英語脳メルマガ 第04842号 今週の復習 記憶定着 2022年7月4日~2022年7月9日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年7月10日(日)号
VOL.4842

復習:今週の例文

■月曜日
今日、ビルの隣人が何かを伝えようとしているのに、私は無視して通り過ぎた。どうでもよかったのだ、先週末から初デートをしていたので。隣人の彼は明日の夜8時に薬剤散布が始まることを再確認してくれようとしていたのだ。今仮設テントが張られて私はホームレスである。 F*ck my life!
Today, I blew past my neighbor in my building as he was trying to tell me something. I didn’t care, I was going on my first date since last weekend. It turns out he was reminding me that the fumigation starts tomorrow at 8 AM. The tent is now up and I’m homeless. FML
■火曜日
自発性と先取の気性を祝福すること、勤勉と個人的な責任にこだわること、これらのことこそ、我々(アメリカ人)の気質の中で普遍的なものです。
Our celebration of initiative and enterprise, our insistence on hard work and personal responsibility, these are constants in our character.
■水曜日
日本のLCCジップエアー社が、同社の飛行機の尾翼にある『Z』の文字からそのデザインを変更する。ロシアの戦車のシンボルにそれが似ているという理由で。ジップエアーの西田真吾社長が今週、東京近郊の成田空港にて発表を行った。西田社長はウクライナ侵攻に触れて、似ていること、そして招きかねない混乱を認めた。目下のところ、その文字は転写シールのデザインで隠されている。
Japanese low-cost carrier Zipair is changing the design on its tail from the letter “Z,” which resembles the symbol on Russian tanks. Zipair President Shingo Nishida made the announcement this week at Narita Airport near Tokyo. He acknowledged the resemblance and the confusion it might invite, noting the “invasion of Ukraine.” For now the letter has been covered with a decal design.
■木曜日
心理学は実体と同じくらいに重要なものだ。敬意をもって人を扱えば、彼らは心を砕いてあなたに親切にするだろう。人を見下した態度で扱えば、彼らは是が非でもあなたの人生を難しいものにしようとするだろう。
Psychology is as important as substance. If you treat people with respect, they will go out of their way to accommodate you. If you treat them in a patronizing way, they will go out of their way to make your life difficult.
■金曜日
月間で55,000個の12インチ半導体ウエハーを製造できる工場の建設が、4月に、213,000平方メートルの区画でスタートした。およそ1,700名がそのチップ製造研究施設で働くことが見込まれている。
The construction of the plant capable of producing 55,000 12-inch wafers per month started at 213,000-square-meter lot in April. About 1,700 people are expected to work at the chip manufacturing and research facility.
■土曜日
もしさらに高次元の無限、例えば実数の無限などに対応していたとしたら、これらの体系的な戦略ではもはや対応できません。なぜなら全ての数字を系統立てて組み入れる手立てがないからです。
If we were dealing with higher orders of infinity, such as that of the real numbers, these structured strategies would no longer be possible as we have no way to systematically include every number.

復習:今週の表現

blow past ~
~を無視して勢い良く通り過ぎる
go on my first date
初デートに出かける
It turns out ~
~だと判明する
fumigation
殺虫剤などの薬剤噴霧
our celebration of ~
我々の~を良しとする姿勢
initiative and enterprise
自発性と進取の気性
insistence on ~
~へのこだわり、~をやり抜くこと
constants in our character
我々の気質の中で不変のもの
resemble the symbol on Russian tanks
ロシア戦車にあるシンボルマークと似ている
made the announcement
発表を行う
the confusion it might invite
それが招くかもしれない混乱
for now
今のところ、当面、さしあたっては
covered with a decal design
転写ステッカーで隠されて
as important as substance
実質と同じくらい重要だ
go out of their way to accommodate you
何を差し置いてもあなたに便宜を図る
in a patronizing way
上から目線の態度で
the plant capable of producing ~
~を生産できる工場
at 213,000-square-meter lot
213000平方メートルの区画で
are expected to do ~
~する見込みである
deal with ~
~に取り組む
higher orders of infinity
より高次の無限
the real numbers
実数
structured strategies
体系的な戦略

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は同じビルの隣人を無視しして通り過ぎた
~なのに
彼が私に何か伝えようとしていたのに
私はどうでもよかった
初デートをしていたので
先週末から
~だと分かった
彼は~を念押で教えようとしていた
あしたの朝8時から薬剤噴霧が始まることを
テントが今は立って
私はホームレスである
人生最悪だ!

我々の~を祝う姿勢
自発性と先取の気性を
我々の~へのこだわり
勤勉と個人の責任への
これらのことは不変のものである
私達の気質の中で

日本のLCCのジップエアー社は~を変更している
同社の機体の尾翼にあるデザインを
Zという文字から
なぜなら、それが~に似ているから
ロシアの戦車のシンボルに
ジップエアー社の西田真吾社長が
発表した
今週
東京近郊の成田空港で
彼は~を認めた
その相似性と
それが招きかねない混乱を
ウクライナ侵攻に言及して
差し当って
その文字は~で隠されている
転写シールのデザインで

心理学は
実体と同じくらい大事である
敬意をもって人を扱えば
人は何が何でも
あなたに便宜を図ろうとするだろう
偉そうな態度で扱えば
人は何が何でも
あなたの人生を困難なものにしようとするだろう

工場の建設が
~を製造する能力のある
55000個の12インチウエハーを
ひと月に
スタートした
213000平方メートルの区画で
4月に
およそ1700人が
働くことが見込まれている
そのチップ製造研究施設で

もし~なら
私たちが~を取り扱っていたら
もっと高次の無限を
例えば
実数の無限などを
これらの体系的な戦略は
もう実現不可能になるでしょう
~なので
~する方法がないので
体系的に~を組み込む
すべての数を

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す