英語脳メルマガ 第04919号 今週の復習 記憶定着 2022年9月19日～2022年9月24日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年9月25日(日)号
VOL.4919

こちらでも読めます（発音音声付）
http://www.eigonou.net/backnumber/04919/

復習：今週の例文

■月曜日
今日、ビーチで日に焼きながら眠りに落ちた。私のお腹からパンを食べているカモメの群れに起こされた。なんで私のお腹にパンが？ 私の一番怖いものが鳥であることを私の弟が知っている。 F*ck my life!
Today, I fell asleep on the beach while tanning. I was woken up by the flock of seagulls eating the bread from my stomach. Why was bread on my stomach? Because my little brother knows birds are my biggest fear. FML
■火曜日
しかし、この国を築き上げてきた老いた世代を介護するか、またはこの国の未来を築き上げる若い世代に投資するかの二者択一というような考え方を我々は拒絶する。なぜなら、晩年は貧困の中に過ごし、障害のある子を持つ親はどこにも頼る場所がなかった過去の教訓を我々は覚えているからだ。
But we reject the belief that America must choose between caring for the generation that built this country and investing in the generation that will build its future. For we remember the lessons of our past, when twilight years were spent in poverty and parents of a child with a disability had nowhere to turn.
■水曜日
ドイツの主張によれば、東側ブロック諸国への補償は戦後数年で支払われており、さらに、ポーランドが東側で失った領土はドイツの戦前の土地で補償されている。ドイツ政府はその問題は終結したものと見ている。
Germany argues compensation was paid to East Bloc nations in the years after the war while territories that Poland lost in the East as borders were redrawn were compensated with some of Germany’s pre-war lands. Berlin calls the matter closed.
■木曜日
私にとってはお金は何の意味もない。お金はたくさん稼いできたが、人生を楽しみたいし銀行の口座の残高を増やすのに神経をすり減らしたくはない。いらないものは手放して、ほとんどホテルにあるスーツケース１つでシンプルに生きている。健康の方が断然大切だということはみんな分かっている。
Money doesn’t mean anything to me. I’ve made a lot of money, but I want to enjoy life and not stress myself building my bank account. I give lots away and live simply, mostly out of a suitcase in hotels. We all know that good health is much more important.
■金曜日
アメリカ連邦準備銀行による攻撃的ともいえる金利上昇が（ドルに対する）円安を引き起こしている。日本銀行は当面は超低金利政策を変更する意向はないと述べている。アメリカ連邦準備銀行は金利の引き上げを続けると予想されており、円に対する圧力はさらに増すことになりそうだ。
Aggressive interest rate increases by the U.S. Federal Reserve have weakened the yen against the dollar, as the Bank of Japan has stated it is not planning to change its ultralow rate policy. The Fed is expected to continue raising, putting further pressure on the yen.
■土曜日
他のワークアウトと同様、統制が取れて体系的な楽器演奏の練習はそれらの脳機能を強化し、私たちはその能力を他の活動に適用できるようになります。
As with any other workout, disciplined, structured practice in playing music strengthens those brain functions, allowing us to apply that strength to other activities.

復習：今週の表現

★fell asleep
眠りに落ちた、寝入った
★while tanning
日に焼きながら
★I was woken up by ～
～で起こされた
★the flock of seagulls
カモメの群れ
★birds are my biggest fear
鳥は私が一番怖いものだ
★we reject the belief that ～
我々は～という考えを拒否する
★care for ～
～を大事にする、～の世話をする
★the generation that built this country
この国を築き上げた世代
★invest in ～
～に投資する
★the generation that will build its future
国の未来を築く世代
★the lessons of our past
過去の教訓
★twilight years
晩年
★be spent in poverty
貧困のうちに過ごされる
★a child with a disability
障害を持つ子供
★had nowhere to turn
頼る場所がどこにもなかった
★compensation was paid
賠償は支払われた
★East Bloc nations
東側諸国
★in the years after the war
戦後数年で
★borders were redrawn
国境が引き直された
★were compensated with ～
～で賠償された、償われた
★Berlin calls the matter closed
ドイツ政府はその問題は終わったものだと見なしている
★Money doesn’t mean anything to me
私にはお金は何の意味もない
★made a lot of money
たくさんのお金を稼いだ
★stress myself building my bank account
銀行口座の残高を増やすために自分にストレスをかける
★give lots away
いらないものはたくさん手放す
★live out of a suitcase
スーツケース一つで暮らす
★aggressive interest rate increases
攻撃的な金利の上昇
★the U.S. Federal Reserve
アメリカ連邦準備銀行
★weakened the yen against the dollar
（ドルに対して）円を安くした、円安を引き起こした
★the Bank of Japan
日本銀行、日銀
★is not planning to do ～
～する予定はしていない
★ultralow rate policy
超低金利政策
★the Fed
アメリカ連邦準備銀行、連邦政府
★put further pressure on ～
～にさらなる圧力をかける
★as with ～
～と同様に、～と同じように
★disciplined, structured practice
統制され体系化された訓練
★allow us to do ～
私たちが～できるようにしてくれる
★apply that strength to other activities.
その強みを他の活動にも適用する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は寝入った
ビーチで
日に焼きながら
～で目が覚めた
カモメの一軍で
私のおなかからパンを食べている（かもめ）
どうして私のおなかにパンが？
なぜなら
私の弟が～を知っているから
鳥が私の一番怖いものだと
人生最悪だ！

しかし私たちは～という考えを拒絶する
アメリカは～と～の二者択一をしなければならない（という考え）
～した世代を大事にすることと
この国を築いた（世代を）
または、～する世代に投資すること
国の未来を築く（世代に）
というのも
我々は過去の教訓を覚えているからだ
その過去には
人々の晩年は貧困のうちに過ごされた
そして障害のある子を持つ親は
どこにも頼る場所がなかった

ドイツは～と主張する
賠償は支払われたと
東側諸国には
戦後の数年で
その一方
ポーランドが失った領土は
東側で
国境が引き直された時に
は、～で償われた
ドイツの戦前の土地で
ドイツ政府はその問題は決着したと見なしている

僕にとってお金は何の意味もない
たくさんお金を稼いできたが
僕は人生を楽しみたいし
自分にストレスを掛けたくない
口座残高を肥やすことで
いらないものは手放して
シンプルに生きている
ほとんどスーツケース一つで
ホテルに置いてある
みんな本当は分かっている
健康な状態こそが何よりも大事だと

攻撃的な金利の上昇
アメリカ連邦準備銀行による
が、～を弱くしている
ドルに対しての円を
～する中で
日銀が～だと述べている
日銀は～する予定はしていないと
超低金利政策を変更する（予定は）
連銀は～すると予想されている
引き上げを続けると
そのことは円にさらに圧力をかけることになる

他のいろんなワークアウトと同様に
統制され体系的な～の訓練は
音楽演奏の（訓練）
～を強める
それらの脳機能を
そのことは私たち～できるようにしてくれる
～を適用できるように
その強みを
他の活動にも

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし