英語脳メルマガ 第05220号 今週の復習 記憶定着 2023年7月17日～2023年7月22日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年7月23日(日)号
VOL.5220

復習：今週の例文

■月曜日
今日、妻がセクシーな雰囲気を出そうとシャワーを一緒に浴びようと入ってきた。でも、私はシャンプーをしていたので、振り向いてシャワー室に誰かいると感じた時、私はパニックになった。それで二人とも転倒し湯船の底に嵌ってしまった。妻は片腕を骨折して二人とも動けなかったので、子供たちが助けに来なければならなかった。 F*ck my life!
Today, my wife tried to join me in the shower to be sexy, only I was shampooing so when I turned round and felt someone in the shower with me, I panicked and we both fell and got stuck in the bottom of the bath. Our kids had to come and help, because my wife had a broken arm and we couldn’t move. FML
■火曜日
何度でも何度でも、われわれは、身体的な力に精神の力で応するという堂々たる高みに達しなければならない。黒人コミュニティを飲み込んだこの素晴らし新たな好戦的な闘争は、全ての白人に対する不信につながってしまってはいけないのだ。なぜならば、白人の兄弟たち（彼らが今日ここにきてくれているということで明らかなように）は気付きだしているからだ。彼らの運命はわれわれの運命と切手も切れないものだと。
Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force. The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny.
■水曜日
インドでは猛暑が急速に公衆衛生の危機になりつつある。先の6月の強烈な熱波の中で150人もが亡くなっている状況の中で。長期化する熱波（ときに遅発性の災害に区分けされる）は、インドが直面する地球温暖化が招く最も命取りの影響のひとつである。
Extreme heat is fast becoming a public health crisis in India, with more than 150 people dying during the latest brutal heat wave in June. Prolonged heat waves, sometimes classified as a slow-onset disaster, are one of the deadliest consequences of global warming that India faces.
■木曜日
欲しい物のために一生懸命に働きなさい。なぜなら闘わずしてそれは手に入らないのだから。あなたは強く勇敢でいなければならない、そして専念すれば何でもできるということを知っていなければならない。もし誰かがあなたを貶したり批判したりしても、ただ自分を信じ続けなさい。そしてそれをポジティブなものに変えてしまいなさい。
Work hard for what you want because it won’t come to you without a fight. You have to be strong and courageous and know that you can do anything you put your mind to. If somebody puts you down or criticizes you, just keep on believing in yourself and turn it into something positive.
■金曜日
松野官房長官は言った。『被害者の家族たちが高齢化する状況の中、拉致問題は時間的制約のある人権問題である。』と。また日本はこの問題の解決に向けて国際的支援を得たとも付け加えた。日本政府と北朝鮮政府の間には外交関係がない。
Matsuno said, “With the families of the victims aging, the abduction issue is a human rights problem with time constraints,” adding Japan has garnered international support toward the resolution of the matter. Tokyo and Pyongyang have no diplomatic relations.
■土曜日
（二つの側面とは、一つ目が）強迫観念として知られている、勝手の差し込まれてくる思考、またはイメージ、衝動など、そして（もう一つが）、強迫観念を原因とする不安を和らげるために行う行動面で衝動強迫です。
the intrusive thoughts, images, or impulses, known as obsessions, and the behavioral compulsions people engage in to relieve the anxiety the obsessions cause.

復習：今週の表現

★join me in the shower
私と一緒にシャワーを浴びる
★only ～
しかし～だったので
★fell and got stuck in ～
転倒して～に嵌った
★had a broken arm
片腕を骨折した
★Again and again
何度でも何度でも
★the majestic heights of ～
～という堂々たる高み
★meet ～ with soul force
～に魂の力でもって応じる
★engulfed the Negro community
黒人コミュニティを飲み込んだ
★a distrust of ～
～への不信の念
★as evidenced by ～
～によって明らかなように
★have come to realize ～
～だと気づき始めた
★is tied up with ～
～と結びついている
★extreme heat
猛暑
★is fast becoming ～
急速に～になりつつある
★a public health crisis
公衆衛生上の危機
★brutal heat wave
猛烈な熱波
★prolonged heat waves
長引く熱波
★a slow-onset disaster
遅発性の災害
★consequences of global warming
地球温暖化の影響
★Work hard for ～
～のために一生懸命やりなさい
★what you want
あなたが欲しいもの
★put your mind to ～
～に専念する
★puts you down
あなたをけなす
★turn it into something positive
～をポジティブなものに変える
★With the families of the victims aging,
被害者の家族が高齢化する中で
★a problem with time constraints
時間的制約付きの問題
★toward the resolution of the matter
その問題の解決に向けて
★behavioral compulsions
行動面での衝動脅迫
★engage in ～
～に携わる、～に従事する、～を行う
★relieve the anxiety
その不安を和らげる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
妻は～しようとした
私と一緒にシャワーを浴びようと
セクシーな雰囲気になるために
だけど私はシャンプーをしていたので
だから
振り返って
そして誰か自分以外にシャワーしていると感じた時
私はパニくって
二人とも転倒した
そして浴槽の底に嵌ってしまった
子供たちに来てもらって助けてもらわねばならなかった
なぜなら
妻は片腕を折って
私たちは動けなかったから
人生最悪だ！

何度でも何度でも
我々は～に上らねばならない
～という堂々たる高みに
身体的な力に対応するという
魂の力で
驚くべきこの新しい闘争
～を飲み込んでしまった
黒人コミュニティを
は、われわれを～に導いてはいけないのだ
すべての白人に対する不信に
というのも～だからだ
我々の白い兄弟たちの多くが
～で明らかなように
今日ここに彼らがいること
～ということに気づきだしている（から）
彼らの運命が
我々の運命と繋がっていると

猛暑が急速に～になりつつある
公衆衛生上の危機に
インドで
～という状況の中で
150以上の人々が
死んでいる
最近6月のひどい熱波の期間に
長引く熱波は
（時に遅発性災害として分類される）
は、最も死人の多い～の影響のひとつである
地球温暖化の
インドが直面している

～のために一生懸命にやりなさい
あなたが欲するもののために
なぜなら～
それはあなたにやってこない
闘いもせずに
あなたは強く勇敢でなければならない
そして～と知っていなければならない
何でもできると
自分が専念したものは（何でも）
もし
人があなたをけなしたり
批判したりしても
ただ～し続けなさい
自分を信じ（続けなさい）
そしてそれを～に変えなさい
ポジティブなものに

松野官房長官は言った
～な状況下で
被害者たちの家族が
高齢化する（状況下で）
この拉致問題は
～な人権問題である
時間的制約付きの
また～とも言った
日本は～を得ている
国際的な支援も
この問題の解決に向けて
日本と平壌政府は
一切の外交関係を持っていない

勝手に浮かんでくる思考、またはイメージ、衝動など
強迫観念として知られた
そして
行動面での衝動脅迫
人が行う（衝動脅迫）
不安を和らげるために
その強迫観念が引き起こす（不安を）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし