英語脳メルマガ 第05276号 今週の復習 記憶定着 2023年9月11日～2023年9月16日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年9月17日(日)号
VOL.5276

復習：今週の例文

■月曜日
今日、車の中で丸一時間、親指は指なのかどうかを巡って言い争う両親の間に座っていなければならなかった。 F*ck my life!
Today, I had to sit between my parents in the car as they argued with one another for a whole hour over whether or not a thumb is a finger. FML
■火曜日
ミシシッピー州へ、アラバマ州へ、サウスカロライナ州へ、ジョージア州へ、ルイジアナ州へ、北部の街のスラムや貧民街へと帰りましょう。この状況はどうにかして変えられる、変わることになると確信じて。
Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.
■水曜日
同省（イギリス国防省）は、元ツイッターで知られているSNS、Ｘ上で以下のように発表した。この戦争の犠牲者がどんどん増えていく中で、外国籍の人々を搾取することは、戦争行為のためロシア政府にさらなる人員を獲得させてしまうことになると。
The ministry said on X, the platform formerly known as Twitter, that “exploiting foreign nationals allows the Kremlin to acquire additional personnel for its war effort in the face of mounting casualties.”
■木曜日
若者たちは幸せだ、美しさを見る能力があるから。美しさを見る能力を保っている人は年を取らない。
Youth is happy because it has the ability to see beauty. Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.
■金曜日
そのミャンマー国連派遣団代表（チョー・モー・トゥン氏）は、自国の軍主導政府による軍事的な残虐行為を止めるためさらなるアクションを求めて声を上げた。今月これまでに行われたASEAN首脳会談後に出た同国軍事政権への非難に反応して。
The head of Myanmar’s delegation to the United Nations has called for further actions to stop “military atrocities” by the military-led government in his homeland, in response to ASEAN’s condemnation of the junta following its summit earlier this month.
■土曜日
しかしながらいくつかの重要な手掛かりはあります。OCDは神経生物学的な疾患であるとみなされています。言い換えれば、研究によると、OCDの患者たちの脳は、生まれた時からある特定の型で行動するよう作られているということです。
However, we have some important clues. OCD is considered a neurobiological disorder. In other words, research suggests that OCD sufferers brains are actually hardwired to behave in a certain fashion.

復習：今週の表現

★argue with one another
互いに言い争う
★argued over ～
～を巡って言い争った
★for a whole hour
丸一時間も
★whether or not ～
～かそうじゃないか
★knowing that ～
～だと確信して
★formerly known as ～
元～で知られた
★foreign nationals
外国籍の人々
★the Kremlin
ロシア政府
★personnel for its war effort
同国の戦争への取り組みのための人員
★in the face of ～
～直面しながらも、～にもかかわらず
★mounting casualties
増え続ける犠牲者
★Youth is happy because ～
若者たちは幸せだ、～だから
★never grows old
決して年を取らない
★delegation to the United Nations
国際連合への代表団
★called for ～
～を求めて声を上げた、～を要請した
★military atrocities
軍事的な残虐行為
★military-led government
軍部主導の政府
★in response to ～
～に呼応して
★condemnation of the junta
軍事政権への非難
★earlier this month
今月これまでに
★some important clues
いくつかの重要な手掛かり
★neurobiological disorder
神経生物学的な疾患
★In other words
他の言い方をすれば、つまりは
★research suggests that ～
研究によると～、
★be hardwired to do ～
～するように最初から作られている
★behave in a certain fashion
ある特定の型で行動する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は座っていなければならなかった
両親の間に
車の中で
～するなか
彼らがお互いに言い争う（なか）
丸一時間も
～を巡って
～かそうじゃないか
親指が指か（どうか）
人生最悪だ！

ミシシッピー州へ帰りなさい
アラバマ州へ帰りなさい
サウスカロライナ州へ帰りなさい
ジョージア州へ帰りなさい
ルイジアナ州へ帰りなさい
北部の都市のスラムや貧民街へ帰りなさい
～だと確信して
どうにかして
この状況は変えられる、変わることになると

同省は～と発表した
X上で
元ツイッターで知られるプラットフォーム
～と
外国籍の人々を不当に利用することは
ロシア政府に～することを許してしまう
～を獲得することを
さらなる戦争努力のための人員を
～という状況にもかかわらず
積みあがっていく犠牲者

若者たちは幸せだ
～だから
美しさを見る能力があるから
～を保つ人は
美しさを見る能力を
決して年を取らない

そのミャンマー国連派遣団代表は
～を求めて声を上げた
さらなる行動を
軍事的残虐行為を止めさせるための
ミャンマーの軍主導の政府による
母国の
～を受けて
ASEANのミャンマー軍事政権への非難
ASEANサミット直後の
今月これまで（に行われた）

しかしながら
我々にはいくつか重要な手掛かりがある
OCDは～だと考えられている
神経生物学的な疾患であると
つまり
研究によれば
OCD患者たちの脳は
実際に～するように最初からできている
行動するように
ある特定の方法で

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし