英語脳メルマガ 第05486号 今週の復習 記憶定着 2024年4月8日～2024年4月13日分 の意味は？

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年4月14日(日)号
VOL.5486

復習：今週の例文

■月曜日
今日、服用している薬のせいで便秘になってしまった。もうこれ以上どうにもならないくらい長い間。なぜなら全部の便が腸の中で硬い塊になってどんな軟便剤を使っても対応できないから。なので外科の先生はホースとスプーンを私のおしりから突っ込んで腸を上がっていくか、おなかを切って便を取り出すかすることになる。F*ck my life!
Today, the medication I’ve been taking has caused me to become constipated for so long I’m now unable to go, because all my poop is a solid mass in my bowels no stool softener can touch. So a surgeon is either going up my ass with a hose and a spoon, or cutting open my stomach to remove it. FML
■火曜日
皆さんくらいの年齢の時、自分のことで一番の心配の種だったのは、『貧乏になる』ということではなく、『失敗する』ことでした。そのころの私は、大学での明らかなやる気のなさにもかかわらず（喫茶店で物語を書いてばかりで、ほとんど授業には出ていませんでした）、試験にパスする要領の良さを持っていました。そして私の人生においてそれが成功の尺度であり、同僚たちにとってもそうでした。
What I feared most for myself at your age was not poverty, but failure. At your age, in spite of a distinct lack of motivation at university, where I had spent far too long in the coffee bar writing stories, and far too little time at lectures, I had a knack for passing examinations, and that, for years, had been the measure of success in my life and that of my peers.
■水曜日
この話題はもっと注目されていいはずだと彼女たちは言う。カトリック教会のシスターや修道女たちによる性的児童虐待は、より頻繁に起こる男性聖職者たちの虐待報告の陰になって目立たないでいた。修道会の女性たちは虐待の被害者であると同時に、加害者でもあった。
The topic deserves more attention, they say. The sexual abuse of children by Catholic sisters and nuns has been overshadowed by far more common reports of male clergy abuse. Women in religious orders have also been abuse victims – but they have been perpetrators too.
■木曜日
科学は美しい。ある現象をシンプルに説明できたり、全く異なる観察結果の間に繋がりを見出したりするときに。例えば、生物学の二重らせん構造と物理学の基本方程式などがそうだ。
Science is beautiful when it makes simple explanations of phenomena or connections between different observations. Examples include the double helix in biology and the fundamental equations of physics.
■金曜日
コンサルタント会社のBCGが最近行った調査によると、世界中の84%の投資家たちが、石油ガス会社が2025年までに低炭素投資からの利益の見込める成長をはっきり示すことが重要だと考えていることが分かった。ヨーロッパを拠点とするそれらの投資家たちの半数以上が化石燃料からの脱却をしなければならないというプレッシャーを感じていた。
A recent survey by BCG, a consultancy, found that 84% of investors worldwide thought it important for oil and gas companies to demonstrate profitable growth from low-carbon investments by 2025. Over half the investors based in Europe felt pressure to divest from fossil fuels.
■土曜日
しかしその後ローマ帝国は次第に崩壊し始め、ローマ人たちはイギリスから引き上げました。ローマ人が去る中、ゲルマン族、アングル人、サクソン人、ジュート人、フリジア人などがすぐに海を渡って来てケルト人たちを退け、イギリス諸島に王国を形成しました。
But then the Roman Empire began to crumble, and the Romans withdrew from Britain. With the Romans gone, the Germanic tribes, the Angles, Saxons, Jutes, and Frisians quickly sailed across the water, did away with the Celts, and formed kingdoms in the British Isles.

復習：今週の表現

★take a medication
薬を服用する
★become constipated
便秘になる
★a solid mass
固形の塊
★stool softener
軟便剤
★cut open my stomach
おなかを切開する
★in spite of ～
～にかかわらず
★a distinct lack of ～
明らかな～の欠如
★I had a knack for ～
～のコツを得ていた
★pass examinations
試験をパスする
★for years
長年
★measure of success
成功の評価軸
★deserves more attention
もっと注目に値する
★abuse of children
子供たちへの虐待
★been overshadowed by ～
～の陰に隠されていた
★male clergy
男性聖職者
★religious orders
修道会
★victims and perpetrators
被害者と加害者
★makes explanations of ～
～の説明をする
★makes connections between ～
～の間に関連を見出す
★Examples include ～
例えば～などだ
★double helix
二重らせん
★fundamental equations
基本方程式
★investors worldwide
世界中の投資家たち
★thought it important to do ～
～することが大事だと思った
★oil and gas companies
石油ガス会社
★demonstrate profitable growth
利益を見込める成長を見せる
★low-carbon investments
低炭素投資
★felt pressure to do ～
～しなければというプレッシャーを感じる
★divest from fossil fuels
化石燃料から脱皮する
★withdrew from Britain
イギリスから撤退する
★did away with the Celts
ケルト人を排除した
★in the British Isles
イギリス諸島で

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
ずっと服用している薬が
私に～する原因になっている
便秘になる
とても長い間
もうどうにもならないくらい
なぜなら
便がすべて固形の塊になっている
腸の中で
どんな軟便剤もかなわない
だから
外科医は～するか…かのどちらかだ
おしりからホースとスプーンを使って上がっていく
または
おなかを切開するか
その便を取り除くために
人生最悪だ！

私が一番不安だったことは
私について
みなさんの年頃に
～でした
貧乏ではなく
失敗すること
みなさんの年頃には
～にもかかわらず
大学での明らかなモチベーションの欠如
（その大学では）私があまりにも長い時間を過ごしていた
喫茶店で
物語を書きながら
そして
あまりにも短い時間（を過ごした）
授業で
（にもかかわらず）私には試験に通るコツがあった
そしてそれは
長年
成功の基準だった
私の人生において
そして同僚たちにとってもそうだった

その話題は
～に値する
より多くの注目に
彼女らは言う
子供たちへの背的虐待
カトリック教会のシスターや修道女たちによる
は、～で目立たなかった
より多く目にしがちな～の報告で
男性聖職者の虐待（の報告）
修道会の中の女性たちは
虐待の被害者でもあり
しかし
また彼女たちは加害者でもあった

科学は美しい
～するときに
科学が減少についてシンプルに説明するとき
または
～の間に繋がりを（見出すときに）
全く違う種類の観察結果の間に
例えば～など
生物学の二重らせんと
物理学の基本方程式

コンサルタント会社のBCGの最近の調査によると
～だと分かった
世界中の84%の投資家たちが
～が重要だと考えている（ことが）
石油ガス会社が
～を見せることが
利益の出る成長を
低炭素投資から
2025年までに
ヨーロッパを拠点とする投資家たちの半数以上が
プレッシャーを感じていた
化石燃料から脱皮しなければという

しかしその後
ローマ帝国が崩壊し始め
そして
ローマ人たちがブリテン島から撤退した
ローマ人たちが去っていったので
ゲルマン族、アングル人、サクソン人、ジュート人、フリジア人が
すぐさま海を渡り
ケルト人を排除して
王国を形成した
イギリス諸島に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし