英語脳メルマガ 第03112号 I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年10月14日（土）号
VOL.3112

本日の例文

Googleの検索エンジン対策リーダー、マット・カッツ氏によるTEDでのスピーチ「30日間チャレンジ」です。

I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days.

今日の予習

口figure
音声
[フィ]・ギュア
計算する,心の中に描く

■figure out ～
～であると分かる

口badly
音声
[バ]ドゥ・リ
大変に,すごく,とても

口enough
音声
イ[ナ]フ
十分に

■want ～ badly enough
十分なほどにとても～が欲しいと思う

※
引用元：Try something new for 30 days – TED

I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days.
で「また私は、本気で何かを望みさえすれば、30日間で何でもできるということがわかりました。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03105/

I also figured out that ～ で「私はまた～ということもわかりました」という意味になります。
figure out は「～がわかる、～だとわかる」という意味の句動詞です。
ちょっと前には、I also noticed that ～ という形が出てきましたが、同じような言い回しです。
figure は動詞では「計算する、心の中で描く」という意味です。
名詞では、「形、図形」などという意味があります。
フィギュアスケートはリンクの上に図形（フィギュア）を描くように滑ることから来ています。
figure out なので「心の中でイメージ（想像）して答えを導き出す」といった意味合いになります。
例：figure out a puzzle「パズルを解く」、figure out a way「方法を考え出す」

that節の直後に if節が挿入されている形です。
if you really want something badly enough, で「もしあなたが本当に十分に強く何かを望むのなら」です。
want badly で「～がどうしても欲しい」という意味の表現です。
badly は bad「悪い」の副詞形ですが、意味が転じて「ひどく、とても、どうしても」という意味になります。
desperately「必死に、何とか」と同じような意味ですね。
例：I want a piano badly.「ピアノがどうしても欲しい」

you can do anything で「あなたは何でもできる」です。
for 30 days で「30日間で」となります。
for は「～の間で、～の期間で」という意味の前置詞です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

I also figured out
私は～ということも分かりました

that
～ということ

if you really
もしあなたが本当に

want something badly enough,
何かをどうしても欲しいと思うなら

you can do anything
あなたは何でもできる

for 30 days.
30日間で

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

I also figured out

that

if you really

want something badly enough,

you can do anything

for 30 days.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

I also figured out
that
if you really
want something badly enough,
you can do anything
for 30 days.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

I also figured out
that
if you really
want something badly enough,
you can do anything
for 30 days.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私は～ということも分かりました

～ということ

もしあなたが本当に

何かをどうしても欲しいと思うなら

あなたは何でもできる

30日間で

今日のつぶやき

if you want it badly enough はよく使われる表現パターンですので、覚えておきましょう。
badly は文字通りの意味で「悪く、ひどく」という意味でも使いますが、
今回のように want や need と一緒に「切実に、どうしても」という意味でもよく登場します。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし