英語脳メルマガ 第04044号 今週の復習 記憶定着 2020年4月27日～2020年5月2日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年5月3日（日）号
VOL.4044

復習：今週の例文

■月曜日
今日、家の姉（or妹）がロックダウン中あまりにも暇すぎて、私に『ガスコンロに火を点けずにオムレツを作ってみた』というのやらせた。ただ何か面白い動画を作ろうということで。F*ck my life!
Today, my sister was so bored during the lockdown that she let me attempt to cook an omelette without turning the stove on, just so she had something amusing to watch. FML
■火曜日
そうなると、問題は『どうやって？』という事になります。私には思えます。よく考えてみると、今私が取り組むべき、作家業を続けていくための方法とは、何らかの心理的保護体制を私が構築しなければいけないという事なのではと。
And so, the question becomes, how? And so, it seems to me, upon a lot of reflection, that the way that I have to work now, in order to continue writing, is that I have to create some sort of protective psychological construct, right?
■水曜日
今はまさに何か新しいことに挑戦する良い機会です。新型コロナウイルス感染症の大流行のために世界中の教育センターや学校が閉鎖する中で、親は、子供たちの頭を鈍らせないという課題を突き付けれれています。それは今後数週間、数カ月も続く可能性もあります。
Right now is an opportunity to try something new. With education centers and schools worldwide closing because of the Covid-19 outbreak, parents are presented with the challenge of keeping their children sharp for the next few weeks and potentially for months.
■木曜日
人は心地よさが好きだ。それは自然なことである。しかし、単に成功するためにお金を稼ぐという事、そして金を得る楽しさ以上に、はるかに多くの問題や心配事を抱えることに関して言えば、まあ、私だったら、じっとして傍観する方を選ぶ。
People like comfort; that’s natural. But as for making money simply for the sake of making it, and giving yourself far more trouble and anxiety to gain it than you can ever get pleasure from it when it’s gained, why, as for me, I’d rather sit still and cross my arms.
■金曜日
何度かの遅れの後、1月末にイギリスはEUを離脱した。日本政府はBrexitが起こるのを決して期待していたわけではないが、こうなってしまったからには、それを最大限利用しない手はない。
After a series of delays, the United Kingdom left the European Union at the end of January. While Tokyo never wanted to see Brexit happen, it now has to make the most of it.
■土曜日
とはいえ祖父が94歳で亡くなったとき、彼の死を悼むため多くの人が集まったので、警察はその人たちの場所を作るために周辺の通りを封鎖しなければならないほどでした。そういうわけで、最近、私も自分なりのやり方で祖父の生き方から学ぼうとしています。
But when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him. And so these days I try to learn from my grandfather’s example in my own way.

復習：今週の表現

★let me attempt to ～
私に～させようとした
★cook an omelette
オムレツを作る
★without turning the stove on
コンロに火を点けずに
★it seems to me (that) ～
わたしには～のように思える
★upon a lot of reflection
よくよく考えてみると
★the way that I have to work now
私が今取り組まねばならないやり方
★some sort of ～
ある種の～
★protective psychological construct
防御してくれる心理的体制
★an opportunity to try something new
何か新しいことを始める良い機会
★parents are presented with the challenge of ～
親たちは～という課題を突き付けられている
★keep their children sharp
自分たちの子供の頭を鈍らせない
★potentially for months
可能性としては数か月間も
★simply for the sake of ～
単純に～の目的で
★make it
成功する、うまくやる、乗り切る
★far more trouble and anxiety than ～
～よりもずっと多くの問題ごとや心配ごと
★get pleasure from ～
～から喜びを得る
★as for me
わたしとしては
★I’d rather ～
私は～したほうがいい、～するほうがましだ
★sit still
じっとしている
★cross my arms
傍観する、静観する、ゲームには参加しない
★left the European Union
EUを離脱した
★never wanted to see Brexit happen
決してBrexitが起って欲しかったわけではない
★make the most of ～
～を最大限に利用する
★close down the streets
通りを封鎖する
★accommodate the crowd of people
集まった人たちのための場所を作る
★came out to mourn him
彼の死を悼むために出てきた
★in my own way
わたしなりのやり方で

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
うちの姉があまりにも退屈して
ロックダウン中に
（それで）
私に～する試みをやらせた
ガスコンロに点火せずにオムレツを作る
ただ～するように
面白動画みたいなのを作ろうと
人生最悪だ！

そうすると、問題は『どうやって？』といういことになります
そうすると、私には～だと思えます
よくよく考えてみると
～だと
今取り組まねばならない方法とは
作家業を続けていくために
それは～ということだと
創り出さなければならないということ
ある種の保護的な心理的概念
ですね。

今は良い機会だ
何か新しいことに挑戦するのには
教育センターや学校が世界的に
世界的にと閉じている状況で
新型コロナウイルス感染症のために
親たちは～という課題に直面している
自分たちの子供の頭を鈍らせないようにするという
今後数週間
もしかすると数か月も

人は心地よさが好きだ
それは自然なことだ
しかし～に関して言えば
金を稼ぐこと
単に～のための
成功する（ための）
そして、ずっと多くの問題ごとや心配ごとを得ること
金を得るために
～よりも
お金から得られる楽しさよりも
金を得る時の
まあ私なら
じっと傍観する方を選ぶね

一連の先延ばしの後で
イギリスはEU（欧州連合）を離脱した
1月末に
～ではあるものの
日本政府は決してBrexitが起こるのを見たいと思ってはいなかった
日本政府は今となっては～しなければならない
それを最大限生かさ（なければ）

しかし彼が94歳で亡くなったとき
警察は～を封鎖しなければならなかった
祖父の家の近所の通りを
集まった人々を収容するため
彼の死を悼むために出てきた
そういうわけで最近
私は祖父の生き方から学ぼうとしています
私なりのやり方で

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし