英語脳メルマガ　第00193号 英語脳 I’m confident that you will benefit from this training course の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.193

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
I’m confident that you will benefit from this training course.

————-
今日の予習
————-

□confident
音声カンフィデント
自信のある, 確信して

□benefit
音声ベニフィット
利益を得る, ～のためになる

※
confident は「自信のある」という形容詞です。
I am confident that ～ 「私は～ということを確信している」となります。
この構文は良く出てきますので覚えておきましょう。

confident の名詞形は confidence カンフィデンス「信頼、自信」です。
「自信」は self-confidence もよく使われます。

benefit は「利益」という意味の名詞として使われることが多いですが
今回は動詞で「ためになる」「恩恵を受ける」という意味で使われています。
benefit from ～「～から恩恵を受ける」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

I’m
私は

confident
確信がある

that
ということに

you will
あなたが

benefit
ためになるものを得る

from this training course.
このトレーニングコースから

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

I’m

confident

that

you will

benefit

from this training course.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

I’m
confident
that
you will
benefit
from this training course.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

I’m
confident
that
you will
benefit
from this training course.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/mag/

編集：こばやし