英語脳メルマガ 第04954号 今週の復習 記憶定着 2022年10月24日～2022年10月30日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年10月30日(日)号
VOL.4954

復習：今週の例文

■月曜日
今日、家族でメルボルンに休暇旅行中、わたしは妻に、4歳の息子を叱りつけることを一日だけ休みにしてほしいと頼んだ。そのほんの2～3時間後、彼女は集まった観衆の目の前で息子を罵って怒鳴りつけていた。息子がレゴランドの中に入りたくないと言ったので。 F*ck my life!
Today, while on holiday in Melbourne, I begged my wife to take a day off from yelling angrily at our 4 year-old. A few hours later, she was cursing and yelling in front of gathering onlookers because he didn’t want to go inside LegoLand. FML
■火曜日
私たちは他の国々に譲ることはできません。新たな雇用機会や産業に力を与えるそのテクノロジー技術を。私たちはそのテクノロジーの成果を勝ち取らねばならないのです。そうやって私たちは、我が国の経済的な活況を、国の宝である森や川、耕作地や雪を頂く峰々を維持していくのです。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries, we must claim its promise. That’s how we will maintain our economic vitality and our national treasure — our forests and waterways, our crop lands and snow-capped peaks.
■水曜日
北朝鮮が潜水艦からミサイルを発射できる能力を追い求めることは、そのライバル国にとって警戒すべき進展となるだろう。なぜならそのような発射は前もって検知することがより難しくなるからだ。北朝鮮は5月に最後に潜水艦からのミサイル発射をテストしたと見られている。
North Korea’s pursuit of an ability to fire missiles from a submarine would constitute an alarming development for its rivals because it’s harder to detect such launches in advance. North Korea was believed to have last tested a missile launch from a submarine in May.
■木曜日
本当に知識を得ようとする者はこの世界にはほとんど存在しない。人間だろうとモンスターであろうと、本当に”質問する”ものは少ない。誰もが知らない人から答えを無理やり引き出そうとするのだ。すでに自分の心の中に作られた答えを。
Very few beings really seek knowledge in this world. Mortal or immortal, few really ASK. On the contrary, they try to wring from the unknown the answers they have already shaped in their own minds.
■金曜日
彼女（キャロリーナ・ペレズ氏）は、同国の国定記念物評議会からの職員たちが現地でその山火事の被害状況を調査中で、チリ政府がその島の市長ペドロ・エドムンズ氏に支援を表明していると語った。
She said officials from the country’s National Monuments Council are “on the ground assessing the damage” from the fire and the Chilean government is offering support to the island’s mayor, Pedro Edmunds.
■土曜日
この能力はまた我々の記憶システムの働き方にも影響を与えます。そして実際にミュージシャンたちは高度な記憶の機能を示しています。つまり、記憶の形成・蓄積・読み出しを人より素早く効率的に行う機能です。
This ability also has an impact on how our memory systems work. And, indeed, musicians exhibit enhanced memory functions, creating, storing, and retrieving memories more quickly and efficiently.

復習：今週の表現

★while on holiday
休暇旅行中に
★begged my wife to do ～
妻に～するようお願いした
★take a day off from ～
～することを一日だけやめる
★yell angrily at ～
～を怒鳴る
★gathering onlookers
集まった観衆たち
★cede ～ to …
～を…に譲る
★power new jobs and new industries
新たな雇用と産業に活力を与える
★claim its promise
それが約束したものを手に入れる
★That’s how ～
そのようにして～する、それが～する道である
★snow-capped peaks
雪を頂いた山脈たち
★constitute an alarming development
憂慮すべき事態となる
★detect ～ in advance
～を事前に検知する
★was believed to do ～
～すると見られていた
★very few beings
ほとんどの存在が（～ない）
★On the contrary,
それどころか、
★wring ～ from …
～を…から無理に引き出す、絞りだす
★the unknown
知られていない者たち
★on the ground
現地で、現場で
★assess the damage
その損害状況を査定する
★offer support to ～
～に支援を表明する
★has an impact on ～
～に影響する
★how our memory systems work
私たちの記憶システムの働き方
★exhibit enhanced memory functions
高度な記憶機能を示す

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
メルボルンで休暇旅行中に
私は妻になんとか～してくれないかと頼んだ
一日休んで（くれないかと）
うちの4歳の息子を怒鳴ることを
数時間後
妻は罵って怒鳴っていた
集まった観衆の前で
息子がレゴランドの中に入りたがらなかったから
人生最悪だ！

私たちは～を譲ることはできない
他の国々に
そのテクノロジーを
（それは）～に活気を与える
新しい雇用や新しい産業に
そのテクノロジーの成果をしっかり勝ち取らねばなりません
そのようにして
私たちは～を維持していくのです
我が国の経済的活力を
そして国の宝を
つまり、森や河川
我が国の耕作地や雪を冠した山脈を

北朝鮮が～を追求することは
潜水艦からミサイルを発射できる能力を
憂慮すべき事態となるだろう
北朝鮮のライバル国にとって
なぜなら
～を検知するのはより難しいから
そのような発射を
前もって
北朝鮮は～したとされている
最後に～をテストしたと
潜水艦からのミサイル発射を
5月に

ほとんどの存在が～しない
本当には知識を求めていない
この世界では
人間だろうがモンスターであろうが
少し（しかいない）
本当に尋ねるのは
その反対に
彼らは～を無理に絞り出そうとする
誰かわからないような人から
答えを
自分たちが既に作った（答えを）
自分の心の中で

彼女は～と言った
同国の国定記念物評議会からの職員たちが
現地で～を査定していると
その被害状況を
その山火事の
そしてチリ政府は～に支援を表明していると
イースター島の市長ペドロエドムンズ氏に

この能力はまた
～にも影響があります
我々の記憶システムの動き方にも
そして実際に
ミュージシャンたちは～を示しています
高度な記憶機能を
つまり、記憶の形成、貯蔵、読み出すこと
より素早く効率的に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし