英語脳メルマガ　第00131号 英語脳 become upset with の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.131

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
We often become upset with people whose attitudes are very different from our own.

————-
今日の予習
————-

□upset
音声アップセット
ひっくり返って, 動揺して, 腹を立てて

□attitude
音声アチチュード
態度, 考え方

※
become upset with ～ は、「～にいらだつ、動揺する」という意味になります。

people の次に来る whose は所有格の関係代名詞です。whose は「誰の～」というように所有をあらわします。
今回の場合は、attitudes「態度」は people のもの（所有）ですから、whose が使われるわけです。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

We
我々は

often
しばしば

become upset
イライラした状態になる

with people
人々に対して

whose attitudes
人々の態度が

are very different
とても違っている

from our own.
我々自身のものとは

————-
OK! 今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

We

often

become upset

with people

whose attitudes

are very different

from our own.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

We
often
become upset
with people
whose attitudes
are very different
from our own.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

We
often
become upset
with people
whose attitudes
are very different
from our own.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし