英語脳メルマガ 第05143号 今週の復習 記憶定着 2023年5月1日~2023年5月6日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年5月7日(日)号
VOL.5143

復習:今週の例文

■月曜日
今日、私を養子にしてくれた家が私を返還することに決めたという知らせを受けた。私がMAGA(Make America Great Again)の理想をその家族と共有しなかったので。私が送り返されるのはこれで2つ目の家族である。最初の家族は経済的に私を面倒を見ることができなくなってしまいそう決定したので。 F*ck my life!
Today, I got the news that the family who adopted me decided to send me back because I didn’t share their MAGA ideals. This is the second family to send me back after the first one decided they couldn’t financially take care of me. FML
■火曜日
ある意味で、私たちは小切手を換金するためにこの我国の首都にやって来ているのだ。この共和国の立案者たちが合衆国憲法とアメリカ独立宣言という高尚な約束を書いた時、彼らは全てのアメリカ人が相続人となるべき約束手形に署名していたのだ。
In a sense we’ve come to our nation’s capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
■水曜日
その墓の中で考古学者たちは、パネヘシと、その妻でアムンの歌い手であったバイアを描いた墓石を奉納台の前で発見した。また聖職者や宗教的な供物を描いた何点かの絵が見つかった。
Inside the tomb, archaeologists found a stela picturing Panehsy and his wife Baia, who was the singer of Amun, in front of an offering table, as well as several other drawings of priests and religious offerings.
■木曜日
情報統制は、エリート層が常に行うことだ。特に専制的な政治形態において。情報、知識は権力である。もし情報をコントロールできれば、民衆をコントロールできるのである。
The control of information is something the elite always does, particularly in a despotic form of government. Information, knowledge, is power. If you can control information, you can control people.
■金曜日
アメリカのMGMリゾーツインターナショナルと日本のオリックスと協同して計画されたそのリゾートは、年およそ2000万人の来訪者を見込んでおり、同県(大阪府)を中心として西日本エリアに1兆1400億円の年間経済的利益をもたらすと期待されている。
The resort, created in partnership with MGM Resorts International of the United States and Japan’s Orix Corp., is expected to attract around 20 million visitors annually and bring 1.14 trillion yen ($8.5 billion) in annual economic benefits to the western Japan region centering on the prefecture.
■土曜日
『次はどうなったの?』とか『それでどう感じたの?』などの質問は、あなたがその話に付いて来ているということを確認すると同時に、話し手が自分の思考をさらに深めることに役立ちます。あなたが理解していることを示すもうひとつの良い方法は、今聞いたことを要約して、聞き逃しがないかを尋ねることです。
Questions like “What happened next?” or “How did that make you feel?” confirm that you’re following the story while also helping the speaker dive deeper into their own thoughts. Another great way to show your understanding is by summarizing what you just heard and asking if you’ve missed anything.

復習:今週の表現

send me back
私を送り返す
MAGA
Make America Great Again
take care of me
私の面倒を見る、世話をする
In a sense
ある意味
cash a check
小切手を現金化する
the architects of our republic
わが共和国の立案者たち
the Constitution
アメリカ合衆国憲法
the Declaration of Independence
アメリカ独立宣言
promissory note
約束手形
fall heir to ~
~の相続人となる
stela
石碑、墓石
offering table
奉納台
as well as ~
また~も
religious offerings
宗教的な捧げもの
control of information
情報統制、情報のコントロール
the elite
エリート層、支配層
despotic form of government
独裁的な政治形態
in partnership with ~
~と協力して
is expected to ~
~すると期待されている
around 20 million visitors
およそ2000万人の来訪者
annual economic benefits
一年の経済的利益
centering on ~
~を軸にして
follow the story
話についていく
dive deep into ~
~を深く掘り下げる
what you just heard
今聞いたこと
ask if ~
~かどうかを尋ねる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
~という知らせを受けた
私を養子にした家族が
私を送り返すことに決めた(という)
なぜなら
わたしがMAGAの理想を共有しなかったので
これが私を送り返すことになる2つ目の家族である
~したので
最初の家族が~と結論に達した
経済的に私の面倒を見ることができないと
人生最悪だ!

ある意味で
私達はこの国の首都に来ている
ある小切手を換金するために
~したとき
この共和国の立案者たちが~を書いた
高尚な~という約束を
合衆国憲法やアメリカ独立宣言という
彼らは~に署名していたのだ
約束手形に
(その手形は)
全てのアメリカ人が
相続することになる

その墳墓の中では
考古学者たちは石碑を発見した
パネヘシとその妻を描いた
(その妻は)アムンの歌手だった
奉納台の前で
また~も
いくつかの他の絵も
聖職者や宗教的な供物の

情報のコントロールは
~というものだ
支配層がいつも行う(もの)
特に~においては
独裁的な政治体制では
情報、知識は、権力である
情報をコントロールできれば
人々をコントロールできるのである

そのリゾート施設は
構想が作られた
~と組んで
アメリカのMGMリゾーツインターナショナル
日本のオリックス
(その施設は)~すると予想されている
およそ2000万人の来訪客を
一年で
また~をもたらすと(予想されている)
1兆1400億円を
年間の経済的利益において
西日本エリアに
特に大阪を中心に

~のような質問は
その後どうなったの?とか
それであなたはどう感じたの?とか
~ということを確かにします
あなたが話に付いて来ていることを
また同時に~を助けながら
話者が
自分の思考に深く入り込むのを
理解度を示すのにまた別の良い方法は
~をまとめてあげることです
あなたが今聞いたことを
また~かどうかを聞くことです
何か聞き逃している(かどうかを)

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5484

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す