英語脳メルマガ　第00273号 英語脳 It may sound like I’m boasting, but my girl friend is the prettiest の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.273

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
It may sound like I’m boasting, but my girl friend is the prettiest.

————-
今日の予習
————-

□sound
音声サウンド
～に聞こえる, ～に思われる

□boast
音声ボウスト
自慢する, 鼻にかける

※
sound like ～ は「～のように聞こえる」です。
sound は「音」という名詞以外にも、「～に聞こえる」という動詞として使えます。
like は「～のように」という意味です。

boast は「自慢する」です。

It may sound like I’m boasting, but ～
で、「自慢しているように聞こえるかもしれませんが…」という意味になります。

the prettiest は「最もかわいい」です。
prettiest pretty プリティーの最上級です。
比較級 prettier
最上級 prettiest
最上級の形容詞の前にはたいてい the が来る事も覚えておきましょう。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

It
（それは）

may
かもしれない

sound
～に聞こえる

like
～のように

I’m boasting,
私が自慢している（ように）

but
が、

my girl friend is
私の彼女が

the prettiest.
一番かわいい

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

It

may

sound

like

I’m boasting,

but

my girl friend is

the prettiest.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

It
may
sound
like
I’m boasting,
but
my girl friend is
the prettiest.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

It
may
sound
like
I’m boasting,
but
my girl friend is
the prettiest.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし