英語脳メルマガ　第00048号 By and large の意味は？

こちらでも読めます
http://m.eigonou.net/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.51

皆さんこんにちは。東京は今日も雨です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
By and large, these regional customs have to do with the geography as well as the history of each region.

————-
今日の予習
————-
□By and large
音声概して, 全般的に見て

□regional
音声リージョナル
地域的な

□custom
音声カスタム
風習

□have to do with～
音声～と関係がある

□geography
音声ジアグラフィ
地理

※
by and largeは「全体的に見て」と言う意味。同じ意味ではin general, generally speaking, for the most partなどがあります。
have to do with～は「～と関係がある」と言う意味。逆の意味にする場合はhave nothing to do with～「～と関係がない」となります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

By and large,
概して言うと

these regional customs
これら地域の習慣は

have to do
～と関係がある

with the geography
地理にも

as well as the history
歴史だけでなく
歴史と同じくらい

of each region.
それぞれの地域の

————-
OK! では今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

By and large,

these regional customs

have to do

with the geography

as well as the history

of each region.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

By and large,
these regional customs
have to do
with the geography
as well as the history
of each region.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

By and large,
these regional customs
have to do
with the geography
as well as the history
of each region.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

無料TV電話でコミュニケーションはいかが？
http://ktai.livecha10.com/