英語脳メルマガ 第05703号 今週の復習 記憶定着 2024年11月11日～2024年11月16日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年11月17日(日)号
VOL.5703

復習：今週の例文

■月曜日
今日、人生29年にして初めて生みの親（両親）に会った。彼らは、今まで出会った中でも最低の人間のうちの二人だということが分かった。面会は終わる前に、彼らは私にお金を貸してほしいと頼んだ。なぜなら私が生きているのはまさに彼らのおかげだからと言って。F*ck my life!
Today, I met my biological parents for the first time, 29 years into my life. They turned out to be two of the most pathetic people I have ever met, and the meeting ended after they asked me to lend them money because I “literally owe them my life.” FML
■火曜日
この地球上の他のどんな生き物とも違って、人間は、経験すること無しに、学び理解することができます。人間は他人の立場になりきって考えることができます。もちろん、この力は、私の本に出てくる魔法と同様に、道徳的には中立なものです。つまり、人はこの力を、相手を理解し共感するために使うのと同様に、相手を操ったりコントロールしたりするために使う場合もあるということです。
Unlike any other creature on this planet, humans can learn and understand, without having experienced. They can think themselves into other people’s places. Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral. One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
■水曜日
原子力が新たに注目を集めている。電力の需要と、よりクリーンなエネルギーの需要が増す中で。気候変動に対抗するための取り組みの一環として世界各国が二酸化炭素の放出量削減に集中している中で、その電力源（原子力）は復活してきている。
Nuclear power is garnering renewed attention amid growing demand for power and cleaner energy. The power source has seen a resurgence as nations focus on reducing emissions in an effort to combat climate change.
■木曜日
君は、君自身の船の船長なんだ。荒波に落ちて岸までたどり着くだけのガッツや知識や能力がない人も多い。でも自分以外に誰も責めることはできないんだ。
You are the master of your own ship, pal. There are lots of people who fall into troubled waters and don’t have the guts or the knowledge or the ability to make it to shore. They have nobody to blame but themselves.
■金曜日
発射から７分後、細く揺らめくロケットの炎が、そのロケットランチャーの巨大な第一段目ブースターを、テキサスの発射台に誘導して戻し、そこでしっかりと固定された。まるで巨大なカマキリの獲物のように。
Seven minutes after take off a thin, waggling finger of rocket-fire guided the launcher’s huge first stage back to its launchpad in Texas there to be grasped like the quarry of a giant praying mantis.
■土曜日
27歳の時に、わたしは経営コンサル業界での非常に大変な仕事を捨てて、さらにきつい仕事に乗り換えました。つまり教師に転職したのです。ニューヨーク市の公立学校で７年生（中学一年生）の数学を教えに行きました。
When I was 27 years old, I left a very demanding job in management consulting for a job that was even more demanding: teaching. I went to teach seventh graders math in the New York City public schools.

復習：今週の表現

★my biological parents
産みの親
★29 years into my life
人生29年目に
★turned out to be ～
～であることが分かった
★pathetic people
憐れな人々
★Unlike ～
～と違って
★think oneself into ～
～に自分がいると考える
★morally neutral
倫理的に中立な
★just as much as ～
～と同様に
★nuclear power
原子力
★garner renewed attention
新たな注目を集める
★growing demand for ～
～への高まる需要
★see a resurgence
復活する
★reduce emissions
CO2排出量を減らす
★in an effort to ～
～する取り組みの一環で
★combat climate change.
気候変動に対抗する
★troubled waters
荒波、荒れる海
★have the guts to do ～
～するガッツがある
★make it to shore
岸にたどり着く
★nobody to blame but oneself
自分以外に責めるものがない、誰のせいにもできない
★waggling finger
くねくね動く指
★guided ～ back to …
～を…にまで導く
★first stage
ロケットの切り離し第一段目
★quarry of ～
～の獲物
★praying mantis
カマキリ
★left ～ for …
～を捨てて…に乗り換えた
★demanding job
きつい仕事
★management consulting
経営コンサルティング
★seventh grader
7年生

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
産みの親に会った
初めて
人生29年目にして
両親は～だと分かった
もっとも憐れな人たちのうちの二人だと
今まで出会った中で
そして会合が終わった
その前に
彼らは私に金を貸してと頼んだ
～だから
私が生きているのはまさに彼らのおかげ（なのだからと）
人生最悪だ！

～と違って
地球上の他のどんな生き物とも
人間は学び理解することができる
自分で経験したことがなくても
人間は自分のことを考えることができる
他人の場所に置いて
もちろん
これは～な力です
私が作った想像上の魔法と同じく
倫理的には中立の（力）
人は～を使うこともある
そのような能力を
人を操ったりコントロールするために
～と同様に
人を理解したり同情したりするため（と）

原子力が
また新たに注目を集めている
～の中
～への高まる需要
電力やもっとクリーンなエネルギーへの
その電力源は
復活してきている
～する中で
各国が
～に力を入れている
CO2排出量の削減に
～するための一環で
気候変動に対抗する（ための）

きみは自分の船の船長なんだ
（世の中には）多くの人がいる
荒れ狂う海に落ちて
でも
ガッツもなく
知識も能力も（ない人が）
岸までたどり着くための
彼らには責める相手はいない
自分以外に

発射から７分後
指のように細くくねくねしたロケットの炎が
～を導いた
そのランチャーの巨大な第一段目を
それが発射された発射台まで
テキサスにある
そこで
がっしりと掴まれた
～のように
巨大なカマキリの獲物のように

27歳の時
わたしは～を捨てて
経営コンサルティングでの非常に骨の折れる仕事を
～に（乗り換えた）
～な仕事に
さらにきつい（仕事）
つまり教師
わたしは教えに行った
7年生の数学を
ニューヨーク市の公立学校で

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし