courage

英語脳メルマガ 第05378号 The sea – this truth must be confessed – has no generosity. の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2023年12月28日(木)号 VOL.5378 本日の例文 ポーランド出身のイギリスの小説家であり、『闇の奥』、『ロード・ジム』、『ノストローモ』などの小説を執筆した、ジョゼフ・コンラッドの言葉です。 The sea - this truth must be confessed - has no generosity. No display of manly qualities - courage, h...

英語脳メルマガ 第02865号 Being deeply loved by someone gives you strength の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年2月9日(木)号 VOL.2865

本日の例文
紀元前6世紀の哲学者 Lao Tsu(老子)の言葉です。 Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. こちらでも読めます(発音音声付)
https://www.eigonou.net/backnumber/02865/
今日の予習
■being loved 愛されること 口deeply 音声 [ディ]ー・プリ 深く,心から 口strength 音声 ストゥ[レ]ングス 強さ,力 口while 音声 フ[ワ]イォ 一方で 口courage 音声 [カ]ー・リジ 勇気 ※ 引用元:Lao Tzu Quotes - BrainyQuote https://www.brainyquote.com/quotes/quotes/l/laotzu101043.html Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. で「誰かに深く愛されることはあなたに力を与える。一方で、誰かを深く愛することはあなたに勇気を与える。」という意味になります。 Being deeply loved by someone が主語で「誰かに深く愛されること」です。 being loved は be loved の動名詞です。 gives you strength で「あなたに強さを与える」です。 strength は「力、強さ」という意味の名詞です。 形容詞形は strong ですね。 while ~ は「~の一方で」という意味で対比の意味になります。 loving someone deeply が主語で「誰かを深く愛すること」です。 gives you courage 「あなたに勇気を与える」となります。 courage カーリジは「勇気」です。 形容詞形は courageous カレイジャス「勇敢な、勇気のある」です。
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
Being deeply loved 深く愛されることは by someone 誰かに gives you strength, あなたに力を与える while 一方で loving someone deeply 誰かを深く愛することは gives you courage. あなたに勇気を与える
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!
復習:日本語から英語を思い出してみましょう。
深く愛されることは 誰かに あなたに力を与える 一方で 誰かを深く愛することは あなたに勇気を与える
今日のつぶやき
2600年も前の中国の哲学者の言葉ですが、現代のラブソング歌詞としても行けそうです。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日! メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください! みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集:こばやし

英語脳メルマガ 第02851号 Take chances, make mistakes. That’s how you grow. Pain nourishes your courage の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年1月26日(木)号 VOL.2851

本日の例文
昨日亡くなられたアメリカの女優・コメディアンのメアリー・タイラー・ムーアの言葉です。 Take chances, make mistakes. That's how you grow. Pain nourishes your courage. You have to fail in order to practice being brave. こちらでも読めます(発音音声付)
https://www.eigonou.net/backnumber/02851/
今日の予習
■take chances 一か八かやってみる,賭けに出る ■make mistakes 間違いを犯す 口pain 音声 [ペ]イン 痛み 口nourish 音声 [ナ]・リシュ 栄養を与える,養う,育てる 口courage 音声 [カ]ー・リジ 勇気 口fail 音声 [フェ]イォ 失敗する,しくじる ■in order to ~ ~のために 口brave 音声 ブ[レ]イヴ 勇敢な ※ 引用元:Mary Tyler Moore Quotes - Brainy Quote https://www.brainyquote.com/quotes/quotes/m/marytylerm130341.html Take chances, make mistakes. That's how you grow. Pain nourishes your courage. You have to fail in order to practice being brave. で「一か八かやってみて、たくさん間違いを犯しなさい。それがあなたが育つ方法です。痛みはあなたの勇気を養います。勇敢になる練習をするためには失敗しないといけない。」という意味になります。 take chances で「賭けに出る、危険を冒す、一か八かやってみる」という意味の慣用句です。 take a chance とも言います。 例:I'll take my chances on it.「一か八かそれに賭けてみるよ。」 make mistakes は「失敗をする、間違いをする」です。 例:We all make mistakes.「私たちはみんな間違いを犯す。」 That's how you grow. で「それがあなたが育つ方法だ、そんな風にしてあなたは育つ」です。 that's how ~ で「それが~する方法だ、そのようにして~するものだ」です。 例:That's how life is.「人生そんなもんだ。」 That's the way ~ とも言えます。 Pain nourishes your courage で「痛みはあなたの勇気を養う」です。 nourish ナリシュは「栄養を与えて育てる」という意味の動詞です。 例:nourish a baby with milk「ミルクで赤ちゃんを育てる」 You have to fail in order to practice being brave で「勇敢になる練習をするためにはあなたは失敗しなければいけない」となります。 fail は「失敗する」という意味の動詞です。 名詞形は failure フェイリャー「失敗」ですね。 in order to ~ は「~するためには」という意味の言い回しです。
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
Take chances, 一か八かやってみて make mistakes. ミスを犯しなさい That's how you grow. そんな風にあなたは成長します Pain nourishes your courage. 痛みはあなたの勇気をはぐくむ You have to fail あなたは失敗しなければいけません in order to ~するためには practice being brave. 勇敢になる訓練をする(ためには)
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
Take chances, make mistakes. That's how you grow. Pain nourishes your courage. You have to fail in order to practice being brave.
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
Take chances, make mistakes. That's how you grow. Pain nourishes your courage. You have to fail in order to practice being brave.
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
Take chances, make mistakes. That's how you grow. Pain nourishes your courage. You have to fail in order to practice being brave. Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!
復習:日本語から英語を思い出してみましょう。
一か八かやってみて ミスを犯しなさい そんな風にあなたは成長します 痛みはあなたの勇気をはぐくむ あなたは失敗しなければいけません ~するためには 勇敢になる訓練をする(ためには)
今日のつぶやき
今回メアリー・タイラー・ムーアさんのことを初めて知りました。 テレビによく出ていた女優さんのようです。 映画俳優は日本でも有名になりますが、テレビドラマの俳優さんの情報は日本にはあまり伝わってこない気がします。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日! メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください! みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集:こばやし

