英語脳メルマガ 第05101号 今週の復習 記憶定着 2023年3月20日～2023年3月25日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年3月26日(日)号
VOL.5094

復習：今週の例文

■月曜日
今日、渋滞にはまっている時に、車のハンドルを叩きながら歌っていたら、隣りの車の中は全員、カープーリングしている同僚たちで、信じられない様子で私をじっと見ていた。その日一日中職場で歌をリクエストされることになった。 F*ck my life!
Today, I was singing and drumming on the steering wheel in my car while stuck in traffic, only to realize the car next to me was full of my carpooling coworkers, all staring at me in disbelief. They spent the day at the office requesting songs. FML
■火曜日
私たち一人ひとりが、永続的な生まれながらの権利というものを、厳粛な責務と素晴らしい喜びを持って受け入れましょう。公共の努力と共通の目的を持って、情熱と熱心さを持って、歴史の要求に応えていきましょう。あの貴重な自由の灯を不確かな未来へと受け継いでいきましょう。
Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright. With common effort and common purpose, with passion and dedication, let us answer the call of history and carry into an uncertain future that precious light of freedom.
■水曜日
死亡者の大多数が20～30歳だったと、ギリシャのラリッサの総合病院の検視官主任のロウビニ・レオンタリ氏がギリシャ国営テレビに伝えた。その旅客列車は、その貨物レ社と衝突したときに、時速103マイルで走行していた。ギリシャ消防隊によると。
The majority of those killed were between the ages of 20 and 30 years old, Roubini Leontari, the chief coroner of the general hospital in Larissa, Greece, told Greek state TV. The passenger train was traveling at a speed of about 103 mph when it hit the freight train, according to the Greek Fire Service.
■木曜日
たくさんの人が人生の中でたくさんのことを抱えて生きている。あなたは昼のうちに10人とすれ違うけど気にも留めないだろう。でも中には家族を亡くした人もいるかもしれないし、今まさにつらい時を過ごしている人もいるかもしれない。場合によっては、あなたが、その人が会うかもしれない、元気づけられる唯一の人なのだ。
A lot of people have a lot of things going on in their life. You’ll be walking past ten people in the middle of the day and not even notice, but someone might have a family member that died, or someone might be going through a hard time. Sometimes you’re the only person that someone might see that lifts them up.
■金曜日
『2022年の出生の減少は、コロナ大流行を受けての2020年の結婚数の減少に影響を受けている可能性が高い。多くの場合、結婚の2年後に第一子が生まれるということを考慮すると。』と、日本総合研究所の上席主任研究員である藤波匠氏は言った。
“The drop in births in 2022 is likely to have been impacted by the decline of marriages in 2020 due to the arrival of the pandemic, given how, in many cases, the first child is born two years after getting married,” said Takumi Fujinami, a senior researcher at the Japan Research Institute.
■土曜日
質の高い傾聴には、広く見解の一致した定義は存在しないが、繰り返し言われている特徴としては、注意深く聞くこと、理解していることをを伝えること、発話者に肯定的な気持ちを示すことがなどが挙げられます。
There’s no universally agreed upon definition of high-quality listening, but some recurring features include attentiveness, conveying understanding, and showing a positive intention towards the speaker.

復習：今週の表現

★drum on ～
ドラムのように～をとんとん叩く
★the steering wheel
車のハンドル
★stuck in traffic
渋滞にはまって
★only to do ～
結局ただ～することになる
★the car next to me
隣りの車
★carpooling
（通勤で）車を乗合乗車する
★in disbelief
信じられないと言った様子で
★spent the day ～ing
その日一日～して過ごす
★our lasting birthright
私たちの永続的な生まれながらの権利
★the call of history
歴史の要求、歴史が求めること
★precious light of freedom
貴重な自由の灯
★those killed
死亡した人々、殺された人々
★between the ages of ～
～の間の年齢
★chief coroner
主任検察官
★general hospital
総合病院
★state TV
国営テレビ
★freight train
貨物列車
★have a lot going on in their life
それぞれの人生の中でいろんなことを抱えている
★go through a hard time
辛い時期を経験する
★lifts them up
彼らを元気づける
★drop in births
出生数の下落
★is likely to do ～
～する可能性が高い
★decline of marriages
婚姻数の減少
★given ～
～ということを考慮すると
★universally agreed upon definition
一般的に意見の一致をみた定義
★some recurring features
いくつか思い浮かぶ特徴

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は歌っていた
そしてハンドルを叩いてリズムを取っていた
車の中で
渋滞中に
最後に～だと気付いた
隣りの車が～だと
カープーリング中の私の同僚たちだと
全員が信じられない様子で私をじっと見ていた
彼らはその日一日～して過ごした
職場で
歌をリクエストして
何という人生だ

我々一人一人が～しましょう
今～を受け入れ（ましょう）
厳粛な責務と素晴らしい喜びを持って
我々の永続的な生まれながらの権利というものを
公共の努力と共通の目的を持って
情熱と熱心さを持って
～に応えましょう
歴史の求めに
そして～を運び込みましょう
不確かな未来に
あの貴重な自由の灯を

死亡した人たちの大多数が
～の間の年齢だった
20～30歳の
ロウビニ・レオンタリ氏が
検視官主任の
ギリシャのラリッサの総合病院の
ギリシャ国営テレビに伝えた。
その旅客列車は～で進んでいた
時速103マイルのスピードで
貨物列車に衝突した時
ギリシャ消防隊によると

多くの人々が
いろいろなことを抱えている
人生の中で
あなたは10人の前を歩いて通り過ぎるだろう
日中に
そして気付きさえしない
だが
中には家族を亡くした人がいるかもしれない
または
辛い時期を過ごしている人がいるかもしれない
時として
あなたは唯一の人なのだ
それらの人が会うかもしれない
彼らを元気づける（唯一の人）

2022年の出生の減少は
～した可能性が高い
影響を受けた
2020年の結婚数の減少
コロナ大流行の到来を受けての
～を考えると
多くの場合、第一子が生まれる流れ
結婚後2年で
藤波匠氏は言った
日本総合研究所の上席主任研究員の

広く見解の一致した定義などない
質の高い傾聴の
だが
いくつか思い浮かぶ特徴は
～などがある
集中して聞くこと
了解を伝えること
肯定的な意図を示すこと
話をしている人に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし