英語脳メルマガ第02307号今週の復習記憶定着 2015年7月27日～2015年8月1日分

小林です！

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年8月2日（日）号
VOL.2307

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
日本の皇室は世界中でも一番古い君主制です。なので、当然かなりたくさんの歴史とおまけにいくつかの秘密があります。
The Japanese imperial family is the oldest monarchy in the entire world, so it obviously has quite a bit of history and some secrets to boot.
■火曜日
親であることはとても重要な職業である。しかし子供の利益のために課されるべきその適性テストはこれまでのところない。
Parentage is a very important profession, but no test of fitness for it is ever imposed in the interest of the children.
■水曜日
心の奥深くで、わたしはスウェーデンの夏に対して崇敬の念を感じています。それは説明するのは難しいのですが、一見壊れやすく弱いのですが、それはなんとも魅惑的なのです。
Deep in my heart I feel a reverence for the Swedish summer which is difficult to explain. Seemingly fragile and weak, but oh, so sweet.
■木曜日
イラク生まれの英国人建築家のザハ・ハディッド氏は、水曜日、2020年東京オリンピック競技場の彼女のデザインが却下された決定に対して批判をした。
Iraqi-British architect Zaha Hadid criticized the decision to throw out her design for the Tokyo 2020 Olympic stadium Wednesday.
■金曜日
エルサレムで毎年開かれるゲイプライドパレードにて、参加者たちを刺したユダヤ教超正統派主義の襲撃者を人々がすぐさま取り押さえて武器を取り上げている。警察によると行進の最中に六人が負傷した。
People disarm an Orthodox Jewish assailant shortly after he stabbed participants at the annual Gay Pride parade in Jerusalem. Six participants were wounded during the march, police said.
■土曜日
眼科とは、目の解剖学・生理学・病気などを取り扱う医療の分野である。
Ophthalmology is the branch of medicine that deals with the anatomy, physiology and diseases of the eye.

————-
復習：今週の表現
————-

★the oldest monarchy
最古の君主制
★obviously
はっきりと,当然に,一目瞭然に
★quite a bit of history
かなりたくさんの歴史
★some secrets to boot
おまけにいくつかの秘密
★parentage
親であること
★test of fitness
適正テスト
★in the interest of the children
子供の利益のために
★Iraqi-British architect
イラク系英国人の建築家
★throw out her design
彼女の設計を却下する
★an Orthodox Jewish assailant
ユダヤ正統派の襲撃者
★shortly after ～
～後すぐさま
★stab participants
参加者を刺す
★ophthalmology
眼科
★the branch of medicine
医療の分野
★anatomy
解剖学
★physiology
生理学