英語脳メルマガ 第05087号 今週の復習 記憶定着 2023年3月6日～2023年3月11日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年3月12日(日)号
VOL.5087

復習：今週の例文

■月曜日
今日、夕飯を焦がしてしまった。彼女がつまらない問題で手を貸してほしいと大声で怒鳴っていたから。事態を収拾するためにピザを注文した。彼女はその夜その後ずっと不平を言って過ごした。私が夕食を台無しにしたと、不健康なものばかり食べていると、私のせいで私たちは食べ物に無駄遣いしていると。 F*ck my life!
F*ck my life!
Today, I burned dinner because my girlfriend was yelling for me to help with a trivial problem. To salvage things, I ordered pizza. She spent the rest of the evening moaning that I ruined dinner, that we don’t eat healthy, and that I “make us” waste money on food. FML
■火曜日
しかし、今日私が述べた約束は、ひとりの兵士が軍役に就く際に立てる誓い、または、ひとりの移住者が自分の夢を実現する際に立てる誓いと大して変わらない。私の宣誓は、アメリカ国民なら誰もがたてる誓い、心をプライドで満たす頭上ではためくアメリカ国旗に対しての誓いと大して変わらないものだ。
But the words I spoke today are not so different from the oath that is taken each time a soldier signs up for duty or an immigrant realizes her dream. My oath is not so different from the pledge we all make to the flag that waves above and that fills our hearts with pride.
■水曜日
13.7オンスのガラスボトルのスターバックス・フラペチーノバニラ味のいくつかのロットが自主的にリコールされたと、北アメリカコーヒーパートナーシップの代理として、ペプシコの担当者がABSニュースへの声明の中で伝えた。
Select lots of 13.7-ounce glass bottled Starbucks Frappuccino Vanilla drinks have been voluntarily recalled, a representative for PepsiCo, on behalf of the North American Coffee Partnership, said in a statement to ABC News.
■木曜日
思考がじかに自分の体に影響を及ぼすのなら、自分が何を考えるかについて気を付けなければいけないと気付いたの。たとえば怒りを感じたなら、なぜそんな気分なのかを自分に問うの。もし自分の怒りの原因がわかれば、その負のエネルギーを何かポジティブなものに変えることができる。
I realized that if my thoughts immediately affect my body, I should be careful about what I think. Now if I get angry, I ask myself why I feel that way. If I can find the source of my anger, I can turn that negative energy into something positive.
■金曜日
それぞれの国は、排他的経済水域内では、天然資源の開発、島の建設、漁業などのような問題に関して国内法の適用を行うことができる。それは国連海洋法条約の下で定められている。
Each country can develop natural resources, build islands and apply domestic law regarding issues such as fisheries within its exclusive economic zone, which is defined under the U.N. Convention on the Law of the Sea.
■土曜日
人が注意を払っているかを見分けるのは簡単ですが、優れた傾聴というものが実際どんなものかを知ることは驚くほど難しいことと言えるでしょう。行動科学者たちの研究の結果、人の話をよく聞くことは、人間関係を改善するためにできることの中でも非常に大切なものであることが分かってきています。
It’s easy to tell when someone’s not paying attention, but it can be surprisingly tricky to know what truly excellent listening looks like. Behavioral scientists have found that good listening is one of the most important things we can do to improve our relationships, develop our worldview, and potentially even change people’s minds.

復習：今週の表現

★burned dinner
夕食を焦がしてしまった
★yell for me to do ～
私に～してくれと怒鳴る
★help with a trivial problem
取るに足らないことを手伝う
★To salvage things
事態を収拾させるため
★the rest of the evening
その夜のそのあとずっと
★don’t eat healthy
不健康なものばかり食べる
★waste money on food
食費を無駄遣いする
★not so different from ～
～と大差ない
★take the oath
誓いを立てる
★a soldier signs up for duty
兵士が兵役につく
★make the pledge to the flag
（国）旗に宣誓する
★select lots of ～
選別された～の数ロット
★glass bottled
瓶詰めの、ガラス瓶の
★be voluntarily recalled
自主的にリコールされる
★a representative for PepsiCo
ペプシコの担当者
★on behalf of ～
～の代理で、～の代わりに
★immediately affect my body
体に直接影響する
★be careful about ～
～に気を付ける
★why I feel that way
なぜそのように感じるのか
★turn that negative energy into ～
そのネガティブなエネルギーを～に変える
★apply domestic law
国内法を適用する
★regarding issues such as ～
～などのような問題に関して
★within its exclusive economic zone
同国の排他的経済水域内で
★be defined under ～
～のもとで規定される
★pay attention
注意を払う
★it is tricky to ～
～することは難しい（厄介な）ことである
★truly excellent listening
本当に優れた傾聴
★look like ～
～な風である、～な感じである
★behavioral scientist
行動科学者

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は料理を焦がしてしまった
なぜなら～
私の彼女が怒鳴っていたから
私につまらないささいな問題を手伝えと
事態を収拾させるために
ピザを注文した
彼女はその夜その後ずっと～しながら過ごした
～と愚痴を言いながら
わたしが夕飯を台無しにしたと
私たちは健康なものを食べていないと
わたしが、私たち二人に、食べ物に無駄遣いさせていると
人生最悪だ！

しかし
今日私が述べた約束は
～と大して違わない
宣誓と
立てられる
～の時に毎回（立てられる）
兵士が兵役につく時に
もしくは
移住者がその夢をかなえる（米国市民になる）時に
私の宣誓は～と大して違わない
私達皆が～にする誓いと
旗（星条旗）に
頭上にはためく
そして
私たちの心をプライドで満たす（旗）

～のいくつかのロットが
13.7オンスのガラス瓶のスターバックス・フラペチーノバニラ味の飲料の
が、自主的に回収されたと、
ペプシコの担当者が
～の代理人として
ノースアメリカンコーヒーパートナーシップの
述べた
ABCニュースへの声明の中で

～だと気づいた
もし自分の思考が即座に自分の体に影響を及ぼすなら
自分の考えることに気を付けるべきだと
たとえば今、私が怒りを感じたら
なぜそのように感じるかを自分に尋ねる
もし怒りの元を見つけることが出来れば
私は～を…に変えることができる
そのネガティブなエネルギーを
ポジティブなものに

各国は～できる
天然資源を開発する（ことができる）
島を建設する（ことができる）
国内法を適用する（ことができる）
～等の問題について
～などの（問題）
排他的経済水域内での漁業
そのことは（～のもとで）規定されている
国連海洋法条約のもとで

～を見分けるのは簡単だ
人が注意を払っていない時を
しかし
～は驚くほど難しいことかもしれない
～を知ることは
非常に優れた傾聴というものがどんなものかを
行動科学者たちは～ということを見出した
優れた傾聴は、最も重要なもののひとつであると
私たちができる
人間関係を改善するために
世界観を養うために
さらには人の心を変えるために

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし