英語脳メルマガ 第03063号 There’s a few things I learned while doing these 30-day challenges の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年8月26日（土）号
VOL.3063

本日の例文

Googleの検索エンジン対策リーダー、マット・カッツ氏によるTEDでのスピーチ「30日間チャレンジ」です。

There’s a few things I learned while doing these 30-day challenges.

今日の予習

■a few things
いくつかのこと,２～３のこと

口learn
音声
[ラ]ーン
知る,学ぶ,わかる

■while ～ing
～しながら,～している中で,～してる間に

※
引用元：Try something new for 30 days – TED

There’s a few things I learned while doing these 30-day challenges.
で「これらの30日間チャレンジをしている中でわかったことがいくつかありました。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03056/

There’s a few things I learned で「わかったことがいくつかあります」という意味になります。
things I learned で「私が学んだこと、わかったこと」ですね。
learn は「～を学ぶ」という意味から、「（経験や学習を通して）分かる、知る、習得する、身につける」という意味があります。
例：learn a language「言語を学ぶ」、learn from the failure「失敗から学ぶ」

while doing these 30-day challenges で「これらの30日間チャレンジをする中で」です。
while ～ing は「～する中で、～する間に、～しながら」という意味になります。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

There’s a few things
いくつかのことがあります

I learned
私が学んだ（こと）

while doing
～をする間に

these 30-day challenges.
これらの30日間チャレンジを

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

There’s a few things

I learned

while doing

these 30-day challenges.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

There’s a few things
I learned
while doing
these 30-day challenges.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

There’s a few things
I learned
while doing
these 30-day challenges.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

いくつかのことがあります

私が学んだ（こと）

～をする間に

これらの30日間チャレンジを

今日のつぶやき

マットさんは、いろいろな30日間チャレンジをしています。
例えば、
毎日写真を撮る
キリマンジャロに登る
仕事に自転車で行く
小説を書きあげる
などです。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし