英語脳メルマガ 第06304号 Now, you might not all be a mess, like some of us, の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2026年7月11日（土）号
VOL.6304

本日の例文

TED-Edより「先延ばし魔の頭の中はどうなっているか」です。

Now, you might not all be a mess, like some of us, and some of you may have a healthy relationship with deadlines, but remember: the Monkey’s sneakiest trick is when the deadlines aren’t there. Now, I want to show you one last thing.

今日の予習

■a mess
混乱、めちゃくちゃな状態

■a healthy relationship with ～
～との健全な関係

□deadline
音声
[デ]ドゥ・ライン
締め切り

□sneaky
音声
ス[ニ]ー・キィ
こそこそした、卑劣な、ずるい

□trick
音声
トゥ[リ]ク
上手いやり方、芸当

■one last thing
最後にひとつ、締めとして

※
引用元：先延ばし魔の頭の中はどうなっているか ー ティム・アーバン – TED
https://www.ted.com/talks/tim_urban_inside_the_mind_of_a_master_procrastinator

Now, you might not all be a mess, like some of us, and some of you may have a healthy relationship with deadlines, but remember: the Monkey’s sneakiest trick is when the deadlines aren’t there. Now, I want to show you one last thing.
で「さて、皆さん全員が、一部の人のようにめちゃくちゃな状態というわけではないかもしれません。中には、締め切りとうまく付き合えている人もいるでしょう。でも、覚えておいてください。あのサルのいちばんずる賢い手口は、締め切りが存在しないときに発揮されるのです。では最後に、もうひとつお見せしたいものがあります。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/06297/

Now, ～「さて～」
you might not all be a mess, で「みなさん全員がめちゃくちゃな状態ではないかもしれません」です。
be a mess で「めちゃくちゃな状態」です。
例：He is a mess.「彼はひどい状態だ。（だらしない／精神的に参っている）」
not all「全員が～というわけではない」です。
, like some of us,「私たちの中の一部の人のように」です。
and ～「そして～」
some of you「みなさんの中には～な人もいる」
may have a healthy relationship with deadlines,「締め切りと健全な関係を築いている（人もいるかもしれない）」です。
have a healthy relationship with ～ で「～とうまく付き合っている、～と健全に向き合えている」です。
, but remember:「でも、覚えておいてください、」
the Monkey’s sneakiest trick is ～「あのおサルの一番ずる賢い手口は～」
sneaky で「ずるい、狡猾な、こそこそした、卑怯な」という意味の形容詞。
when the deadlines aren’t there. で「締め切りがない時に（発揮されるのだ）」です。

Now, I want to show you one last thing.「では、最後にひとつ、みなさんにお見せしたい。」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Now,
さて

you might not all be a mess,
みなさん全員がめちゃくちゃな状態というわけではないかもしれません

like some of us,
私たちの中の一部の人のように

and some of you
そして中には

may have a healthy relationship with deadlines,
締め切りと上手に付き合っている人もいるかもしれません

but remember:
でも覚えておいてください

the Monkey’s sneakiest trick is
あのおサルの一番ずるい手口は

when the deadlines aren’t there.
締め切りがない時に（発揮されるのです）

Now,
では

I want to show you
みなさんにお見せしたい

one last thing.
最後にひとつ

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Now,

you might not all be a mess,

like some of us,

and some of you

may have a healthy relationship with deadlines,

but remember:

the Monkey’s sneakiest trick is

when the deadlines aren’t there.

Now,

I want to show you

one last thing.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Now,
you might not all be a mess,
like some of us,
and some of you
may have a healthy relationship with deadlines,
but remember:
the Monkey’s sneakiest trick is
when the deadlines aren’t there.
Now,
I want to show you
one last thing.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Now,
you might not all be a mess,
like some of us,
and some of you
may have a healthy relationship with deadlines,
but remember:
the Monkey’s sneakiest trick is
when the deadlines aren’t there.
Now,
I want to show you
one last thing.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

さて

みなさん全員がめちゃくちゃな状態というわけではないかもしれません

私たちの中の一部の人のように

そして中には

締め切りと上手に付き合っている人もいるかもしれません

でも覚えておいてください

あのおサルの一番ずるい手口は

締め切りがない時に（発揮されるのです）

では

みなさんにお見せしたい

最後にひとつ

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
★スピーキング・リスニング：
某英会話カフェ
★ボキャビル：
instagram 英語系ショート動画
★その他：
初めて出会った言葉
It’s just Tuesday.「いつものこと」
I’ve had a lie-in.「寝坊した」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし

＼当サイト人気コンテンツ／

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら