英語脳メルマガ 第05637号 Intelligence is what you use when you don’t know what to do の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年9月12日（木）号
VOL.5637

本日の例文

スイスの心理学者、ジャン・ピアジェの言葉です。

Intelligence is what you use when you don’t know what to do: when neither innateness nor learning has prepared you for the particular situation.

今日の予習

□intelligence
音声
イン・[テ]・リ・ヂェンス
知能、知性

■neither ～ nor …
～でも…でもない

□neither
音声
[ニ]ー・ザァ、[ナ]イ・ザァ
～のどちらでもない

□innateness
音声
イ・[ネ]イトゥ・ニス
生得性、生まれながらに持っていること

■prepare ～ for …
…に関して～に準備させる

□particular
音声
パ・[ティ]・キュ・ラー
特定の、個別の、固有の、特有の

□situation
音声
スィ・チュ・[エ]イ・ション
状況、事態、場面

※
引用元：Jean Piaget – Brainy Quote

Intelligence is what you use when you don’t know what to do: when neither innateness nor learning has prepared you for the particular situation.
で「知性とは、人が何をすべきかわからない時に使うものだ。つまり、その特定の状況において生まれ持っての能力も経験も役に立たない時だ。」という意味になります。

Intelligence is what you use で「知性は、あなたが使うものである」です。
intelligence は「（高度に発達した）知能、知性、知力」です。
when ～「～する時に」
(when) you don’t know what to do で「あなたが何をすべきか分からない（時に）」
コロン（:）で「つまり～」
when ～「～な時だ」
neither innateness nor learning で「本能も経験も～しない（時）」です。
neither ～ nor … で「～も…も（しない）」という意味になります。
innateness イ[ネ]イトゥニスは「生得性、先天的なもの」です。
innate イ[ネ]イトゥで「生まれながらの、生まれつきの、先天性の」という意味の形容詞。
例：innate abilities「生まれつきの能力」
learning は「教育によって得られる知識、学習したこと、身に付けたこと」です。
has prepared you for ～ で「あなたを～に備えさせた」です。
prepare ～ for … で「～を…に備えさせる、～が…する助けになる」という意味合いです。
例：How has your education prepared you for your career?「あなたのこれまでの勉強が仕事の上でどのように役に立つと思いますか？」
(for) the particular situation. で「その特定の状況に」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Intelligence is
知性は

what you use
～に使うものだ

when you don’t know what to do:
何をすべきか分からないときに

when
つまり～な時だ

neither innateness nor learning
生まれ持っての能力も学習も～しない（時）

has prepared you
役に立たなかった時

for the particular situation.
その特定の状況に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Intelligence is

what you use

when you don’t know what to do:

when

neither innateness nor learning

has prepared you

for the particular situation.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Intelligence is
what you use
when you don’t know what to do:
when
neither innateness nor learning
has prepared you
for the particular situation.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Intelligence is
what you use
when you don’t know what to do:
when
neither innateness nor learning
has prepared you
for the particular situation.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

知性は

～に使うものだ

何をすべきか分からないときに

つまり～な時だ

生まれ持っての能力も学習も～しない（時）

役に立たなかった時

その特定の状況に

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉
You have a point.「ごもっともです。」
Get it out of the way「それを早く片付けてしまいなさい。」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし