英語脳メルマガ 第01340号 英語脳 You are department store of shady deals の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1340

皆さんお疲れ様です。遅くなってしまいすみません。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

You are department store of shady deals.

今日の予習

□department
音声
ディ[パ]ート
部,課,局

□shady
音声
[シェ]イディ
陰の,影の多い,疑わしい

□deal
音声
[ディ]ール
取引,契約

※
You are department store of shady deals. で
「あなたは疑惑のデパート（総合商社）だ。」と言う意味になります。

department store で「デパート、百貨店」と言う意味になります。
department は「部、課、局、部門」などという意味で、
department store はいろいろな種類の専門店が集まっていると言う意味になります。
例：sales department「営業部」、accounting department「経理部」

shady deals で「闇取引、疑わしい取引」と言う意味になります。
shady は「陰のある、影の多い、怪しい」と言う意味の形容詞です。
名詞形は shade [シェ]イド「陰、影」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

You are
あなたは

department store
百貨店だ

of shady deals.
疑わしい取引の

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

You are

department store

of shady deals.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

You are
department store
of shady deals.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

You are
department store
of shady deals.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし