英語脳メルマガ 第05094号 今週の復習 記憶定着 2023年3月13日～2023年3月18日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年3月19日(日)号
VOL.5094

復習：今週の例文

■月曜日
今日、３年付き合っている彼がインスタのストーリーに『親しい友人』という制限をかけているのを見つけた。私はその中に含まれていなかった。夕食の時にそのことを聞いたら、彼はテーブル上の物を突き落として『つまらないことをあまり気にするな』と言って飛び出して行った。 F*ck my life!
Today, I found out my boyfriend of 3 years has a ‘Close Friends’ restriction on his Instagram stories. I’m not included in that restriction. Upon asking about it during dinner, he knocked stuff off the table, told me to “stop petty shitt so much,” and stormed out. FML
■火曜日
私が今日述べた約束はアメリカ市民の約束なのです。そしてそれは我々の最も大きな望みを表しています。市民として、皆さんと私は、この国の進路を決定する力を持っています。市民として、皆さんと私は、この時代の議論を形作る義務を負っています。その手段は投票に限らず、我々の原初の価値観と不朽の理想を守っていくために声を上げることも必要です。
They are the words of citizens and they represent our greatest hope. You and I, as citizens, have the power to set this country’s course. You and I, as citizens, have the obligation to shape the debates of our time — not only with the votes we cast, but with the voices we lift in defense of our most ancient values and enduring ideals.
■水曜日
HIV（ヒト免疫不全ウイルス）は、免疫系の細胞に入ってそれらを破壊する。治療をせずにいると、その継続的なダメージがAIDS（後天性免疫不全症候群）を引き起こす。そうなると人間はほんの小さな感染にも対抗できなくなる。
HIV, or human immunodeficiency virus, enters and destroys the cells of the immune system. Without treatment, the continued damage can lead to AIDS, or acquired immunodeficiency syndrome, where a person cannot fight even a small infection.
■木曜日
現実でないもの方が、現実のものよりも強力である。なぜなら、人間が想像できるほど完璧なものなど一つもないからだ。なぜなら、生き残っていくのは、実体のない考えや概念、信念、妄想だけだからだ。石は崩れ去り、木は腐る。人も、そう、死ぬのだ。だが、個々の思考や夢や伝説のようにはかないものたち、それらはきりもなく続いて行ける。
The unreal is more powerful than the real, because nothing is as perfect as you can imagine it, because it’s only intangible ideas, concepts, beliefs, fantasies that last. Stone crumbles, wood rots. People, well, they die. But things as fragile as a thought, a dream, a legend, they can go on and on.
■金曜日
その空飛ぶ車（２～５人乗り）は、大阪市の中心部で、関西国際空港近郊の夢洲（ゆめしま）の大阪万博の開催地の３つを結ぶ予定である。その飛行ルート、発着地は未定である。
The flying cars, which will carry two to five people each, will connect the three areas of the exposition venue on Yumeshima, central Osaka city and nearby Kansai International Airport. Their flight routes, landing and takeoff areas are to be determined.
■土曜日
では、どうすれば私たちはもっと聞き上手になれるでしょう？ 要は、一対一の会話の傾聴は、相手に興味を持ち相手にわかってもらえていると感じさせることに尽きます。
So, what can we do to become better listeners? At its core, listening in a one-on-one conversation is about taking an interest in another person and making them feel understood.

復習：今週の表現

★I found out (that) ～
～だということを知った、～だと分かった
★my boyfriend of 3 years
3年付き合っている彼氏
★Upon asking about it
それについて尋ねると（すぐに）
★knocked stuff off the table
テーブルにあるものを叩き落した
★stormed out
飛び出して行った
★set this country’s course
この国の行く末を決める
★with the votes we cast
投ずる票を使って
★with the voices we lift
上げる声を使って
★in defense of ～
～を守るために
★enduring ideals
続いていく理想
★human immunodeficiency virus
ヒト免疫不全ウイルス（HIV）
★the immune system
免疫系
★lead to AIDS
AIDSを引き起こす
★acquired immunodeficiency syndrome
後天性免疫不全症候群
★fight an infection
感染に対抗する
★nothing is as perfect as ～
～ほど完璧なものなどない
★intangible ideas
実体のない考え
★go on and on
どんどん続いていく
★two to five people
２～５人
★exposition venue
展示会場
★to be determined
未定である
★what can we do to do ～?
～するために何ができるか？
★At its core
要点として、要は
★～ is about …
～とは…である、～は…に尽きる
★take an interest in ～
～に興味を持つ
★feel understood
わかってもらえていると感じる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～だと分かった
３年付き合った彼が
『親しい友人』という制限をかけている
彼のインスタのストーリーに
私はその制限に含まれていない
そのことを聞くと
夕食時に
彼はテーブルにある物を叩き落して
私に言った
小さなことをいちいち気にするのはやめろと
そして飛び出して行った
何という人生だ

それらは市民の約束です
そして私たちの最も大きな希望を表しています
みなさんと私は、市民として
～する力を持っています
この国の行く先を決める
みなさんと私は、市民として
義務を負っています
この時代の議論を形作る
～だけでなく
投ずる票を使って（だけでなく）
（でなく）
上げる声を使っても
～を守るために
我々の最も古い価値観を
そしてずっと続いていく理想を

HIV（ヒト免疫不全ウイルス）は
～に侵入し破壊する
免疫系の細胞に
治療せずにいると
その継続的なダメージが～の原因となる
AIDS（後天性免疫不全症候群）
その状況では
人は～に対抗できない
たとえ小さな感染にも

非現実なものは～よりも強力だ
現実のものよりも
なぜなら～
～なほど完璧なものなどない（から）
人が想像できるほど
なぜなら～
実体のない考え、概念、信念、妄想だけ（だから）
存続するのは
石は崩れ去り
木は朽ち果て
人ももちろん死ぬ
だが～なほど儚いものたちは
考え、夢、伝説ほど
それらはキリもなく続いていける

その空飛ぶ車は
（２～５人乗りである）
は、～の３つのエリアを結ぶことになる
その万博の開催地の
夢洲（ゆめしま）上の
大阪市中心地の
そして関西国際空港の近くの
その飛行ルートと発着地は
未定である

では
何ができるでしょう
より良い聞き手になるには
要点としては
一対一の会話での傾聴は
～につきます
相手に興味を持ち
分かってもらえているという気持ちにさせること

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし