英語脳メルマガ 第05472号 今週の復習 記憶定着 2024年3月25日～2024年3月30日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年3月31日(日)号
VOL.5472

復習：今週の例文

■月曜日
今日、元夫に娘が行方不明になったと電話した（その後、警察が娘を見つけてくれて無事だった）。そしたら、夫はそんなつまらないことで俺を煩わせるな、離婚後に娘は私と一緒に暮らすことに決めたのだから娘は私の責任なのだからと言って彼は電話を切った。F*ck my life!
Today, I called my ex-husband to tell him our daughter was missing (the police have since found her, she’s fine) and he told me not to bother him with shit like that, because she’s my responsibility since she chose to live with me after the divorce. He then hung up the phone. FML
■火曜日
さらには、私が貧乏を経験しないように願ったことで両親を批判することはできません。両親たちもそれまではずっと貧乏でしたし、私もその後で貧乏を経験しました。そして貧乏というものが人を高めてくれるような経験ではないという両親の考えに私も全く同感です。
What is more, I cannot criticise my parents for hoping that I would never experience poverty. They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with them that it is not an ennobling experience.
■水曜日
OPECプラスの国々からの公式宣言で、一日に約220万バレルという量の減産が延長されることになると、その多国間機構（OPECプラス）の事務局が日曜日に言及した。サウジアラビアが、すでに実施していた一日100万バレルの減産を2024年の第二四半期末まで延長することで、その動きの先頭に立った。
Announcements from several OPEC+ countries extend reductions of some 2.2 million barrels a day, the secretariat for the multinational organization noted Sunday. Saudi Arabia led the pack by extending its previously-implemented cut of 1 million barrels a day through the end of 2024’s second quarter.
■木曜日
無垢であることは美徳ではない。美徳というものは、公共の利益を促進することにおいて燃えるような知性の積極的な行使を要求するものだ。広範囲にわたる沈思黙考を常習的に行っていないにもかかわらず、突出して徳のある者など存在し得ないのだ。
Innocence is not virtue. Virtue demands the active employment of an ardent mind in the promotion of the general good. No man can be eminently virtuous, who is not accustomed to an extensive range of reflection.
■金曜日
20世紀は、イギリスの池沼たちにとっては親切なものではなかった。多くの池はより多くの農地を作るために水を抜かれ、新しい建物のためのスペースを作るために埋め立てられた。無駄（waste）になったものもあれば、クズ（waste）でいっぱいになったものもある、というわけだ。
The 20th century was not kind to ponds in Britain. Many were drained to create more farmland or filled in to make room for new buildings. Some went to waste, others were stuffed with it.
■土曜日
OK。ではシーン２です。『彼らは心のこもった歓迎（a cordial reception）をしてくれた。』 これらの人びとはどのように立っていますか？ 表情はどうでしょう？ 何を着て何を飲んでいるでしょう？ 心の目にこれらの映像をとどめておいて、それらを描写する文章を一・二個書き出してみてください。
OK, scene two: “They gave us a cordial reception.” How are these people standing? What expressions are on their faces? What are they wearing and drinking? Fix these pictures in your mind’s eye and then jot down a sentence or two to describe them.

復習：今週の表現

★my ex-husband
私の元夫
★told me not to bother him
彼を煩わせるなと私に言った
★shit like that
そんなつまらないこと
★after the divorce
離婚後
★hung up the phone
電話を切った
★What is more,
さらには～
★criticise ～ for …
～を…のことで批判する
★I have since been poor
私はその後貧乏だった
★agree with them that ～
彼らに～ということについて同意する
★ennobling experience
人格を高めてくれるような経験
★OPEC+ countries
OPECプラス加盟国
★reductions of ～
～という量の削減
★some 2.2 million barrels a day
一日約220万バレル
★secretariat
事務局、事務局員
★led the pack
先頭集団のトップに立った
★previously-implemented cut
以前から実施していた削減
★through the end of ～
～の終わりまで
★second quarter
第二四半期
★the active employment of ～
積極的な～の行使
★an ardent mind
燃えるような知性
★in the promotion of ～
～の促進において
★the general good
公共益
★be accustomed to ～
～に慣れている、常習的に～している
★an extensive range of ～
広範な～
★be drained
排水された
★be filled in
埋め立てられた
★make room for ～
～のためのスペースを空ける
★went to waste
無駄になった、水の泡となった
★be stuffed with ～
～で一杯になって
★gave us a cordial reception
心からの歓迎をしてくれた
★fix ～ in your mind’s eye
～を心の目に留めてください
★jot down ～
～を書きだす、ざっとメモする
★a sentence or two
１～２文

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
元夫に電話をした
彼に～を伝えるため
娘が行方不明になっていると
その後、警察が見つけてくれ、娘は無事だった
そしたら彼は言った
俺を煩わせるなと
そんなことで
なぜなら
娘は私の責任なのだから
～して以来
娘が私と暮らすと選択して以来
離婚後
彼はそう言って電話を切った
人生最悪だ！

さらに
私は両親を非難できません
～ということ願ったことについて
私が貧乏を経験しないよう（に願った）
両親たちもそれまで貧乏でした
そして私もその後、貧乏でした
だから私は両親に大賛成です
～という点で
貧乏は人を立派にしてくれるような経験ではない（という）

OPECプラスの数か国からの公表が
～を延長する
～の減産を
およそ220万バレルの
一日につき
その多国籍機構の事務局が
言及した
日曜日
サウジアラビアが
先陣を切った
～を延長することで
同国が既に実施していた減産を
1日に100万バレルという（減産）
～の終わりまで
2024年の第2四半期末まで

純真無垢であることは美徳ではない
美徳というものは～を必要とするものだ
～の積極的な行使を
燃えるような知性（の）
公共の利益の促進において
（～でありながら）突出して高潔な人などあり得ない
～を習慣にしていないで
広範囲の沈思黙考を

20世紀は～には親切ではなかった
イギリスの池たちには
多くは水を抜かれた
より多くの農地を作るために
もしくは
埋め立てられた
新しい建物のためのスペースを取るために
無駄（waste）になったものもあれば
それ（waste）で一杯になったものもあるわけだ

OK。ではシーン２です
『彼らは心のこもった歓迎をしてくれた。』
これらの人々はどのように立っていますか？
彼らの顔にはどんな表情が現れていますか？
彼らは何を着て何を飲んでいますか？
これらの絵をあなたの心の目に留めておいてください
そしてその後で
～をざっと書き出してください
１～２個のセンテンスを
それらを言い表すための

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし