英語脳メルマガ 第03771号 今週の復習 記憶定着 2019年7月29日～2019年8月3日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年8月4日（日）号
VOL.3771

復習：今週の例文

■月曜日
今日、10年も頻繁に飛行機で海外へ行き来していて、実に初めて席をアップグレードをしてもらった。また同時に、10年でまさに初めて、航空会社が私の荷物をなくした。F*ck my life!
Today, after 10 years of frequent international air travel, I got my seat upgraded for the very first time. Also, for the very first time in 10 years, the airline lost my luggage. FML
■火曜日
アプリを作る方法を知るためにあなただったらどこへ行きますか。私の取り組み方はこうです。私は実際こうしました。まず第一に、複数の別のプログラム言語を使ってプログラムしました。基本を飲み込むためにです。例えば、パイソン、C言語、JAVAなどです。
Where do you go to find out how to make an app? Well, this is how I approached it, this is what I did. First of all, I’ve been programming in multiple other programming languages to get the basics down, such as Python, C, Java, etc.
■水曜日
Markets & Researchによると、2025年までには140億ドルの市場規模になりそうな電動スクーターとオートバイ市場は、そのほとんどが、他よりも軽く長持ちするリチウムイオン充電池に移行している。
The electric scooter and motorcycle market — which could be worth $14 billion by 2025, according to Markets & Research — has mostly shifted to lithium-ion (Li-ion) batteries, which are lighter and last longer than other kinds.
■木曜日
僕には恐怖心が欠けている。とは言え、昔は失敗する恐怖が強力な動機付けだったけど。とにかく、未来にはとても大きな期待を持っている。自分が見渡す世界の王様ってわけじゃないけどね。
I have a lack of fear, whereas in the past the fear of failure was a powerful motivator. Anyway, I have great expectations for the future, but I just don’t know if I’m the monarch of all I survey.
■金曜日
日本の中にある人種差別についての”無知”は、ブラックフェイスパフォーマンスにとどまらない。日本のマスメディアはそのような問題について国民をほとんど啓蒙しないけれども。
Japanese “ignorance” of the racism in its midst is not limited to questionable blackface performances, though the Japanese media does little to educate the public on such matters.
■土曜日
なぜなら、これらのリーダーたちが舵を取るのは、人に指図することが楽しいのでも、注目される喜びからでもなく、他に選択肢がなくて、自分が正しいと思ったことをやらねばと駆られたからだと、人々は感じるからです。
Because people could feel that these leaders were at the helm not because they enjoyed directing others and not out of the pleasure of being looked at; they were there because they had no choice, because they were driven to do what they thought was right.

復習：今週の表現

★after 10 years of ～
10年も～した後に
★frequent
何度も、常連の、頻繁の
★got my seat upgraded
席をアップグレードしてもらった
★for the very first time
まさに初めて
★lost my luggage
荷物をなくした
★Where do you go to find out ～
～を知るためにどこへ行きますか
★this is how I approached it
これが僕が取り組んだやり方です
★get the basics down
基本を押さえる、基本を飲み込む
★electric scooter
電動スクーター、電動キックスケーター
★be worth $14 billion
140億ドルの価値がある、市場規模140憶ドルである
★last longer
より長持ちする
★have a lack of fear
恐怖心が欠如している
★whereas ～
一方で～だ
★in the past
過去には、昔は
★monarch of all I survey
見渡す世界の王
★ignorance
無知
★in its midst
それ自身の中にある
★not limited to ～
～に限らない、～だけではない
★questionable
問題視されるような、いかがわしい
★do little to ～
～する効果がない、～するのに役に立たない
★educate the public
国民を教育する、国民を啓蒙する
★at the helm
舵を取っている、指揮を執る立場である
★not because ～
～という理由ではない
★direct others
人に指図する
★out of the pleasure of ～
～の喜びから
★have no choice
他に選択肢がない
★be driven to do ～
駆られて～する、必要に迫られて～する
★what they thought was right
彼らが正しいと思ったこと

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
10年もの間、何度も海外に飛行機で行っていて
私は座席のアップグレードをしてもらった
まさに初めて
そしてまた
10年で正に初めて
航空会社が私の荷物をなくした
人生最悪だ！

～を知るためにあなたはどこへ行きますか？
アプリ制作のやり方を
はい。これが僕がとったやり方です
このように僕はやりました
まず第一に
複数の別のプログラミング言語でプログラムをしてきました
基本を一通り理解するために
PythonやC言語、JAVAなどのような

電動スクーターとオートバイ市場
（それは）2025年までには140億市場となりえる
マーケット＆リサーチによると
は、大部分が～に移行した
リチウムイオン電池に
（それは）より軽く長持ちする
他の種類（の燃料）より

私には恐怖心が欠けている
とは言え
過去には
失敗への恐れが強力な原動力だった
まあとにかく
将来には大きな期待を持っている
～かどうかわわからないけど
自分が見渡す全ての王（かどうかは）

日本の人種差別への無知
その中にある
は、～に限らない
問題のあるブラックフェイスパフォーマンスに
～だけれど
日本のマスコミは
国民を教育するのにほとんど役に立っていない
そのような問題について

なぜなら人々は～だと感じられたからです
これらのリーダーたちは舵を取った（と）
～という理由ではなく
彼らが人に指図するのが楽しい（という理由ではなく）
また
注目されることの喜びからでもなく
（そうではなく）彼らは舵を取った
選択の余地がなかったから
そして突き動かされて～をしたから
自分たちが正しいと思うことを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし