英語脳メルマガ 第05052号 今週の復習 記憶定着 2023年1月30日~2023年2月4日分 の意味は?

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年2月5日(日)号
VOL.5052

復習:今週の例文

■月曜日
今日、母が私の大好きなデザートのプリンを作ってくれた。なぜか、母はそのプリンの中にイチゴを入れる気になった。私が苺アレルギーだと知っていて。母は言った。『文句言わないの。気に入らないなら食べないで。以上!』 F*ck my life!
Today, my mom made my favorite dessert, a pudding. For some reason, she decided to put strawberries in it. She knows I’m allergic to strawberries. She said, “Stop bitching. If you don’t like it, don’t eat it then. Problem solved.” FML
■火曜日
それは我々の世代の任務です。生命と自由と幸福の追求、これらの言葉、これらの権利、これらの価値を、全ての国民にとって現実のものにすることです。(建国の文書)合衆国憲法に忠実であるということは、(必ずしも)全ての人の人生の形を同じにするということではないのです。
That is our generation’s task — to make these words, these rights, these values of life and liberty and the pursuit of happiness real for every American. Being true to our founding documents does not require us to agree on every contour of life.
■水曜日
年末休暇のピーク以降、卵の市場価格は、休暇シーズン後の需要減が主な理由で、その後1月10日には4.33ドルにまで持ち直したことにリスポリ氏は言及した。しかし、鳥インフルエンザの発生が今でもアメリカの家禽農場に影響を及ぼしている状況なので、卵価格は差し当たって高止まりすることになる可能性が高いと、リスポリ氏は語った。
Since the holiday peak, Rispoli noted that the egg market has since “corrected” to $4.33 on Jan. 10, mainly due to decreased demand following the holiday season. However, with the avian flu outbreak still impacting U.S. poultry farmers, Rispoli said the price will likely remain high for now.
■木曜日
周りのみんなが僕に自由を与えてくれていて、もしこれら(映画)のことをやりたいんであれば、きっと君なら成功する方法を見つけれるだろうとまで言ってくれているんだ。もしかすると僕がクレイジーか、ドラッグで頭がやられてるか、もしくはただの変わり者の爺さんと思っているだけかもしれないけどね。
People have given me the freedom and believe in me enough to say if I want to do these things that I will find a way to make it work. I don’t know if they think I’m crazy, drug damaged or just an old weirdo.
■金曜日
大阪湾でのそのクジラ(SNS上ではヨドちゃんと名付けられた)の目撃は、珍しいものだった。月曜日にそのクジラが初めて観測された時に沿岸警備隊は言った。大阪湾は大部分が淡路島によって取り囲まれており、それによって北と南に2つの狭い通路がある形になる。南の通路(隙間)が太平洋に通じている。
The sighting of the whale — nicknamed “Yodo-chan” on social media — in Osaka Bay was rare, the coast guard said when the animal was first seen on Monday. The bay is largely enclosed by Awaji Island, which leaves two narrow passages north and south. The southern opening leads to the Pacific.
■土曜日
囚人3には偶数個の黒い帽子が見えます。ですので自分の帽子が最初の二人が見た黒い帽子の一つであるとわかります。囚人4はそれを聞いて自分も偶数個の黒い帽子を探すべきだと思います。一つは自分の後ろにあったので。でも彼女には一個の黒い帽子しか見えません。それで自分のも黒だと推定します。
Prisoner three sees an even number of black hats, so he knows that his must be one of the black hats the first two prisoners saw. Prisoner four hears that and knows that she should be looking for an even number of black hats since one was behind her. But she only sees one, so she deduces that her hat is also black.

復習:今週の表現

For some reason
何らかの理由で、なぜか
be allergic to strawberries
苺アレルギーである
Stop bitching!
ぐちぐち言うな!
Problem solved.
以上。一件落着。
the egg market
卵の市価、相場
correct to $4.33
4.33ドルまで持ち直す
mainly due to ~
主に~が原因で
decreased demand
減少した需要
following the holiday season
年末の休暇シーズンの後で
the avian flu outbreak
鳥インフルの発生
poultry farmers
鶏農家たち
remain high
高止まりする、高いままである
for now
今のところ
life and liberty and the pursuit of happiness
生命と自由と幸福の追求
make ~ real
~を現実のものとする
be true to ~
~に忠実でいる、~に誠実である
founding documents
建国の文書、合衆国憲法
agree on every contour of life
あらゆる人生の輪郭線を合わせる
believe in me enough to say ~
~と言うほど私を信頼している
find a way to make it work
成功する道を見つける
I don’t know if ~
~だかどうかはわからない
drug damaged
ドラッグでいかれた
an old weirdo
変わった爺さん
The sighting of the whale
そのクジラの目撃
on social media
SNS上で
The bay is largely enclosed by ~
その湾は~によって大部分が囲まれている
north and south
南北
leads to the Pacific
太平洋に繋がっている
she should be looking for ~
彼女は(今すでに)~を探しているべきだ

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
母が~を作った
私の大好きなデザート、プリンを
なぜか
母は~することにした
そのプリンの中にイチゴを入れる(ことに)
母は~だと知っている
私が苺アレルギーだと
母は言った
ぐちぐち言わないで
嫌なら食べないで
以上
人生最悪だ!

それが我々世代の任務です
~を…にすること
~の、これらの言葉、これらの権利、これらの価値観を
生命と自由と幸福の追求の
現実のものに(すること)
全ての国民にとって
~に忠実であること
我が国の建国の文書に
は、私たちに~することを求めていない
一致することを
人生のあらゆる輪郭線において

年末休暇シーズンのピーク以来
リスポリ氏は~だと指摘する
卵の相場は
その後4.33ドルまで持ち直した
1月10日には
主に~が原因で
減少した需要
休暇シーズン後の
しかし
鳥インフルエンザの発生が
未だに~に影響している(状況なので)
アメリカの家禽農家たちに
リスポリ氏は~だと語った
卵価格は
高止まりする可能性が高い
今のところ

周りのみんなが僕に自由を与えてくれている
そして信頼してくれている
~と言うほどに
もしこれらのことをやりたいのなら
~と(言うほど)
僕なら方法を見つけられると
それを成功させる(方法を)
~かどうかは知らないが
彼らが~と思っている(か)
僕がクレイジーで、ドラッグで頭がいかれてるか
または、ただの変わった爺さんか

そのクジラの観測は
よどちゃんとSNS上で名付けられた
大坂湾内での
は、珍しいことだった
沿岸警備隊は言った
月曜にそのクジラが初めて目撃された時に
大阪湾は大部分が淡路島によって取り囲まれており
そのことが
2つの海路を作っている
南北に
南の海路は
太平洋に繋がっている

囚人3には~が見えます
偶数個の黒い帽子が
なので彼は~だと確信します
自分の帽子は間違いなく黒い帽子のうちの一つだと
最初の2人の囚人たちが見た(黒い帽子)
囚人4はそれを聞いて
~だと思います
自分は~を探さなければと
偶数個の黒い帽子を
なぜなら一つは自分の後ろにあったので
でも彼女には一つの黒い帽子しか見えません
なので~だと推測します
自分の帽子も黒だと

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5540

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

1件のコメント

毎日勉強させていただき有難うございます。ちょっと気が付いたことですが、復習:今週の表現の「単語-句-」は本文の曜日の順で、ひとかたまりずつ、いつも掲載されていますが、今週分は火曜日と水曜日の順序がぎゃくだったと思いましたが・・・。

コメントを残す