英語脳メルマガ 第05171号 今週の復習 記憶定着 2023年5月29日～2023年6月3日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年6月4日(日)号
VOL.5171

復習：今週の例文

■月曜日
今日、親友たちに妊娠したことをワクワクしながら伝えた。彼女たちの反応はというと『えー、わたし赤ちゃん嫌い。』『じゃあもうブランチできないね？ 最悪。』『中絶が必要？ だったらいい医者知っているよ。』 誰一人として祝ってくれなかった。 F*ck my life!
Today, I excitedly told my best friends I was pregnant. Their responses were, “Ewww, I hate babies”, “So we’re not getting brunch anymore? That sucks” and “Do you need an abortion? I know a great clinic.” Not one of them congratulated me. FML
■火曜日
我々はまたこの神聖な場所に、アメリカに今という激烈な緊急性を思い出させるためにやってきた。冷却期間という贅沢にかまけたり、漸進主義という鎮静剤を飲んでいる場合ではないのだ。今こそ民主主義という約束を現実のものにする時だ。
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. Now is the time to make real the promises of democracy.
■水曜日
６部完結のNetflixのシリーズ作品の中で、彼らはイギリス王室に向けてそれ以外の批判を投げかけた。人種的偏見があると主張して。一月には、ハリーは王室の醜聞を晒す衝撃的な暴露本を投下した。その中ではそれと共に、17歳の時のパブの裏での童貞喪失について、麻薬をやったこと、アフガニスタンで敵を殺したことなどの赤裸々な詳細も晒した。
In a six-part Netflix series, they lobbed other criticisms at the royal family, alleging racial bias. In January, Harry dropped his bombshell book dishing family dirt along with intimate details about losing his virginity behind a pub at 17, taking drugs and killing enemies in Afghanistan.
■木曜日
我々は意のままに社会過程を形成できる知識も権力も有しているのだという思い込みに基づいて行動すること、実のところ私たちが有していない知識に基づいて行動すること、それは我々に大きな害を為させる可能性が高い。
To act on the belief that we possess the knowledge and the power which enable us to shape the processes of society entirely to our liking, knowledge which in fact we do not possess, is likely to make us do much harm.
■金曜日
東京の警察によると、その女性は顔と下半身にやけどを負ったようである。券売機の近くにある店舗の従業員は、風船が破裂するような音が聞こえたと語った。『近くの女性が泣いていました。こんなことが起こるなんて信じられません。』とその従業員の女性は語った。
The woman appears to have sustained burns to her face and lower body, according to Tokyo police. An employee at a store located close to the ticket machine said she heard a sound as if a balloon has popped. “A woman nearby was crying. I can’t believe something like this happened,” she said.
■土曜日
そして話を聞いてもらえていると感じる時、人々は人間関係の中でより多くの満足感、信頼、繋がりを報告します。職場では、話を聞いてもらえていると感じている従業員たちは、普通よりも燃え尽き症候群を経験する率が少ないです。そして話を聞いてくれる上司をより好意的に受け止めます。
And when people feel heard, they report more satisfaction, trust, and connection in their relationships. In the workplace, employees who feel heard generally experience less burnout, and perceive the managers who listened to them more favorably.

復習：今週の表現

★get brunch
ブランチを取る
★That sucks
最悪だ
★abortion
中絶、堕胎
★this hallowed spot
この神聖な場所
★remind ～ of …
～に…のことを思い出させる
★fierce urgency
非常に差し迫った状態
★This is no time to do ～
～している場合ではない
★engage in ～
～にふける
★the luxury of cooling off
冷却期間を取るという贅沢
★take the tranquilizing drug
鎮静剤を飲む
★gradualism
漸進主義
★make real
現実のものにする
★a six-part Netflix series
6部からなるネットフリックスのシリーズ
★lobbed criticisms at ～
～に批判を投げかけた
★allege racial bias
人種的偏見があると申し立てる
★dropped his bombshell book
爆弾級の暴露本を投下した
★dish family dirt
家族の醜態を広める
★along with ～
～と一緒に、～もあわせて
★intimate details about ～
～についての赤裸々な詳細
★lose his virginity behind a pub
パブの裏で童貞を捨てる
★act on the belief that ～
～という信念に基づいて行動する
★enable us to do ～
私たちが～できるようにする
★processes of society
社会過程
★entirely to our liking
完全に私たちの思い通りに
★be likely to do ～
～する可能性が高い
★do much harm
大きな害を為す
★sustained burns to her face
顔にやけどを負った
★lower body
下半身
★a sound as if a balloon has popped
風船が破裂するような音
★feel heard
聞いてもらえていると感じる
★experience less burnout
燃え尽き症候群をあまり経験しない
★perceive ～ favorably
～を好意的に受け止める

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
わたしはワクワクして～に伝えた
親友たちに
妊娠したことを
彼女らの反応は～だった
えー、わたし赤ちゃん嫌い
じゃあもう一緒にブランチできないの？最悪
中絶が必要じゃない？ いい病院知ってるよ
誰一人私を祝わなかった
人生最悪だ！

我々はまたこの神聖な場所に来ている
アメリカに～を思い出させるため
今という切羽詰まった状況を
今は～している場合ではない
熱が冷めるまで様子を見るという贅沢にかまけている（場合）
または
漸進主義という鎮静剤を飲んでいる（場合）
今こそ～するときだ
～を現実のものにする
民主主義という約束を

6部完結のネットフリックスのシリーズものの中で
夫妻は～を投げかけた
その他の批判を
英王室に
人種的偏見があったと主張して
1月には
ハリーは～を投下した
自身の爆弾級の暴露本を
家族の恥を広める
～と一緒に
～についての赤裸々な詳細
自分が17歳の時にパブの裏で童貞を捨てたこと
麻薬をやったこと
アフガニスタンで敵を殺したこと

～という思い込みに基づいて行動すること
我々が～な知識も権力も有している（という）
私たちが～できるようにさせる
～を形作れるように
社会過程を
完全に思い通りに
知識
でも実際は
私たちが持っていない（知識）
は～する可能性が高い
私たちに～させる
大きな害を為させる

その女性は～したようだ
やけどを負った
顔と下半身に
東京の警察によると
店の従業員
券売機近くにある
は～と語った
風船が破裂するような音を聞いたと
近くにいた女性が泣いていた
こんなことが起きるなんて信じられない
彼女は言った

人々が話を聞いてもらえていると感じる時
彼らは～を報告する
より多くの満足感、信頼感、繋がりを
自分たちの人間関係の中で
職場では
話を聞いてもらえていると感じている従業員たちは
一般的に
より少ない燃え尽き症候群を経験する
そして～を感じる
聞いてくれる上司のことを
より好意的に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし