英語脳メルマガ 第05248号 今週の復習 記憶定着 2023年8月14日～2023年8月19日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年8月20日(日)号
VOL.5248

復習：今週の例文

■月曜日
「今日、私は今までにないほどに金欠である。フルタイムで働いても、大人として生きるための最低限の支払いができない。母は、家に届く請求書を払うよう私にしつこく言ってくるけど私はそれを払う金がない（そしてそれは母とは一切関係がない。）。でも母はいつも私の郵便物を開けて、私の未払いの請求書を問題にする。私は36歳で親元を出て行く余裕がない。 F*ck my life!
Today, I’m broker than ever. I work a full time job but I STILL can’t afford basic adult necessities. My mom keeps asking me to pay a bill that I can’t afford (and has nothing to do with her) but she’s been opening my mail, and questions my unpaid bills. I’m 36 and I can’t afford to move out. FML
■火曜日
我々は満足することはできない。黒人たちの基本的な移動が小さなスラム街から大きなスラム街に行くだけである限り。我々は満足することはできない。我々の子供たちが、『白人専用』と書かれた看板によって、自分であることを奪い取られ、尊厳を取り上げられる限り。
We cannot be satisfied as long as the negro’s basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one. We can never be satisfied as long as our children are stripped of their self-hood and robbed of their dignity by signs stating: “For Whites Only.”
■水曜日
退役空軍少将デイビッド・グラッシュ氏は水曜に証言した。UFOの政府公式の呼び名、UAPs（未確認航空現象）を収集・解析活用するための、彼の言葉を借りれば“数十年にわたる”計画と呼ばれるものを米国政府が隠匿してきたと。
Retired Air Force Maj. David Grusch testified Wednesday that the U.S. has concealed what he called a “multi-decade” program to collect and reverse-engineer “UAPs,” or unidentified aerial phenomena, the official government term for UFOs.
■木曜日
誰かを愛することは、彼を世界から隔絶し、その人の痕跡を完全に消し去り、影を取り上げ、耐えがたい未来に引きずり込むことである。それは相手の周り死んだ星のようにをぐるぐる回り、黒い光の中に吸収することだ。
To love someone is to isolate him from the world, wipe out every trace of him, dispossess him of his shadow, drag him into a murderous future. It is to circle around the other like a dead star and absorb him into a black light.
■金曜日
広い場所に集まって花火ショーを楽しむ他の花火大会とは違って、隅田川花火大会は東京の近くの通りや橋をそぞろ歩きながら鑑賞される。そうでないと高いビルに見晴らしを遮られてしまし、人々が集まれる広大な場所がほとんどないからだ。
Unlike other fireworks festivals, where people gather in open spaces to enjoy the spectacle, the Sumida festival is watched while people stroll Tokyo’s nearby streets and bridges, as the view is otherwise obstructed by tall buildings and there are few spacious areas for people to assemble.
■土曜日
大衆文化の中では手洗いが最も一般的なOCDのイメージですが、強迫観念や衝動行動は、様々な形を取ることがあります。強迫観念は、汚染や病気への恐怖、人を傷つけてしまうという不安、数やパターン、道徳や性同一性などへの執着などとして現れることがあります。
Although hand washing is the most common image of OCD in popular culture, obsessions and compulsions can take many different forms. Obsessions can manifest as fears of contamination and illness, worries about harming others, or preoccupations with numbers, patterns, morality, or sexual identity.

復習：今週の表現

★broker than ever
かつてないほどに金欠である
★work a full time job
フルタイムで働く
★can’t afford basic adult necessities
大人としての最低限の必需品を買えない
★pay a bill
請求書を支払う
★have nothing to do with ～
～と関係がない
★open my mail
私の郵便物を開ける
★question my unpaid bills
私の未払い請求書を問題視する
★move out
引っ越して出て行く
★basic mobility
基本的な移動範囲
★ghetto
（隔離された）貧民街、スラム街
★stripped of their self-hood
自分というものを剥奪される
★robbed of their dignity
尊厳を奪い取られる
★signs stating ～
～と書かれた標識（看板）
★For Whites Only
白人専用
★Maj.
少将（=major general）
★what he called ～
彼が～という呼び名で呼んだもの
★reverse-engineer
～を解析利用する
★UAPs
未確認航空現象（=Unidentified Aerial Phenomena）
★official government term for ～
～を表す政府公式用語
★wipe out every trace of ～
～の痕跡を抹消する
★dispossess him of ～
彼から～を取り上げる
★a murderous future
とても耐えがたい未来
★circle around ～
～の周りをぐるぐる回る
★Unlike ～
～とは違って
★open spaces
空き地、開けた場所
★stroll Tokyo’s nearby streets
東京の近くの通りを散策する
★otherwise
そうでないと
★spacious areas
広大な地域
★for people to assemble
人が集まるための
★in popular culture
大衆文化では
★take many different forms
とても様々な形態をとる
★manifest as ～
～として現れる
★preoccupations with ～
～への執着、～への没頭

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私はかつてないほどに金欠である
フルタイムで働いているのに
それなのに～を買う余裕がない
大人としての最低限の必需品を
母はいつも私に～するよう言ってくる
請求書を払ってと
私が払えない（請求書を）
（そしてそれは母には何の関係もない）
でも
母はしょっちゅう私宛の郵便を開けて
未払いの請求書を疑問視する
私は36歳だが
家を出るためのお金がない
人生最悪だ！

我々は満足することはできない
～する限りは
黒人の基本的な移動範囲が
小さなスラム街から大きなスラム街まで（である限り）
我々は決して満足することはできない
～する限りは
我々の子供たちが～をはぎ取られる
自分たちの存在意義を
そして～を強奪される
自分たちの尊厳を
～と書かれた看板によって
『白人専用』と

退役空軍少将デイビッド・グラッシュ氏は
～と証言した
水曜日に
～と
アメリカは～を隠蔽してきたと
彼が～という呼び名で呼ぶものを
数十年にわたる計画と
～を収集し分析模倣するため
UAPsを
つまり未確認航空現象
（それは）UFOsの政府公式用語

人を愛することは
彼を世界から隔絶し、
彼のあらゆる痕跡を抹消し
陰を取り上げ
とても耐えがたい未来に引きずり込むことだ
それは
相手の周りをぐるぐる回り
死の星のごとく
彼を黒い光の中へ吸収することだ

他の花火大会とは違って
（それらの花火大会では）
人々が開けた場所に集まって
その壮大なショーを楽しむ
隅田川花火大会は（～しながら）鑑賞される
～しながら
東京近郊の通りや橋などを散策しながら
～だから
そうでないと見晴らしが～によって遮られる（から）
高井ビル群によって
そして広大な場所がほとんどない（から）
人々が集まるための

～ではあるが
手洗いはOCDの最も一般的なイメージです
大衆文化では
妄想は衝動は
とても様々な形態をとることがあります
妄想は～として現れることもあります
汚染や病気への恐怖
人を傷つける心配
～への執着など
数、パターン、道徳、性同一性への

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし