英語脳メルマガ 第05024号 今週の復習 記憶定着 2023年1月2日～2023年1月7日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年1月8日(日)号
VOL.5024

復習：今週の例文

■月曜日
今日、結婚して4年になる夫が、もう私のことを愛していないと宣言した。そして私を捨てて出会って2か月の同僚の女性と付き合うと。その彼の職場は私が見つけるのを手伝ったものだ。結婚生活の破滅を自分で支援したみたいなものだ。 F*ck my life!
Today, my husband of 4 years announced that he doesn’t love me anymore and that he’s leaving me for his coworker who he met 2 months ago. I helped him find that job. It’s like I aided in the destruction of my own marriage. FML
■火曜日
それらの先駆者たちが始めたことを続けていくことが我々の世代の任務です。なぜなら、われわれの妻たち、母たち、娘たちがその努力に見合った生活費を稼げるようになるまでは、我々の道のりは不完全なままだからです。
It is now our generation’s task to carry on what those pioneers began. For our journey is not complete until our wives, our mothers and daughters can earn a living equal to their efforts.
■水曜日
レイノルズ氏は主張した。アメリカ最高裁とアイオワ最高裁によって今年出された、女性には中絶する憲法上の権利はないと見なした判決があるのだから、そのアイオワの裁判官は、人工妊娠中絶法を阻んでる2019年の裁決を覆すべきだと。
Reynolds argued that because of decisions earlier this year by the U.S. Supreme Court and the Iowa Supreme Court that found woman have no constitutional right to abortion, the Iowa judge should reverse the 2019 decision blocking the abortion law.
■木曜日
この国には数億人の銃オーナーがいるが、今はその中で事件を起こすものは誰一人いない。銃の誤用が起きるのはドラッグだったり悪い親だったりしつけの悪い子供たちがいる環境だけだ。つまりそういうことだよ。
There are hundreds of millions of gun owners in this country, and not one of them will have an accident today. The only misuse of guns comes in environments where there are drugs, alcohol, bad parents, and undisciplined children. Period.
■金曜日
トヨタ自動車によると、水素（農場の廃棄物から生産されるバイオガスから抽出可能）が、CPグループが導入を計画してる燃料電池トラックを動かすことになる。その二つの企業はまた、コネクティビティ技術の活用によってタイの物流をよりエネルギー効率の良いものにする道を模索していく。
Hydrogen, which can be extracted from biogas produced from farm waste, will power fuel-cell trucks that CP plans to introduce, according to Toyota. The two companies will also study ways to make logistics in Thailand more energy-efficient by utilizing connectivity technology.
■土曜日
回答まで3…2…1。最も重要なことは、全員の帽子を見ることができる一番後ろの人が、『白』か『黒』の言葉を使って何らかの暗号化された情報を伝えることができるという点です。それでは、他の全員に自分たちの帽子の色を推測できるようにするために、それらの言葉にどんな意味を割り当てることができるでしょうか。
Answer in: 3 Answer in: 2 Answer in: 1
The key is that the person at the back of the line who can see everyone else’s hats can use the words “black” or “white” to communicate some coded information. So what meaning can be assigned to those words that will allow everyone else to deduce their hat colors?

復習：今週の表現

★my husband of 4 years
4年一緒に居る夫
★leave me for his coworker
私を捨てて職場の同僚と付き合う
★It’s like ～
まるで～みたいだ
★I aided in ～
～を助けた、～を支援した
★carry on ～
～を続ける
★our journey is not complete
道のりはまだ未完のままだ
★earn a living
生計を立てる、生活費を稼ぐ
★equal to their efforts
努力と見合った、彼らの努力に相当する
★earlier this year
今年（これまでに）
★the U.S. Supreme Court
アメリカ最高裁
★constitutional right
憲法上の権利
★reverse the 2019 decision
その2019年の判決を無効にする
★abortion law
中絶禁止法
★hundreds of millions of ～
数億もの～
★misuse of guns
銃の乱用、銃の誤用
★in environments where ～
～するような環境の中で
★undisciplined children
しつけの悪い子供たち
★Period.
以上。
★be extracted from ～
～から抽出される
★farm waste
農場の廃棄物
★power fuel-cell trucks
燃料電池トラックを動かす
★study ways to ～
～するための方法を研究する
★make ～ more energy-efficient
～をエネルギー効率をよりよくする
★utilizing connectivity technology
コネクティビティ技術を活用して
★The key is that ～
最も重要なことは～
★the person at the back of the line
その列の一番後ろの人
★communicate some coded information
ある暗号化された情報を伝える
★deduce their hat colors
自分たちの帽子の色を推測する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
出会って4年の夫が
～だとはっきり言った
私のことをもう愛していないと
そして～と
私を捨てて同僚と付き合うと
彼が2か月前に出会った（同僚）
その仕事を見つけるのを私は手伝った
～みたいだ
自分が～に一役買った
自分自身の結婚の破滅に
人生最悪だ！

～は今、我々世代の任務だ
～を続けていくことは
それらの先駆者たちが始めたことを
なぜなら
我々の道のりは未完のままだから
～するまでは
われわれの妻たち、母たち、娘たちが
生活費を稼げる（までは）
自分たちの努力に見合った（生活費を）

レイノルズ知事は～だと主張した
～があるのだから
判決が
今年の
アメリカ最高裁とアイオワ最高裁による（判決）
～だと判断した
女性には中絶する憲法上の権利はない（と）
そのアイオワの判事は～を無効とすべきだと（主張した）
その2019年の判決を
中絶禁止法を阻止している

数億人もの銃のオーナーがいる
この国には
それでそのうちの一人も
事件を起こさない、今日では
ただ一つの銃の乱用は
生じる
～するような環境で
ドラッグ、アルコール、悪い親、しつけの悪い子供たちがいるような
以上だ

水素
～から抽出可能である
バイオガスから
農場の廃棄物から製造される
が～を動かすことになる
燃料電池トラックを
CPグループが導入を検討している（トラック）
トヨタによると
その二つの企業はまた～することになる
～を…にする方法を研究する
タイ国内の物流を
もっとエネルギー効率の良いものに
コネクティビティ技術の活用によって

回答まで3.2.1.
重要なことは
列の一番後ろの人
他の全員の帽子を見ることができる（人）
は、白・黒という言葉を使うことができる
～を伝達するために
ある暗号化された情報を
じゃあ
どんな意味が割り当てられるでしょう
それらの言葉に
他の全員が～できるようにする
自分たちの帽子の色を推測できるように

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし