英語脳メルマガ 第05416号 今週の復習 記憶定着 2024年1月29日～2024年2月3日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年2月4日(日)号
VOL.5416

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私が新しい女性と交際するのを元カノが妨害しようとして、共通の友達に頻繁に私のことやら、何で彼女に連絡しないのかを聞いていることが分かった。元カノは遠距離が原因で２週間も連絡を絶った後、メッセージ上で私を振った。彼女が大学に行くせいで遠距離になることはお互いに分かっていたはずだ。F*ck my life!
Today, I found out that my ex tries to ruin my dates, and constantly asks our friend about me and why I don’t talk to her. She broke up with me over text because of the distance between us, after ghosting me for two weeks. We both knew that it would be a long-distance relationship due to her going to uni. FML
■火曜日
私はその答えを２つ思いつきました。みなさんの学業の成功を祝福するため集まったこの良き日に、私は、失敗の効用についてお話ししようと思い至りました。そしてまた、みなさんが『現実の生活』としばしば呼ばれるものの入口に立つ今、わたしは創造力というものがいかに重要かを称えつつお伝えしたい思います。
I have come up with two answers. On this wonderful day when we are gathered together to celebrate your academic success, I have decided to talk to you about the benefits of failure. And as you stand on the threshold of what is sometimes called ‘real life’, I want to extol the crucial importance of imagination.
■水曜日
現実とデジタル世界を切り替えるためのアップル社の高価格帯ヘッドセットが２月２日より同社店頭で販売されることになる。常に流行を作り出してきた同社の新たな一手として。今まではニッチだったその技術の魅力を拡げていくための。
Apple’s high-priced headset for toggling between the real and digital world will be available in its stores beginning Feb. 2, launching the trendsetting company’s push to broaden the appeal of what so far has been a niche technology.
■木曜日
哲学（自然法則）はこの壮大な書物の中に書かれている。その書物とはつまり宇宙である。それは絶えずわれわれの眼に開かれた状態で立っている。しかしその書物は理解することができない。まず初めに言語と文字を理解し読むことを覚えない限りは。宇宙はその言語と文字で書き上げられているのだ。
Philosophy is written in this grand book, the universe, which stands continually open to our gaze. But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language and read the letters in which it is composed.
■金曜日
過去の技術的躍進（例えばトラクターやパソコンなど）が経済全体に広がっていくためには投資熱が必要であった。だが、今のところAIに金を惜しみなく使うような兆候は見られない。全世界で、事業者による（AIへの）設備投資は著しく弱い。
An investment boom was necessary to allow previous technological breakthroughs, such as the tractor or the personal computer, to spread across the economy. Yet so far there is little sign of an AI splurge. Across the world, capital expenditure by businesses is remarkably weak.
■土曜日
しかし、もう一つの言語をいつ習得するかに関係なく、多言語話者であることは脳にとって非常に利点が多い。そのれらの利点の中には実際に目に見えるものもある。例えば、ニューロンやシナプスのほとんどが含まれる脳の灰白質の密度がより高くなるということ、そして第二言語を駆使する際に脳の特定の部位で活動量が高まることなどです。
But regardless of when you acquire additional languages, being multilingual gives your brain some remarkable advantages. Some of these are even visible, such as higher density of the grey matter that contains most of your brain’s neurons and synapses, and more activity in certain regions when engaging a second language.

復習：今週の表現

★my ex
元カノ／元カレ
★broke up with ～
～と別れた
★over text
メッセージ上で
★ghost me for two weeks
2週間も突然連絡を絶つ
★a long-distance relationship
遠距離恋愛
★due to her going to uni
彼女が大学に行くせいで
★come up with ～
～を思いつく
★be gathered together
一緒に集まる
★benefits of failure
失敗の利点
★stand on the threshold
入口に立つ
★what is called ～
～と呼ばれるもの、いわゆる～
★extol ～
～をほめそやす、激賞する
★toggle between ～ and ～
～と～をスイッチで切り替える
★be available
入手可能である
★trendsetting company
流行を作り出している会社
★push
新たな動き、一手
★broaden the appeal of ～
～の魅力を広める
★so far
今のところ
★grand book
大きな本、壮大な本
★stands open to ～
～に開かれている
★first learns to do ～
まずは～できるようする
★it is composed in ～
～で書かれている
★technological breakthroughs
技術的な躍進
★spread across the economy
経済全体に広まる
★there is little sign of ～
～の兆候はほとんどない
★splurge
金を惜しみなく使うこと
★capital expenditure
設備投資
★regardless of when ～
～がいつかに関係なく
★grey matter
灰白質
★in certain regions
特定の部位で
★engage a second language
第二言語を使う

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～だとわかった
元カノが私のデートを台無しにしようとしていること
そして共通の友人に頻繁に聞いていること
私についてや
何で私が彼女に連絡しないかを
彼女は私と別れた
メッセージ上で
私たちの間の距離のために
突然連絡を絶った後に
2週間も
どちらもわかっていた
遠距離恋愛になることを
彼女が大学に行くせいで
人生最悪だ！

私はその答えを２つ思いつきました
この素晴らしい日に
みんなが集まって
皆さんの学業の成功をお祝いする（この日に）
私は皆さんにお話しすることにしました
失敗の効用について
そしてまた
みなさんが～の入り口に立つ中で
いわゆる現実の生活に
私は～の美点をお伝えしたい
創造力の決定的な重要性を

アップル社の高価格帯ヘッドセット
現実世界とデジタル世界を切り替えるための
が入手可能となる
同社の店舗で
2月2日に始まって
～を打つ中で
トレンドを作り出してきた同社のあたらしい一手を
～の魅力を広める（一手）
今までは～であったものの
ニッチ技術

哲学は書かれている
この壮大な本の中に
つまり宇宙に
それは
絶えず我々の目に開かれた状態でいる
しかし
その本は理解できない
～しない限りは
最初に～できるように（ならない限りは）
その言語を理解し
文字を読めるように
（その文字と言語で）
その本が書かれている

～には投資ブームが必要だった
～させるためには
過去の技術的躍進が
トラクターやパソコンなどの
経済全体に広まる（ようにするためには）
しかし
今のところ
～の兆候はほとんどない
AIへの派手な投資は
全世界で
事業者による設備投資は
著しく弱い

しかし～
～に関わらず
追加の言語をいつ習得するかに
多言語話者であることは
その人の脳に～を与える
いくつかの際立った利点を
これらのいくつかは目に見えさえする
例えば～などだ
灰白質の密度がより高くなること
その灰白質には～が含まれる
脳のほどんどのニューロンとシナプスが
そして
特定部位の活動が増すこと
第二言語を使う時に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし