英語脳メルマガ　第00058号 However, few people actually の意味は？

こちらでも読めます
http://m.eigonou.net/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.58

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
However, few people actually have the opportunity to go driving in the countryside.

————-
今日の予習
————-
□however
音声ハウエバー
けれども,しかしながら

□few
音声フュー
少ない,少ししかない,ほとんどない

□actually
音声アクチャリ
実際の所は

□opportunity
音声オポチューニティ
機会,チャンス

□countryside
音声カントゥリサイド
田舎

※
fewは「少数の」と言う意味で、a few peopleだと「２、３人の人々」という意味になります。
しかし今回のような a がついてない場合は「…な人々はほとんどいない」と否定的な意味になるので注意してください。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

However,
しかしながら

few people
ほとんどの人々はしない

actually
実際の所

have
持たない

the opportunity
機会を

to go driving
ドライブに行く

in the countryside.
田舎の方に

————-
OK! では今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

However,

few people

actually

have

the opportunity

to go driving

in the countryside.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

However,
few people
actually
have
the opportunity
to go driving
in the countryside.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

However,
few people
actually
have
the opportunity
to go driving
in the countryside.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

無料TV電話でコミュニケーションはいかが？
http://ktai.livecha10.com/

編集：こばやし