normalization of the relations