英語脳メルマガ 第05219号 the intrusive thoughts, の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年7月22日（土）号
VOL.5219

本日の例文

TED-Edより「Debunking the myths of OCD（強迫神経症（OCD）の誤解を解きほぐす）」です。

the intrusive thoughts, images, or impulses, known as obsessions, and the behavioral compulsions people engage in to relieve the anxiety the obsessions cause.

今日の予習

□intrusive
音声
イン・トゥ[ル]ー・スィヴ
押し入る、押し付けがましい

□thought
音声
[ソ]ートゥ
思考

□impulse
音声
[イ]ン・パルス
衝動

■known as ～
～として知られた

□obsession
音声
アブ・[セ]・ション
強迫観念、頭から離れないこと、こだわり

□behavioral
音声
ビ・[ヘ]イ・ヴュ・ァォ
（人間・動物の）行動に関する

□compulsion
音声
コン・[パ]ル・ション
（理性で抑えられない）衝動、脅迫観念

■engage in ～
～に従事する、～に携わる

□relieve
音声
リ・[リ]ーヴ
～を和らげる、緩和する

□anxiety
音声
アング・[ザ]イ・ア・ティー
不安、心配

※
引用元：Debunking the myths of OCD – TED

the intrusive thoughts, images, or impulses, known as obsessions, and the behavioral compulsions people engage in to relieve the anxiety the obsessions cause.
で「（二つの側面とは、一つ目が）強迫観念として知られている、勝手の差し込まれてくる思考、またはイメージ、衝動など、そして（もう一つが）、強迫観念を原因とする不安を和らげるために行う行動面で衝動強迫です。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/05212/

前回の文
As its name suggests, obsessive compulsive disorder has two aspects:
の続きになります。
二つの側面の説明になってそのひとつ目が、
the intrusive thoughts, images, or impulses, known as obsessions, です。
「差し込まれてくる思考、またはイメージ、衝動など、強迫観念として知られている」です。
intrusive は「押し入って来る、押しつけがましい、差し出がましい、出しゃばった」という意味の形容詞です。
intrusive thoughts なので、考えたくもないのに勝手に頭に浮かぶような思考、ということですね
images, or impulses, で「または、イメージや、衝動」です。
thoughts, images, or impulses と列挙の形で３つあげています。
known as obsessions, は上の３つのことを挿入的に説明して「（それらは）強迫観念として知られている」という意味です。

上記が二つの側面の一つ目で、もう一つが（and ～）、
the behavioral compulsions で「行動面での衝動脅迫」です。
behavioral は「行動面での」という意味の形容詞。名詞形は behavior「行動」です。
つまり「衝動的な行動」ということですね。
(that) people engage in で「人々が携わる（行動面での衝動脅迫）」です。
engage in ～ で「～に携わる、～に従事する、～を行う」です。
例：engage in a creative activity「創造的な活動をする」
to relieve the anxiety で「不安を和らげるために（従事する）」です。
どんな不安かというと、
the anxiety (that) the obsessions cause. で「その強迫観念が引き起こす（不安）」となります。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

the intrusive thoughts, images, or impulses,
勝手に浮かんでくる思考、またはイメージ、衝動など

known as obsessions,
強迫観念として知られた

and
そして

the behavioral compulsions
行動面での衝動脅迫

people engage in
人が行う（衝動脅迫）

to relieve the anxiety
不安を和らげるために

the obsessions cause.
その強迫観念が引き起こす（不安を）

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

the intrusive thoughts, images, or impulses,

known as obsessions,

and

the behavioral compulsions

people engage in

to relieve the anxiety

the obsessions cause.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

the intrusive thoughts, images, or impulses,
known as obsessions,
and
the behavioral compulsions
people engage in
to relieve the anxiety
the obsessions cause.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

the intrusive thoughts, images, or impulses,
known as obsessions,
and
the behavioral compulsions
people engage in
to relieve the anxiety
the obsessions cause.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

勝手に浮かんでくる思考、またはイメージ、衝動など

強迫観念として知られた

そして

行動面での衝動脅迫

人が行う（衝動脅迫）

不安を和らげるために

その強迫観念が引き起こす（不安を）

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし