英語脳メルマガ 第04870号 今週の復習 記憶定着 2022年8月1日～2022年8月6日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年8月7日(日)号
VOL.4870

復習：今週の例文

■月曜日
今日、空港に時間的余裕をもって到着したのだが、セキュリティーチェックの最中に空港まで乗ってきたUberタクシーの車中にスマホを置いてきてしまったことに気づいた。私は不安と気分の落ち込みに苛まれて、また、搭乗するまでにはスマホを取り戻せたのに、この些細なミスに取りつかれているせいで旅行を楽しむことができていない。
Today, I arrived at the airport with time to spare, only to realize in the middle of security checks that I’d left my phone in the Uber that got me there. I suffer from anxiety and depression, and despite getting my phone back in time to board, I can’t enjoy my trip because I’m obsessing over this trivial mistake. FML
■火曜日
景気回復も始まっています。アメリカの可能性は無限大です。なぜなら、この国境なき世界が求めているすべての資質を私達は持っているからです。若さと活力、多様性と寛容さ、リスクを受け入れる限りない能力と、改革のための素質です。
An economic recovery has begun. America’s possibilities are limitless, for we possess all the qualities that this world without boundaries demands: youth and drive; diversity and openness; an endless capacity for risk and a gift for reinvention.
■水曜日
タンザニア保健省は専門家チームをリンディ州に派遣した。その感染症を調査し、原因不明の疾病のさらなる拡大を阻止するための措置をとるために。その措置とは、接触者の追跡の実施、同様な症状がある人を特定し隔離することなどだ。
The Tanzanian Ministry of Health has dispatched a team of experts to Lindi region to investigate the outbreak and take measures to prevent further spread of the unknown illness, such as conducting contact tracing, identifying people with similar symptoms and isolating them.
■木曜日
何らかの芸術形式の社会的意義が低下すればするほど、大衆による批判と享受の区別は明確になる。保守的なものは無批判に喜ばれ、本当に新しいものは嫌悪とともに批判されるのだ。
The greater the decrease in the social significance of an art form, the sharper the distinction between criticism and enjoyment by the public. The conventional is uncritically enjoyed, and the truly new is criticized with aversion.
■金曜日
その売却は、その受領国である台湾の車両、小型兵器、戦闘用武器システム、後方支援物資の維持に貢献することになる。そして現在と未来の脅威に対処する同国の能力を高める。と国防省下の局が記者会見で発表した。
The sale will contribute to the “sustainment of the recipient’s vehicles, small arms, combat weapon systems and logistical support items, enhancing its ability to meet current and future threats,” an agency under the Defense Department said in a press release.
■土曜日
ミュージシャンが楽器を取り上げる時は毎回、彼らの頭の中ではいくつもの花火が打ちあがっていることをご存じでしたか？ 外側では彼らは落ち着いていて集中しているように見えるかもしれません。楽譜を読んで練習した正確で熟練した動きをしながら。
Did you know that every time musicians pick up their instruments, there are fireworks going off all over their brain? On the outside, they may look calm and focused, reading the music and making the precise and practiced movements required.

復習：今週の表現

★with time to spare
時間の余裕をもって
★only to realize that ～
結局～だとわかる
★in the middle of ～
～の最中に
★the Uber that got me there
そこに私を連れてきたUberタクシー
★suffer from anxiety and depression
不安とうつにさなまれる
★in time to board
搭乗に間に合って
★obsess over ～
～のことばかり考えてしまう
★possess all the qualities that ～
～な素質を全て持っている
★youth and drive
若さと活気
★Ministry of Health
保健省
★dispatched a team of experts
専門家チームを派遣した
★investigate the outbreak
その突然発生を調査する
★take measures to prevent ～
～を防ぐための措置を取る
★prevent further spread of ～
～のさらなる拡大を防ぐ
★conduct contact tracing
接触者追跡を実施する
★people with similar symptoms
同様の症状を持つ人々
★decrease in ～
～の減少
★social significance of ～
～の社会的意義
★distinction between ～
～の間の差異
★uncritically enjoyed
無批判に喜ばれる
★criticized with aversion
嫌悪とともに批判される
★contribute to ～
～に貢献する
★sustainment of ～
～の維持
★logistical support items
後方支援物資
★meet current and future threats
現在と未来の脅威に対応する
★in a press release
記者会見で
★every time ～
～するときはいつも
★fireworks going off all over their brain
脳のあらゆるところで打ちあがる花火
★on the outside
外側では
★look calm and focused
落ちついて集中しているように見える
★read the music
楽譜を読む
★precise and practiced movements
正確で熟達した動き

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は空港に到着した
時間的ゆとりをもって
でも結局～だと気づいた
セキュリティーチェックの最中に
～だと
Uberの車中にスマホを置いてきてしまった（と）
そこまで私を連れてきた（Uber）
私は不安とうつに苛まれており
また
搭乗するまでにはスマホを取り戻せたにもかかわらず
旅を楽しむことができない
なぜならこの些細な失敗のことばかり考えてしまって
人生最悪だ！

経済回復が始まっている
アメリカの可能性は無限である
というのも
我々は全ての素質を持っているから
この国境なき世界が求めている（素養を）
若さと活力
多様性と寛容性
リスクを受け入れる度量と
改革への素質

タンザニアの保健省は
専門家チームを派遣した
リンディ地方に
その感染症の発生を調査するため
そして措置を取るために
～を防ぐための
その未知の病気のさらなる広がりを
～などの
接触者追跡を行うこと
同様の症状を持つ人を特定すること
そしてその人々を隔離すること

～が大きければ大きいほど
～の低下が
ある種の芸術形式の社会的意義（の低下）
差異がはっきりする
～の間の差異が
批判と喜びの
大衆による
保守的なものが無批判に喜ばれ
そして
本当に新しいものは嫌悪とともに批判される

その売却は
～に貢献することになるだろう
～の維持に
受取国の台湾の各種車両
小型武器
戦闘用武器システム
後方支援物資など
（それは）同国の能力を高めることになる
現在と未来の脅威に対処する（ための能力）
国防省の下部の局が
記者会見で語った

～だと知っていましたか？
～するときは毎回
ミュージシャンが自分の楽器を手に取る時
いくつもの花火がある
打ちあがって
彼らの脳のあらゆる場所で
外面上は
彼らは落ち着いて集中しているように見えるかもしれない
楽譜を読みながら
正確で熟練した求められる動きをこなしながら

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし