英語脳メルマガ 第05129号 今週の復習 記憶定着 2023年4月17日~2023年4月22日分 の意味は?

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年4月23日(日)号
VOL.5129

復習:今週の例文

■月曜日
今日、疎遠になった母との関係を修復するために午前中を一緒に過ごした。2時間で、母は56回も私を馬鹿にした。仕事、服装、夫、子供、髪型などなどについて。さらに、母は財布を忘れてきたので、私はバカにされる特典のために80ポンド使わなければならなかった。 F*ck my life!
Today, I spent the morning with my estranged mom to try and mend some fences. In two hours she managed to insult me 56 times on subjects such as my career, outfit, husband, children, hairstyle, and so on. Plus she “forgot her purse” so I had to spend £80 for the privilege of being insulted. FML
■火曜日
しかしその100年後、黒人たちは今だ自由ではない。100年後、黒人たちの生活は今だ悲しいことに、人種隔離という手枷と差別という鎖によって不自由を強いられている。
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
■水曜日
中国は、台湾をその独自の領土として、必要であれば武力によってその支配下に置かれるものだと主張している。そしてその2300万人の民主主義の自治国家(台湾)を、ますます緊張が高まるアメリカとの関係の中でもっともデリケートな問題だと言い表している。
China claims Taiwan as its own territory, to be brought under its control by force if necessary, and portrays the self-governing island democracy of 23 million people as the most sensitive issue in its increasingly fraught relationship with the U.S.
■木曜日
人生の中で最も見つけ難いものはバランスである。特に、人は成功すればするほど、家の門の向こう側に目が行きがちである。地に足をつけて、関係を絶やさず、愛のある人間の中にあり、繋がって、感情的に安定した状態でいるために私が必要とするものは何か? 自分自身の中を見つめなさい。
The hardest thing to find in life is balance – especially the more success you have, the more you look to the other side of the gate. What do I need to stay grounded, in touch, in love, connected, emotionally balanced? Look within yourself.
■金曜日
今年1月、警察が尾川容疑者宅を捜査した際には約100頭の犬が見つかった。その内の何頭かは見たところ十分な餌と水を与えられておらず、あばらが見える状態だった。中には1つの小さなかごの中に一緒に飼われているものもいた。
About 100 dogs were found when the police searched Ogawa’s house in January this year, with some of them apparently not getting enough water and food with their ribs visible. Some dogs were kept together in one small cage.
■土曜日
会話を始める前でさえも、周辺から気を散らすものは排除しましょう。テレビは消してヘッドフォンは外しましょう。そして携帯電話は片づけましょう。遠くへです。ある研究では、携帯電話が目に入るだけで、会話はその関係者たちにとって親密ではなく充実したものでなくなってしまいます。
Before even starting your conversation, remove any distractions in the environment. Turn off the TV, take off your headphones and put your phone away — far away. One study showed that even the visible presence of a phone made conversations feel less intimate and fulfilling to those involved.

復習:今週の表現

my estranged mom
疎遠になった母
try and mend some fences
関係を修復しようとする
insult me on subjects such as ~
~などのことで私を侮辱する
~ and so on
~などなど
the privilege of being insulted
侮辱される権利(特典)
be crippled by ~
~によって不自由にされる
the manacles of segregation
人種隔離という手かせ
the chains of discrimination
差別という鎖
China claims Taiwan as its own territory
中国は台湾をその独自の領土と主張する
be brought under its control
その支配下に置かれる
by force
武力によって
portray ~ as …
~を…として言い表す
increasingly fraught relationship
ますます緊張が高まる関係
look to the other side of the gate
家の門の向こう側に目が行く
stay grounded
(調子に乗らずに)地に足をつけておく
emotionally balanced
感情的に安定している
the police searched one’s house
警察は~宅を捜索した
with their ribs visible
彼らのあばら骨が目立つ状態で
remove any distractions
気が散るものは排除する
put your phone away
携帯電話をしまう
One study showed that ~
ある研究によると~、ある研究は~だと示した
the visible presence of a phone
携帯電話が少しでも見えると、携帯電話が目に入る状態
make conversations feel ~
会話を~な感じにさせる
feel less intimate
より親密でない感じがする
those involved
関係者たち

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は午前中を過ごした
疎遠になった母と
関係を多少修復しようとして
2時間で
母はどうにかして私を侮辱した
56回も
~などのことで
私の仕事、服装、夫、子供たち、髪型、その他いろいろ
さらに
母は財布を忘れてきた
なので私は80ポンド使わなければならなかった
侮辱されるという特権のために
人生最悪だ!

しかしそれから100年後
黒人は今だに
自由ではない
それから100年後
黒人の生活は未だに
悲しいことに
~によって不自由を強いられている
人種隔離の手かせと
差別の鎖によって

中国は~を主張している
台湾を
その独自の領土だとして
また、(台湾を)その支配下に置かれるものであると(主張している)
武力によって
必要であれば
また
~を言い表している
2300万人のその自治の島国の民主主義国家を
~として
もっとも敏感な問題(として)
ますます緊張が高まる関係の中で
アメリカとの

人生で最も見つけるのが難しいことは
バランスです
特に
ひとは成功すればするほど
~に目が向くようになる
外の世界に
私には何が必要だろう?
地に足をつけたままでいるために
家族と繋がったままでいるために
愛のある関係の中にいるために
繋がったままでいるために
感情的に落ち着いたままでいるために
(そのためには)自分の内面を見つめましょう

およそ100頭の犬たちが見つかった
警察が尾川容疑者宅を操作したとき
今年一月に
その犬たちの中には
明らかに
十分な水と餌を与えられていない状態だった
それらの犬たちのあばら骨が
目立つ状態だったので
犬たちの中には一緒に飼われているものもいた
一つの小さな檻の中に

~の前に
もう会話を始める前に
気を散らすものを移動させましょう
周辺の中にある
テレビは消して
ヘッドフォンは外しましょう
そして携帯はしまいましょう
遠くへ
ある研究は~だと示しました
携帯電話が目に入るだけで
会話を~に感じさせてしまう
親密でなく、充実していない感じに
その会話の関係者にとって

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5484

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す