも自動実効的なものでは決してなかったからです。そして自由は、神からの贈り物ではあるけれども、それはこの世に生きる我々、人間によって確保されねばならないものだと、歴史は語るからです。
Today we continue a never-ending journey to bridge the meaning of those words with the realities of our time. For history tells us that while these truths may be self-evident, they’ve never been self-executing; that while freedom is a gift from God, it must be secured by His people here on Earth. (Applause.)
■水曜日
ジェフ・ベゾス氏は今週末、ツイッター上で政治闘争をやった1000億ドル越えの長者たちの中で最新の例となった。ジョー・バイデン大統領の法人税に関するツイートを欺きであり間違いであると非難して。
Jeff Bezos this weekend became the latest centibillionaire to launch a political fight on Twitter by denouncing a tweet from President Joe Biden about corporate taxes as “disinformation” and “misdirection.”
■木曜日
子供の時からずっと私は大きくなりたい成長したいという本能的な衝動があった。私にとって、優秀な人間の役割と義務は、誠実で正直な自己の潜在力の開発だ。
Ever since I was a child I have had this instinctive urge for expansion and growth. To me, the function and duty of a quality human being is the sincere and honest development of one’s potential.
■金曜日
北朝鮮は感染性疾患に対して脆弱であると考えられている。その理由は主に、北朝鮮政府による核弾道ミサイルの野心を阻止するための国際的な経済制裁の結果で起こっている食料・医療用品の慢性的な欠乏のせいである。
North Korea is believed to be vulnerable to infectious diseases due largely to chronic shortages of food and medical supplies as a result of international economic sanctions aimed at thwarting Pyongyang’s nuclear and ballistic missile ambitions.
■土曜日
その夜勤マネージャーはそれから無限バスの先頭のバスの乗客を連れて出して、2の次の素数3に彼らの座席番号を乗じた数の部屋番号の部屋を割り当てます。つまり、最初のバスの座席番号が7の人はルームナンバー3の7乗、つまり2187号室に行くのです。
The night manager then takes the people on the first of the infinite buses and assigns them to the room number of the next prime, 3, raised to the power of their seat number on the bus. So, the person in seat number 7 on the first bus goes to room number 3^7 or room number 2,187.

復習:今週の表現

came into work to do ~
仕事場に入っていくと~した
have my supervisor call me
上司に呼ばれる
call ~ into one’s office
オフィスに来るように呼ばれる
pack my things and get out
荷物をまとめて出て行け
just because ~ doesn’t mean that …
~だからといって…というわけじゃない
be habitually late for work
常習的に仕事に遅刻する
bridge ~ with …
~と…の間に橋を架ける
history tells us that ~
歴史は~だと物語っている
self-evident
自明な、当たり前な
self-executing
自動実効的な
His people here on Earth
この世の神の民
became the latest centibillionaire to do …
…したセンティビリオネアの仲間入りをした
launch a political fight
政治闘争を始める
denounce ~ as …
~を…だとして非難すrう
disinformation
(意図的に)世論を欺く行為
misdirection
ミスディレクション(観衆の注意をそらせること)
instinctive urge for ~
本能的に~を望む衝動
the function and duty of ~
~の役割と義務
a quality human being
上質な人間、優秀な人間
be vulnerable to ~
~に対して脆弱である
due largely to ~
主に~のせいで
chronic shortages of ~
慢性的な~不足
food and medical supplies
食料と医療用品
economic sanctions
経済制裁
aimed at ~ing
~することを狙った
thwart one’s ambitions
人の野望をくじく
~ raised to the power of …
~の…乗

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
職場に入っていくと
上司から来るように言われた
彼女(上司)の部屋に
その後、彼女は私に言った
荷物をまとめて出て行けと
どうやら~らしい
~だからといって
会社が今までずっと何も言わない(からといって)
あなたが常習的に遅刻してくることについて
それは~ということではない
彼らが気にしていない(ということではない)
人生最悪だ!

今日
我々は終わりのない長い旅を続けます
橋を架けるために
それらの言葉の意味と
この時代の現実との間に
なぜなら、歴史は~だと語るからです
これらの真実は自明であるかもしれないが
それらは決して手放しでは実現しない(と)
そして(~だと)
自由は神からの贈り物だが
それは確保されなければならない
この世に生きる我々人間によって
(拍手)

ジェフ・ベゾス氏は
今週末
新たなセンティビリオネアの一員になった
ツイッター上で政治闘争をやった(センティビリオネア)
~を非難することで
バイデン大統領から発せられた法人税についてのあるツイートを
欺きでありミスディレクションだと

子供の時からずっと
私には~があった
~を強く求める本能的衝動が
大きくなりたい成長したいという
私にとって
~の役割と義務は
有能な人間の
は、誠実で正直な開発である
自己の潜在能力の

北朝鮮は~であると信じられている
感染性の病気に対して脆弱であると
主に~のせいで
慢性的な欠乏
食料と医療用品の
~の結果として
国際的な経済制裁
~を狙った
~を阻止すること
北朝鮮政府の核弾道ミサイルの野望

その夜勤マネージャーはそのあと
~の人々を連れて行く
その無限バスの最初のバスに乗った(人々)
そして彼らを~に割り当てる
~のルームナンバーに
次の素数3に彼らのバスのシートナンバーを乗じた数
つまり、最初のバスの7番シートの人は
3^7号室の部屋に行きます
つまり2187号室です

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す