英語脳メルマガ 第02485号 I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2016年1月27日(水)号 VOL.2485

本日の例文
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear. こちらでも読めます(発音音声付)
https://www.eigonou.net/backnumber/02485/
今日の予習
□learn 音声 [ラ]ーン 学ぶ,知る,わかる □courage 音声 [カ]ーリジ 勇気 □absence 音声 アブセンス 不在,欠乏,欠席,ないこと □fear 音声 フィァ 恐怖,恐れ □triumph 音声 トゥ[ラ]イアンフ 勝利 □brave 音声 ブ[レ]イヴ 勇敢な □afraid 音声 アフ[レ]イドゥ 恐れて,怖がって □conquer 音声 [カ]ンカー 征服する,打ち勝つ,克服する ※ 引用元:Nelson Mandela Quotes - BrainyQuote http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/n/nelsonmand178789.html アパルトヘイト撤廃に尽力した南アフリカ共和国の政治家ネルソン・マンデラの言葉です。 I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear. で「勇気とは恐怖が無いことではなく、恐怖に勝利することなんだと私は分かりました。勇敢な人は恐れを感じない人ではなく、恐れに打ち勝つ人なんです。」という意味になります。 I learned that ~ で「~ということが分かった、~ということを知った」という意味になります。 learn は「学ぶ、学習する」という意味ですが、「分かる」という意味でもよく使います。 not ~ but … の文型です。「~ではなく…である」ですね。 courage は「勇気」です。 形容詞形は courageous カ[レ]イジャス「勇気のある」です。 例:person with courage「勇気のある人」、Show some courage.「勇気を出せよ。」 absence of fear で「恐怖の不在、恐怖が無いこと」という意味になります。 absence は「欠席、不在」という意味ですが、「~がないこと」という意味にもなります。 例:in the absence of information「情報がない中で」 triumph over it で「それに対する勝利」です。it は前述の fear のことですね。 triumph は「勝利」という意味の名詞です。 例:Arch of Triumph「凱旋門(勝利のアーチ)」 conquer は「征服する、克服する、打ち破る」という意味の動詞です。 例:conquer a country「国を征服する」、conquer a sense of inferiority「劣等感に打ち勝つ」
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
I learned that 私は~ということを知った courage 勇気とは was not ~ではない the absence of fear, 恐怖が無いこと but ではなくて the triumph over it. それ(恐怖)に対する勝利だ The brave man 勇敢な人は is not ~ではない he who ~な人 does not feel afraid, 怖いと感じない but ではなくて he who ~な人 conquers ~に打ち勝つ that fear. その恐怖に
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear. Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!
復習:日本語から英語を思い出してみましょう。
私は~ということを知った 勇気とは ~ではない 恐怖が無いこと ではなくて それ(恐怖)に対する勝利だ 勇敢な人は ~ではない ~な人 怖いと感じない ではなくて ~な人 ~に打ち勝つ その恐怖に
今日のつぶやき
ネルソン・マンデラ氏の言葉でした。 黒人差別政策のアパルトヘイトと闘って、27年間も投獄された経験の持ち主です。 命の危険も何度もくぐり抜けてきた人でしょうから、言葉に重みがありますね。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日! メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください! みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集:こばやし