英語脳メルマガ 第05108号 今週の復習 記憶定着 2023年3月27日～2023年4月1日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年4月2日(日)号
VOL.5108

復習：今週の例文

■月曜日
今日、家に帰ると幅木の下からオオアリが這い出てきた。私は外出して蟻の駆除用トラップを買ってきた。すると羽アリがぞろぞろと木造部分から出てきている。私が寝ようとすると、私に這い上がってくる。 F*ck my life!
Today, I came home to carpenter ants coming out from under my baseboards. I went out and bought bait traps and now there are flying ants coming out of the woodwork. If I try to sleep, they crawl on me. FML
■火曜日
ありがとう。神の祝福がありますように。また、アメリカ合衆国に永遠の祝福を。
Thank you. God bless you, and may He forever bless these United States of America.
■水曜日
アメリカでは、卵の値段がここ一年で急騰している。継続中の鳥インフルエンザの大発生と数十年の中でもっとも高まったインフレで。一ダースの卵の小売り価格の全国平均は12月には4.25ドルに達した。一年前の1.79ドルから上昇して。最新の政府資料によると。
In the United States, egg prices have surged over the past year because of the ongoing bird flu outbreak and the highest inflation in decades. The national average retail price of a dozen eggs hit $4.25 in December, up from $1.79 a year earlier, according to the latest government data.
■木曜日
率直に言おう。私たちが消費するものの大部分が、知識ではなく基本的欲求と衝動によって決定されている。何を食べるかを決める工程は、まず我々の頭の中で始まる。そして食品業界以上に私たちの意識（頭）の中に居座っている者はいない。そして彼らはあらゆる手を使って自分たちのメッセージを売り込むために数十億ドルも費やしているのだ。
Let’s face it: so much of what we consume is not driven by knowledge but by basic craving and impulse. The process of what we eat starts in our heads. And no one is more in our heads than a food industry that spends billions of dollars in marketing its message in every means possible.
■金曜日
SUVのアウトランダーのメーカーである三菱自動車は、今後５年のうちに世界市場で16の新しい車種（その中には9車種の電気自動車モデルが含まれる）の投入を計画している。利益を高めるために東南アジアとオセアニアのマーケットに自社リソースを集中させる予定だ、と同社は発表した。
The maker of the Outlander sport utility vehicle plans to launch 16 new cars, including nine electrified models globally in the next five years. The company will focus its resources in the Southeast Asian and Oceanian markets to increase profit, it said.
■土曜日
だからと言って、そのような動きによって済ませられるということにはならない。研究者たちによると、一定間隔での笑顔や相づちではあまり効果がない。とは言っても、聞いていることを表すことが重要だという点において、傾聴にはいくぶんパフォーマンス的な要素はある。
This doesn’t mean you can simply go through the motions– researchers have found that merely smiling and nodding at set intervals doesn’t quite work. However, there is something slightly performative about listening in that it’s important to show you’re doing it.

復習：今週の表現

★came home to ～
家に帰ると～がいた
★come out from under ～
～下から這い出てくる
★under my baseboards
幅木の下
★bait traps
餌でおびき寄せる罠
★come out of the woodwork
続出する、ぞろぞろと出てくる
★God bless you
神のご加護がありますように
★over the past year
ここ一年で
★ongoing bird flu outbreak
まだ続いている鳥インフルエンザの大流行
★in decades
数十年で
★retail price
小売価格
★hit $4.25
4.25ドルに達した
★the latest government data
直近の政府データ
★Let’s face it
現実を直視しよう、率直に言おう
★driven by knowledge
知識によって決定される
★basic craving and impulse
基本的欲求と衝動
★no one is more ～ than …
…程～な者はいない
★market one’s message
（人の）メッセージを売り込む
★in every means possible
ありとあらゆる手段で
★sport utility vehicle
SUV
★in the next five years
今後5年のうちに
★through the motions
その動作を使って
★at set intervals
一定の間隔で
★doesn’t quite work
あまりうまくいかない
★there is something slightly performative
ちょっとパフォーマンス的なところがある
★in that ～
～という点において

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
わたしが家に帰ると～がいた
オオアリが
家の幅木から這い出てきて
私は家を出て～を買ってきた
アリの巣コロリを
すると今度は
羽アリがいる
木造部分から続々と出てきて
寝ようとすると
わたしの体に這い上がってくる
人生最悪だ！

（ご清聴）ありがとうございました。
みなさんに神のご加護があらんことを、また
神のご加護が永遠にあることを祈って
アメリカ合衆国に

アメリカでは
卵価格が急騰している
この一年で
～のために
続く鳥インフルエンザの大流行と
数十年で最高値のインフレ（のために）
1ダースの卵の全国平均小売価格は
12月に4.25ドルに達した
一年前の1.79ドルから上昇して
最新の政府統計によると

率直に言おう
私たちが消費する大半のものが
知識によって決定されるのではなく
ではなく
基本的な欲求や衝動によって（決定されている）
何を食べるかのプロセスは
頭の中で始まる
そして（～以上に）私たちの頭の中にいる者はいない
食品業界以上に
彼らは数十億ドルを費やしている
彼らのメッセージを売り込むために
ありとあらゆる手段を講じて

そのSUVのアウトランダーのメーカー（である三菱自動車）は
～することを計画している
16の新車種を発売することを
9つの電気自動車モデルを含む
世界規模で
今後5年以内に
同社は～を集中させることになる
同社のリソースを
東南アジアとオセアニアの市場に
利益を増やすために
同社は言った

これは～ということではない
単純に済ませられる（ということではない）
そのような動きを使って
研究者たちは～ということを発見している
単なる笑顔やうなずき
一定間隔での
はあまりうまくいかない
しかしながら
多少パフォーマンス的な要素がある
傾聴については
～という点において
聞いていることを示すことが大事（だという）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし