英語脳メルマガ 第05259号 I think it gets a little harder の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年8月31日（木）号
VOL.5259

本日の例文

アメリカ合衆国の俳優でセバスチャン・スタンの言葉です

I think it gets a little harder as you find more success. As success happens, you have to figure out this question of ‘What I am going to do next that stands out?’ Because then you get seen as ‘this thing,’ which is a part of you. But it’s not really you.

今日の予習

■get hard
難しくなる

□success
音声
サク・[セ]ス
成功

■find success
成功する

■figure out ～
計算して答えを出す、算定する、（答えを）見つけ出す

■stand out
卓越する、際立つ、注目を浴びる

■get seen as ～
～として見られる

■part of ～
～の一部、～の一環

※
引用元：Sebastian Stan- Brainy Quote

I think it gets a little harder as you find more success. As success happens, you have to figure out this question of ‘What I am going to do next that stands out?’ Because then you get seen as ‘this thing,’ which is a part of you. But it’s not really you.
で「成功するにつれてちょっとずつ難しくなると思う。成功すると、『自分は次にどんな注目されることをするか？』という問いに答えなければならなくなる。なぜなら『そういうもの』として見られるから。そしてそれは自分の一部ではあるけど、本当の自分ではないのです。」という意味になります。

こちらからインタビューの内容が読めます。
https://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-0506-sebastian-stan-captain-america-civil-war-20160504-snap-story.html

I think (that) ～「～だと思う」
it gets a little harder で「少し難しくなる」
as you find more success.「成功すればするほど」です。
find success は「成功する」という意味のコロケーションです。

As success happens,「成功が起こるにつれて」
you have to figure out this question of ～ で「人は～という問いに答えなければならない」です。
figure out ～ で「～を解決する、答えを見つける」
どんな question かというと、
‘What I am going to do next that stands out?’ で「私は次に何をするか？注目を浴びる（ことで）」
Because ～「なぜなら～」
then you get seen as ‘this thing,’ で「（成功すると）人は『そういったもの』だと思われる」です。
ここでの this thing は「そういったもの、こういったもの」という【共通認識】のイメージです。
参考：こなれた「Thing」の使い方
https://konare-english.net/is-that-a-thing/

, which is a part of you. で「（それはつまり）あなたの一部であって」
But it’s not really you.「でも、本当のあなたではない。」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

I think
～だと思う

it gets a little harder
少しずつ難しくなる

as you find more success.
成功するほどに

As success happens,
成功すると

you have to figure out
～に答えを出さないといけない

this question of
～という問いに

‘What I am going to do next that stands out?’
自分は注目を浴びることで次は何をするのか？

Because
なぜなら

then you get seen as ‘this thing,’
『そういうもの』だと思われる（から）

which is a part of you.
それはあなたの一部だけど

But it’s not really you.
でも本当のあなたではない

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

I think

it gets a little harder

as you find more success.

As success happens,

you have to figure out

this question of

‘What I am going to do next that stands out?’

Because

then you get seen as ‘this thing,’

which is a part of you.

But it’s not really you.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

I think
it gets a little harder
as you find more success.
As success happens,
you have to figure out
this question of
‘What I am going to do next that stands out?’
Because
then you get seen as ‘this thing,’
which is a part of you.
But it’s not really you.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

I think
it gets a little harder
as you find more success.
As success happens,
you have to figure out
this question of
‘What I am going to do next that stands out?’
Because
then you get seen as ‘this thing,’
which is a part of you.
But it’s not really you.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

～だと思う

少しずつ難しくなる

成功するほどに

成功すると

～に答えを出さないといけない

～という問いに

自分は注目を浴びることで次は何をするのか？

なぜなら

『そういうもの』だと思われる（から）

それはあなたの一部だけど

でも本当のあなたではない

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉
live out ～「～を現実に体験する」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし