英語脳メルマガ 第05045号 今週の復習 記憶定着 2023年1月23日～2023年1月28日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年1月29日(日)号
VOL.5045

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私が取り組んでいる新しいダイエットのことを父に話した。父はどうやら私が男にもっともてるためだけにダイエットをしていると思ったみたいだ。なぜなら父はわたしに、体重は問題ない、もっと手直しが必要なのはおまえの性格だと言ったから。 F*ck my life!
Today, I told my dad about my new diet. He somehow figured I was only doing it to look more attractive to guys, because he told me my weight is fine and that it’s just my personality that needs work. Thanks a lot, Dad. FML
■火曜日
我々の道のりは未完のままである。デトロイトの街から、アパラチア山地、ニュータウン市のあの静かな通りまでの、我々のすべての子供たちが、大事にされていると、常に危害を受けないでいられると感じられるまでは。
Our journey is not complete until all our children, from the streets of Detroit to the hills of Appalachia, to the quiet lanes of Newtown, know that they are cared for and cherished and always safe from harm.
■水曜日
プーチンはツィルコンを、1000キロ以上の範囲の中で音速の9倍の速さで飛行することによって、どんな既存のミサイル防衛をも通り抜ける能力のある強力な兵器である称賛した。
Putin has hailed Zircon as a potent weapon capable of penetrating any existing anti-missile defenses by flying nine times faster than the speed of sound at a range of more than 1,000 kilometers (over 620 miles).
■木曜日
賢者にしか、どこで宿命が終わり自由が始まるかはわからない。その一方で、人は、自分の明確な理解に従って、自分の最善を尽くし続けなければならない。溺れ死にそうな人が空気を欲するように自由を欲しなければならない。心から望む心なくしては、神は見つからないだろう。
Only the wise know just where predestination ends and free will begins. Meanwhile, you must keep on doing your best, according to your own clearest understanding. You must long for freedom as the drowning man longs for air. Without sincere longing, you will never find God.
■金曜日
東北地方の青森県大間市の港から出港して操業していた漁船に捕獲された212キログラムのそのマグロに支払われた値段は、去年1688万円で最高値をつけたマグロの値段を上回って、比較データが1999年に入手可能になってから、6番目に高い値段となった。
The price paid for the 212-kilogram fish caught by a vessel operating out of a port in Oma, Aomori Prefecture, northeastern Japan, exceeded last year’s top price for a tuna of 16.88 million yen and is the sixth highest since comparable data became available in 1999.
■土曜日
彼は自分の帽子の色を間違えてしまう。でもそれは問題ありません。全体で一個の誤答は許されているからです。囚人２もまた奇数個の黒い帽子を見ます。それで彼女は自分の帽子が白であることが分かりますので正解します。
He gets his own hat color wrong, but that’s okay since you’re collectively allowed to have one wrong answer. Prisoner two also sees an odd number of black hats, so she knows hers is white, and answers correctly.

復習：今週の表現

★He somehow figured ～
彼はどうやら～だと推測した
★look attractive to guys
男達にもてる、魅力的に見える
★need work
手直しが必要である
★are cared for
大切に思われている
★safe from harm
危害から守られて
★hailed ～ as …
～を…として称賛した
★a potent weapon
強力な兵器
★capable of ～ing
～できる、～する能力がある
★penetrate anti-missile defenses
ミサイル防衛を突破する、貫通する
★nine times faster than ～
～の9倍の速さで
★the speed of sound
音速
★the wise
賢者たち、賢い者たち
★predestination
宿命
★keep on ～ing
～し続ける
★do your best
最善を尽くする
★according to ～
～に従って
★long for freedom
自由を強く求める
★drowning man
溺れ死にそうな人
★operate out of a port
港を出て操業する
★exceeded last year’s top price
去年の最高値を上回った
★comparable data
比較データ
★collectively allowed
全体として許される

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は父に話した
私の新しいダイエットについて
父はどうやら～だと考えた
私がだた～だけのためにダイエットしていると
男にモテるためだけに
なぜなら私に～と言ったから
体重は問題ない
～だと
改善が必要なのは性格だと
ありがとうパパ
人生最悪だ！

～するまでは我々の道のりは未完のままである
我が国のすべての子供たち
デトロイトの市内から
アパラチアの丘陵地帯まで
さらにはニュータウン市の静かな通りまで
が、～だと思える（までは）
自分たちが大事に思われていると
大事にされていると
常に危害を受けないでいられると

プーチン大統領は～を称賛した
ツィルコンを
強力な兵器だと
～を貫通する能力のある
既存のどんなミサイル防衛も
～で飛ぶことによって
9倍の速さで
音速の
～の範囲で
1000キロ（620マイル）以上の

賢者たちだけが～をしっている
ちょうどどこで～するかを
宿命が終わる
そして自由が始まるかを
その一方で
人は最善を尽くし続けなければならない
自分自身の明確な理解に従って
人は自由を強く求めなければならない
溺れ死にそうな人が空気を求めるくらいに
心から欲する心なしには
神を見つけることはないだろう

その価格
その212キロの魚に支払われた
ある漁船によって捕獲された（魚）
ある漁港から出て操業していた（漁船）
東北地方の青森県大間市にある（港）
（その価格が）～を上回った
去年の最高値を
1688万円のマグロについた（去年の値）
そして
（その値段は）6番目の高い値段である
比較データが1999年に入手可能になって以来

彼は自分の帽子の色を間違ってしまう
だがそれは問題ない
あなたは全体で～することが許されているから
一問間違う（のを）
囚人２もまた～を見る
奇数個の黒い帽子を
だから彼女は～だと分かる
自分の帽子が白であると
なので正しく答える

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし